[閒聊] 慟！還我星爆氣流斬
作者: GBTTXX (是不是欠打) 2020-08-30 04:26:07
https://i.imgur.com/938EkQs.jpg
劇情爛我接受
唯獨C8763改了名字我不能接受
明明第一季09是星爆氣流斬
什麼星光連流擊難聽死了
整個弱掉
劇情爛我接受
唯獨C8763改了名字我不能接受
明明第一季09是星爆氣流斬
什麼星光連流擊難聽死了
整個弱掉
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2019-08-30 04:26:00
作者: Owada (大和田) 2019-08-30 04:26:00
西瓜榴槤雞
作者: goldman0204 (goldman) 2020-08-30 04:38:00
來!我們先準備好一顆60KG已上了西瓜在一隻烏骨雞~
作者: s142857 (s142857) 2020-08-30 04:39:00
(ﾉ≧▽≦)ﾉ ﾐ ┴━┴
作者: amadias (阿媽的鴨子) 2020-08-30 04:46:00
去嘴作者吧，星爆氣流斬原本只有平假名，沒對應的漢字星爆氣流斬是翻譯組取的中文譯名，但是作者川原礫跳出來
作者: Lupin97 (Lupin97) 2020-08-30 04:49:00
星爆氣流斬明明就是臺版譯者的信雅達譯名，哪是翻譯組= =
作者: amadias (阿媽的鴨子) 2020-08-30 04:51:00
正名 星光流連擊 才是真正招式名
作者: Lupin97 (Lupin97) 2020-08-30 04:54:00
寫錯順序，信達雅=.=； 變成作者說了算，這樣子
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2020-08-30 04:56:00
星爆氣流斬也是正版的翻譯好嗎==
作者: RLAPH (西表山貓) 2020-08-30 04:57:00
抱歉 但星爆真的比較星爆
作者: peng198968 (小彭) 2020-08-30 05:22:00
因原作者川原礫早已在《加速世界》為同名稱的招式欽定日本漢字名為「星光連流擊」，日版《刀劍神域》小說於第4集再版時已加上日本漢字「星光連流擊」；故《刀劍神域》中文版譯者周庭旭表示，遵從作者漢字取名，於《刀劍神域》中文小說第18集開始，招式名稱改為「星光連流擊」。
作者: Rorris (三民金城武) 2020-08-30 05:26:00
已經沒有劇情了，這下連星爆也沒了==
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-08-30 05:27:00
作者: peng198968 (小彭) 2020-08-30 05:30:00
Starburst Stream正名星光連流擊是在2017年，至今也有3年的時間了，還在崩潰怎麼改掉是怎樣？
作者: canyonku 2020-08-30 06:27:00
沒什麼好崩潰，星爆的地位早已定下了
作者: hoe1101 (摸摸) 2020-08-30 06:31:00
不爽可以不要看
作者: rasiel0919 (嗜插貓鄰居的阿姨的熱狗) 2020-08-30 07:11:00
不爽不要星爆
作者: qk2007 (你家厚德路) 2020-08-30 07:49:00
去跟川原說 看他同不同意XDD
作者: HSNUism ([藍衫魔神附心漢]) 2020-08-30 07:50:00
就把C8763改成CG66G 一樣很容易輸入啊
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-08-30 08:12:00
CG66G 比起 C8763 LOW 太多了，還要多換一次輸入區
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2020-08-30 08:14:00
不是早就改了，不知道的也太腿了w
作者: kinuhata (kinuhata) 2020-08-30 08:25:00
看來作者的取名品味真的不怎麼樣
作者: s921619 (麻糬) 2020-08-30 08:25:00
西瓜榴槤雞不錯啊
作者: basala5417 (basala) 2020-08-30 08:29:00
慢
作者: KJC1004 2020-08-30 08:48:00
C8667?
作者: shifa (西法) 2020-08-30 10:15:00
C8763是真的很經典 XD
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2020-08-30 10:21:00
星爆氣流斬(SAO)跟星光流連擊(加速),分開比較好區別有些相同日文用在SAO跟加速,翻譯名稱也不同,都易於做區別
作者: kanaya (KANAYA) 2020-08-30 11:18:00
海賊王也是比航海王順口，誰管他改成怎樣啊在心中就會自己翻譯了
作者: lunanightcat (竹子) 2020-08-30 12:27:00
流連雞真的很靠北
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良) 2020-08-30 12:37:00
C
作者: realblank (blank) 2020-08-30 12:39:00
原文是starburst stream 拿去用google翻譯會是 星暴流還比較接近台版翻譯 但是原作者說了算 即使他不是中文使用者 不懂C8763的中二感
作者: pietoro00 (皮耶多羅) 2020-08-30 12:54:00
海賊王跟航海王差不多,反正他們也沒幹甚麼海賊的行為
作者: newstar13579 (zero) 2020-08-30 13:03:00
西瓜榴槤雞
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-08-30 14:21:00
還好我棄了，連僅有的中二耍酷都變得像智障
作者: AgentZero (特務零) 2020-08-30 14:44:00
連中二都不會了
繼續閱讀
[討論] 有人也看不懂我英的分鏡嗎NSYSUFAKER[閒聊] ☺ 肥宅去精神時光屋練多久能打敗賽魯aventardorsv[VTuber] 白上フブキ精華 - Musedashjeff20092[閒聊] 想到京都動畫大火事件rayark2016Re: [綴歌]榮恩的轉生者觀察日記Oyande1029Re: [情報] MHW:IB 最終魔物：黑龍GTOyoko5566Fw: [軌跡] 創之軌跡主線大綱心得(大雷)&猜測後續tedandjolin[20夏] 刀劍神域WOU 20話 最可憐的人(雷)RINsanityRe: [討論] 貝克街的亡靈要選哪個遊戲ya01234[出租] 和也換成和真會怎麼樣？waitan
