Re: [閒聊] vtuber很愛說自己社恐?
作者: Yuiwa1996 (黑帽紳士雨蛙君) 2020-09-16 10:39:31
※ 引述 《sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)》 之銘言：
:
: 如題
: 看了一些V 有蠻多都說自己有社恐
: 但是跟別人玩的時候感覺都沒障礙阿 而且還玩很嗨
: 請問這是一種設定嗎? 跟三次元喜歡說自己是處男處女會恐男恐女有憂鬱症一樣
: 還是其實他們真的有社交障礙?
:
https://i.imgur.com/QY2livr.jpg
我對有「社交恐懼症」的Liver不反感。
但我對無論什麼情況都直接連結「社恐」的言論很反感(翻白眼)。
- 初次聊天不太會主動拋話題 → 一定是社恐啦Q_Q
- 性格比較內向或害羞 → 是社恐啦Q_Q
- 和不熟的人沒話聊 → 社恐啦Q_Q
- 不知道怎麼接這個話題 → 恐啦Q_Q
- 很少找人聯動 → 恐Q_Q
- 只是普通的人多觀眾多會緊張 → Q_Q
我是沒看過幾個Liver真的有在直播時，表現過明顯的抗拒行為或焦慮反應啦(不是沒有但真
的不多)。
我也不是很懂到底是出於什麼心態，非要把人家冠上個「心裡有疾」的名頭=_=
能過公司面試了心理素質沒那麼差好嗎？
ps.喔對，社恐 和 コミュ障 是兩回事。
:
: 如題
: 看了一些V 有蠻多都說自己有社恐
: 但是跟別人玩的時候感覺都沒障礙阿 而且還玩很嗨
: 請問這是一種設定嗎? 跟三次元喜歡說自己是處男處女會恐男恐女有憂鬱症一樣
: 還是其實他們真的有社交障礙?
:
https://i.imgur.com/QY2livr.jpg
我對有「社交恐懼症」的Liver不反感。
但我對無論什麼情況都直接連結「社恐」的言論很反感(翻白眼)。
- 初次聊天不太會主動拋話題 → 一定是社恐啦Q_Q
- 性格比較內向或害羞 → 是社恐啦Q_Q
- 和不熟的人沒話聊 → 社恐啦Q_Q
- 不知道怎麼接這個話題 → 恐啦Q_Q
- 很少找人聯動 → 恐Q_Q
- 只是普通的人多觀眾多會緊張 → Q_Q
我是沒看過幾個Liver真的有在直播時，表現過明顯的抗拒行為或焦慮反應啦(不是沒有但真
的不多)。
我也不是很懂到底是出於什麼心態，非要把人家冠上個「心裡有疾」的名頭=_=
能過公司面試了心理素質沒那麼差好嗎？
ps.喔對，社恐 和 コミュ障 是兩回事。
作者: zseineo (Zany) 2020-09-16 10:41:00
就跟強迫症一樣亂用唄
作者: youareabitch (超健全空間) 2020-09-16 10:41:00
社恐是心理不排斥社交甚至想社交但是身體就是會抗拒
作者: louispencer (大俠吃漢堡) 2020-09-16 10:42:00
恐恐恐
作者: DON3000 (><b) 2020-09-16 10:43:00
記者也是社恐 整天恐恐恐
作者: kasim15 2020-09-16 10:46:00
跟台灣不出門就說自己是宅有點像
作者: NICEGOGO (平凡平凡) 2020-09-16 10:47:00
抱歉，我真的想問社恐跟ユミ障怎麼分コミュ障
作者: siro0207 (希羅) 2020-09-16 10:49:00
個人理解是 社恐是不敢跟別人交流 コミュ障是講話有障礙
作者: kasumi999 (San) 2020-09-16 10:49:00
單純就字面翻譯來看,社交恐懼跟社交障礙的差別吧
作者: NICEGOGO (平凡平凡) 2020-09-16 10:49:00
會恐懼不就造成障礙嗎？
作者: kasumi999 (San) 2020-09-16 10:50:00
這個跟20年前的Otaku之亂差不多吧,現在宅也在地化了
作者: siro0207 (希羅) 2020-09-16 10:50:00
溝通
作者: doremon1293 (模仿者) 2020-09-16 10:50:00
原來如此 我也是社恐 這裡還有第三個社恐嗎？
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2020-09-16 10:55:00
其實都是講コミュ障吧 社恐的日文是啥？ 只是到這來就混為一談了
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2020-09-16 10:55:00
實際上很多都只是自稱コミュ障 結果經過一層翻譯變社恐
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2020-09-16 10:57:00
好查到了 社交不安障害/社交恐怖 真的沒看過有人自稱上篇推文還有人根本搞反還在那邊振振有詞 笑死
作者: siro0207 (希羅) 2020-09-16 10:58:00
要說社恐的經典角色的話 遊戲人生空白 或 情色漫畫老師
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-09-16 10:58:00
挖金喊滿武威工委,但是我金實在 呢?
作者: zseineo (Zany) 2020-09-16 10:58:00
所以看起來到台灣變社恐只是翻譯亂用的問題
作者: steven96414 (居居居居居) 2020-09-16 11:00:00
嘶……天氣，真好呢
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-09-16 11:01:00
所以コミュ障應該怎麼翻才好？句點王或冷場王？
作者: p3398530 (活著就好) 2020-09-16 11:02:00
當然是翻溝通魯蛇啊
作者: abcd4514 (Ben) 2020-09-16 11:02:00
溝通魯蛇（x
作者: shane24156 (噴水紳士) 2020-09-16 11:10:00
社恐就碰人會不會吐都不會那就不是純粹沒點社交技能而已
作者: kasumi999 (San) 2020-09-16 11:22:00
句點王算意義有近
作者: kent00216 (碰碰巧克貍) 2020-09-16 11:25:00
好
作者: su4vu6 2020-09-16 11:36:00
障礙就是不會做 不懂得做而不是害怕
作者: USS (粉碎香蕉) 2020-09-16 11:45:00
liver=肝
作者: louis0724 (louis0724) 2020-09-16 11:45:00
也不見得吧 我有正常工作有沒有什麼社交障礙 但在比較陌生的社交場合也很噁心想吐啊 那就是單純緊張而已
作者: waitan (微糖兒>////<) 2020-09-16 11:46:00
真的嚴重的公司也不敢用吧
作者: GTR12534 (カラス) 2020-09-16 11:55:00
迴避型人格障礙？
作者: zseineo (Zany) 2020-09-16 11:58:00
コミュ障的程度沒有到人格障礙/恐懼症的感覺
作者: soniclin (僕人) 2020-09-16 13:22:00
跟白目行為可以冠個亞斯伯格當台階下一樣明明就個性比較內向而已 非得幫對方冠個溝通障礙 社恐
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2020-09-16 17:55:00
日本網站那邊的確就是講溝通障礙而已。社恐我看大部分都是我們這邊自己講的而且內向和悶燒也很難分啊。像阿夸線下跟別人坐的時候
繼續閱讀
