Re: [閒聊] 看動畫學日文的效率？
作者: littlerocket ( 小火箭) 2020-08-26 20:02:05
※ 引述《Ericz7000 (♥安潔莉卡正統老公♥)》之銘言：
: 嗨多摩
: 是這樣的
: 我在思考
: 我個人會追新番
: 雖然沒學五十音
: 字看不懂
: 但最近意外發現角色對話我不看字幕姑且好像似乎應該能聽懂30%左右
: 請問用動畫練日文聽力有效率嗎？
: 有西洽否
這是之前聽我教授講的故事。
某次甄試面試來了一個自稱自學日文多年的同學，
教授們很開心請他用日文進行面試。
結果他一開口教授們就傻眼，
小女孩用語、女性用語(他是男生)、一些古典用詞再加上一點點較粗俗的用語，全參在一
起。
後來他是沒錄取啦 但我不確定是否因為上述的原因。
結論 看動漫學日語當輔助就好 拜託不要用在現實生活 很尷尬
: 嗨多摩
: 是這樣的
: 我在思考
: 我個人會追新番
: 雖然沒學五十音
: 字看不懂
: 但最近意外發現角色對話我不看字幕姑且好像似乎應該能聽懂30%左右
: 請問用動畫練日文聽力有效率嗎？
: 有西洽否
這是之前聽我教授講的故事。
某次甄試面試來了一個自稱自學日文多年的同學，
教授們很開心請他用日文進行面試。
結果他一開口教授們就傻眼，
小女孩用語、女性用語(他是男生)、一些古典用詞再加上一點點較粗俗的用語，全參在一
起。
後來他是沒錄取啦 但我不確定是否因為上述的原因。
結論 看動漫學日語當輔助就好 拜託不要用在現實生活 很尷尬
作者: chino32818 (企鵝) 2020-08-26 20:04:00
笑死 過於真實
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-08-26 20:06:00
HEY MIIIIIIIIIIISTER I AM MADO SCIENTISTIS SO COOOOOOL SONOFABITCH.
作者: yuna (まさか...暴走!?) 2020-08-26 20:07:00
這種的要砍掉重練太難教，要是我也不想收這種燙手山芋
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-08-26 20:08:00
自稱俺様然後語尾ですわ那樣嗎
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-08-26 20:08:00
所以他是都看芳文嗎，還是所有動畫都小女孩語氣阿？
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-08-26 20:10:00
阿他西 咖洗喇
作者: BSpowerx (B.S) 2020-08-26 20:11:00
想到我在日本餐廳上菜時用こいつ說旁邊這位的讓店員爆笑
作者: snocia (雪夏) 2020-08-26 20:12:00
模仿校園動畫基本上就沒救了，不用芳文社出場
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-08-26 20:15:00
我認識一個教日文的老師說他不喜歡現在日本綜藝節目 都是不正規的大阪腔
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-08-26 20:19:00
因為吉本興業的太多吧
作者: Tsozuo 2020-08-26 20:32:00
我大學上日文課老師第一天都直接開打預防針 直接跟你說動畫漫畫日劇裡面的詞可以聽聽但盡量不要拿出來講
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2020-08-26 20:33:00
要用敬語的場合直接大爆死
作者: stardust7011 2020-08-26 20:38:00
詞彙差太多真的……敬語完全是不會接觸的領域
作者: ccolorLing (ccolorLing) 2020-08-26 20:51:00
可是日本人年輕人日常講話也會一堆阿里不達的用語
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-08-26 20:53:00
這種真的0比都不會得還難教==
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2020-08-26 21:38:00
日本人自己用錯也有錯法 至少人家懂 外國人爛日文拿來比也太好笑
作者: jason1515 (SoSho) 2020-08-26 22:01:00
還好我是一個0 這種的要打掉重練 感覺會很難教
作者: pinpin0415 (雪鶴) 2020-08-26 23:01:00
過於真實
