[閒聊] 小夫的憂鬱
作者: a23006010103 (å‰å–„者) 2020-09-09 23:07:00
https://twitter.com/mitieru/status/1303604053180440582?s=20
https://i.imgur.com/9cepehK.jpg
谷歌亂翻
床上事後
小夫：嘿大雄...
大雄：什麼問題小夫...
小夫：已經，在這張床上
除了我以外的人都不能進入...
大雄：...我不能保證
在量子力學上沒完全否定在這張床上發生什麼人可能性的根據
小夫：大雄...說了什麼難懂的話...好帥
大雄：學校老師一下子出現在床上的可能性也不是0%哦
？？？我網路用太多了該關機了
https://i.imgur.com/9cepehK.jpg
谷歌亂翻
床上事後
小夫：嘿大雄...
大雄：什麼問題小夫...
小夫：已經，在這張床上
除了我以外的人都不能進入...
大雄：...我不能保證
在量子力學上沒完全否定在這張床上發生什麼人可能性的根據
小夫：大雄...說了什麼難懂的話...好帥
大雄：學校老師一下子出現在床上的可能性也不是0%哦
？？？我網路用太多了該關機了
作者: YandereLove (Rem) 2020-09-09 23:08:00
?
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-09-09 23:08:00
？？？？
作者: melzard (如理實見) 2020-09-09 23:08:00
..........................
作者: SSCSFE ( ) 2020-09-09 23:09:00
該睡了
作者: Megacolon (外物侵入造成巨結腸症) 2020-09-09 23:09:00
???????????????
作者: rickydai888 (暗夜流光) 2020-09-09 23:09:00
?
作者: sk050607 (板橋Vettel) 2020-09-09 23:10:00
要進來囉
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2020-09-09 23:10:00
想了很久要從哪開始吐槽 還是決定放棄
作者: a123444556 (嵐) 2020-09-09 23:10:00
???
作者: a22122212 (阿公) 2020-09-09 23:10:00
？？？？？？？？
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2020-09-09 23:10:00
量子（床上）糾纏?
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2020-09-09 23:10:00
量子糾纏！
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2020-09-09 23:11:00
本來想說點什麼，但想想還是算了.jpg
作者: kirimaru73 (霧丸) 2020-09-09 23:11:00
走廊：明明是我先來的……
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-09-09 23:11:00
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2020-09-09 23:11:00
作者: oiixooi 2020-09-09 23:13:00
？？？？？？
作者: butten986 (白色的惡魔) 2020-09-09 23:15:00
量子糾床
作者: sasaki3630 (高槻惠惠老公) 2020-09-09 23:15:00
小夫我要進來囉~
作者: icou (已哭) 2020-09-09 23:16:00
我只有一個請求 不要もう就直接翻為已經好嗎= =
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-09-09 23:16:00
這都是命運石之門的引導
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-09-09 23:16:00
>8-(
作者: JUNOCARE (陽光！！) 2020-09-09 23:16:00
日文爛就不要勉強翻譯好嗎
作者: Quantor (Quantor) 2020-09-09 23:16:00
所謂的量子漲落嗎
作者: jimmylily (jimmylily) 2020-09-09 23:16:00
????????
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2020-09-09 23:18:00
？？？？？？？
作者: sk131 (鮪魚) 2020-09-09 23:19:00
我直接看原文沒注意到有神奇的翻譯 XD
作者: assassin762 (袁飛飛) 2020-09-09 23:19:00
推文一堆兇宅自以為日文很強 ，可悲
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2020-09-09 23:21:00
量子力學 XD
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-09-09 23:21:00
晚安安安安
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-09-09 23:21:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: susaku (小草) 2020-09-09 23:22:00
呃...就算不懂日文看到這中文句子也知道翻的有問題吧
作者: nietsche (我不要加班) 2020-09-09 23:23:00
啊翻錯就翻錯，改一下會很過分嗎？
作者: beatrix399 (beatrix399) 2020-09-09 23:24:00
該關網路了
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2020-09-09 23:25:00
???
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2020-09-09 23:26:00
不懂可以不要翻
作者: Gary9163 (知人知面不加芝心) 2020-09-09 23:26:00
小夫真是花心
作者: Authsty 2020-09-09 23:26:00
????
作者: Sougetu (Sougetu) 2020-09-09 23:27:00
這嘲諷開得真好
作者: thevoidfancy (揪娃水熊) 2020-09-09 23:28:00
今天網路用量夠了
作者: dsa3717 (FishCA) 2020-09-09 23:29:00
為什麼老師會在這裡
作者: Ectel (哦..) 2020-09-09 23:31:00
????
作者: NTUKIRA 2020-09-09 23:31:00
日文好直接看原文阿，很愛兇耶
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2020-09-09 23:32:00
???????????
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2020-09-09 23:34:00
量子糾纏
作者: Deparic (鹼性石方) 2020-09-09 23:34:00
？？？？？
作者: xdctjh (凍頂) 2020-09-09 23:34:00
????
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2020-09-09 23:37:00
？？？？？？？
作者: xiangying (xiangying) 2020-09-09 23:42:00
？？？？
作者: annycheng (ちさと) 2020-09-09 23:42:00
！！？？？！？？？
作者: qwert65732 (今天發U文了嗎) 2020-09-09 23:42:00
凶宅氣噗噗
作者: timmy999 (憤怒a阿宅) 2020-09-09 23:43:00
沒翻我連看到看不懂 感謝原po
作者: stes123456 (stes123456) 2020-09-09 23:47:00
晚安
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2020-09-09 23:49:00
…貴圈
作者: leevarchu (毫無å應åªæ˜¯ä½é•·è€) 2020-09-09 23:49:00
看來我今天網路用太多了
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2020-09-09 23:50:00
????
作者: sses60802 (北科蚯蚓) 2020-09-09 23:56:00
本來想說點什麼 想想還是算了.jpg
作者: Bansar (Bansar) 2020-09-09 23:57:00
量子力學的梗已經傳達日本了嗎
作者: ke861226 (扛壩子) 2020-09-10 00:00:00
？？？
作者: acmpomelo (Pomelo) 2020-09-10 00:00:00
？？？？？
作者: rabbet030 2020-09-10 00:02:00
？？？？？
作者: hanasiro (Denon) 2020-09-10 00:10:00
？？？？？
作者: whitebk (whitebk) 2020-09-10 00:17:00
？？？
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2020-09-10 00:17:00
指教交流就算了，出一張嘴噴有貢獻的人真的水準很高
作者: CAtJason (敬請見諒) 2020-09-10 00:23:00
啊 已經12點了剛好可以睡了
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2020-09-10 00:25:00
三小
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2020-09-10 00:29:00
薛丁格的老師
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2020-09-10 00:32:00
？？？？？
作者: a2521573 (skruck) 2020-09-10 00:35:00
啥鬼
作者: kaorikawai (ilovekaori) 2020-09-10 00:47:00
？？？？？？
作者: ClannadGood (修) 2020-09-10 00:52:00
所以正確翻譯是？
作者: xiaohua (大花) 2020-09-10 00:53:00
薛丁格的進來
作者: octopus4406 (章魚仔) 2020-09-10 00:53:00
太多梗了救命
作者: ofnfline (文貓) 2020-09-10 01:02:00
今後不要再跟我以外的人上床了
作者: wade08082000 (帥瑋) 2020-09-10 01:08:00
29樓的心態和邏輯慘不忍睹
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2020-09-10 01:17:00
老師那個奶 啊嘶
作者: Sacral (S君) 2020-09-10 01:18:00
某幾樓兇宅欸，糾正一下不就好了，誰沒翻錯過啊？
作者: ym951305 (流浪貓) 2020-09-10 01:26:00
不就寫了機翻
作者: ggeneration (於夜空之中歌唱) 2020-09-10 01:34:00
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2020-09-10 01:51:00
那個…哆啦A夢 有逆轉機可以借用一下嗎？
作者: fate111085 (學店魯肥宅) 2020-09-10 01:52:00
純噓某幾樓不知道在優越什麼的
作者: jbf5201314 (jbf六六) 2020-09-10 02:14:00
呃呃呃豆頁好痛
作者: cities516 (安安路過) 2020-09-10 02:36:00
?
作者: CalciumPlus (請讓我被伊布淹沒) 2020-09-10 03:23:00
？？？
作者: mshockwave (夏克維夫) 2020-09-10 04:42:00
????????
作者: chy19890517 (mocat) 2020-09-10 04:54:00
日文好的不會直接在推文幫忙翻嗎？戰優越感有比較好？
作者: ha99 2020-09-10 05:20:00
量子糾纏XD
作者: kartd0149868 (MeiYoTrollLa) 2020-09-10 05:50:00
有意見的歡迎交流交流 幫忙翻譯啊 不要只是用罵的還是都是些被罵大的小孩？只懂罵？
作者: ilovenatsuho (天散) 2020-09-10 06:36:00
講哪裡翻錯是好的，但也不用這麼兇吧
作者: kingkinggod (王王神) 2020-09-10 06:45:00
一堆只會噓不會翻的更可憐
作者: nick5487 (nick5487) 2020-09-10 07:08:00
所以到底該翻成什麼xD
作者: p20162 (好大一隻雞) 2020-09-10 07:13:00
本想說些什麼的 但還是算了
作者: ben100rk (o姆'_'Do) 2020-09-10 07:19:00
只會噓的更可悲 哈哈
作者: crystal0345 (昴) 2020-09-10 07:50:00
垃圾機翻
作者: notneme159 2020-09-10 08:29:00
真的是花惹發
作者: assassin762 (袁飛飛) 2020-09-10 08:47:00
樓上w開頭的，自己眼殘還好意思嘴喔，原po都說機翻了，啊人家就不懂日文但想幫忙分享一堆嘴砲兇宅覺得自己日文很強在那邊靠北一堆，不是在自我優越不然是?
作者: akito7039 (Akito) 2020-09-10 08:49:00
真的很兇
作者: alwaysbeblue (海膽的刺針劍) 2020-09-10 08:58:00
...
作者: leeyeah 2020-09-10 08:58:00
第一格就爆擊
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2020-09-10 09:03:00
？？？？？
作者: shukashu0816 (shukashu) 2020-09-10 09:04:00
???
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2020-09-10 09:57:00
????
作者: kanaya (KANAYA) 2020-09-10 10:13:00
不然怎麼翻你們說啊
作者: semiacicada (先這樣) 2020-09-10 10:18:00
應該是「今後」比較合適吧(?)
作者: jack953866 (ㄈㄓ) 2020-09-10 11:21:00
作者: nurxin (兩津) 2020-09-10 11:22:00
一度把老師的身體看成巨乳 …
繼續閱讀
