看動畫學日文效率肯定差啊
因為這是沒有系統的學習
看動畫學日文這麼厲害，那些靠教日文吃飯的老師全都可以去吃土了
動畫充其量只是一種輔助學習抑或是維持動力、培養興趣的工具
我相信很多人學日文，是因為喜歡日本文化、喜歡動畫漫畫等二次元產業
那動畫就是一個很適合維持動力的工具
的確看動畫是可能靠重複聽到的單字、句子對著翻譯歸納出結果
甚至是語言天賦點比較高的人就有辦法學會，但不是所有人都是語言天才
我自己學日文的開始是小六時不知道發什麼神經
覺得喜歡的歌，我就拿著有標助振假名的歌詞一個字一個字標上拼音
慢慢就把五十音背起來
之後大概國二還國三真正踏入宅的世界，開始看動畫
看著看著覺得自己好像漸漸聽得懂，然後開始試著看生肉漫畫
看到不懂的字就查，查久了自然就記起來
大三的時候嘗試加入做遊戲翻譯的字幕組
在這之前我基本上是沒翻過任何文法書
就漸漸發覺以前單純靠動畫練來的日文，很多都是bullshit
而且做過翻譯的應該也能知道，看得懂不一定能翻得出來，更遑論翻得好
而我加入的團隊，負責最終校對的人，他的正職就是日文譯者
在那期間我也受他很多照顧
從一開始給他的稿子被改得滿江紅，到後來幾乎只有修飾中文通順度
（我一開始丟出去的譯稿很多不是譯錯，就是完全的日式中文，非常不通順）
不過他也說了，這畢竟不是工作他也不想改太多，很多地方都是用低標準放我過
那段時間大概是我日文進步幅度最多的時候
為了翻好，就去查了很多文法
這時我發現以前靠動畫累積下來的語感，很快就能提供我大量的例子
所以說看動畫對日文學習有沒有用，我認為還是有
不過我還是不會敬語就是
但我也沒打算在日本生活，
就是去日本玩可以跟當地人交談，被稱讚是日語很好（場面話）的外國人就很爽了
去年底因為各種關係，決定去考日檢
我是抓自己裸考N2百分百會過，N1可能有點運氣運氣
不過那個時候每個月上班都將近250小時
打算完全不準備又要稍微能說嘴的級別
加上我從小到大考運都不怎麼好
就只報了N2
考試準備也就考前1、2天上JLPT官網，寫N1跟N2的考古題各2回當作熟悉題型
考前最有把握其實是聽力，最沒把握是文法
結果正式上場聽力大爆炸，只記得天気がいいから、散歩しましょう。
寫完最有信心反倒是讀解，也的確拿滿分
最後分數是49/60/45，我自己認為應該還要再更高才對
對了JTEST明明更多場次，考題也更有鑑別度，但就是火不起來…
回到學習這塊，現在網路很發達，要自學的難度也降低很多
我很常用Hiroshi老師、Akira老師、王秋陽老師、王可樂老師、音速學日語…等免費公布的
還有日本語の森，這是我覺得最強的免費學習資源
當然這些都還是比不上真正去上課，讓專業的老師有系統地教學來得好
但我認為不要給自己那麼大的壓力，先問自己學日文是為了幹嘛
只是興趣使然，平常想唬唬人我會日文喔
然後想去日本旅遊可以無障礙地對談，給日本人說日文很好就覺得很爽了
那看動畫搭配一些免費教材，我覺得就很可以了
畢竟只是旅遊，一點小錯誤仍無傷大雅
就像單純來台灣旅遊的外國人講句謝謝後，你會回他說：「你是在宮三小中文」嗎？
但要去日本生活，還是要以日文當生財工具
那我認為還是乖乖去上課吧，畢竟商業場合一個用字錯誤、文法錯誤
那後果都是很可怕的
用母語的中文寄工作信件都會斟酌用語了，難道用非母語在商業場合就不用嗎
畢竟生活、工作還是旅遊，對於說出來的話是否有誤，容忍度差異很大
題外話，我現在是Hololive學習法
只是要很專心看，才有辦法聽懂直播內容7、8成，還是沒辦法掛著當作聽電台那樣就是
https://i.imgur.com/exjffgs.jpg

看holo眾直播的時候 都好後悔沒學日文QQ 只有兔子玩遊戲我聽得懂XDD

查WIKI JLPT以前好像有被政府認可(背書)的樣子

我只有阿夸能聽懂六成左右 我的日聽真的爛死了

同一樓 都只聽得懂某些字而已 QQ

我還以為綿羊騎士是騎わため

從增加了桃園考區 和 收費變貴了 我覺得從日檢看起來學日文的台灣人真的是多到不行 太多人會日文了不過日檢只有考讀和聽 (沒說寫) 所以很多考過檢定但是說寫能力有點不夠的人