[閒聊] 看動畫學日文的效率？
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-08-26 19:12:46
嗨多摩
是這樣的
我在思考
我個人會追新番
雖然沒學五十音
字看不懂
但最近意外發現角色對話我不看字幕姑且好像似乎應該能聽懂30%左右
請問用動畫練日文聽力有效率嗎？
有西洽否
是這樣的
我在思考
我個人會追新番
雖然沒學五十音
字看不懂
但最近意外發現角色對話我不看字幕姑且好像似乎應該能聽懂30%左右
請問用動畫練日文聽力有效率嗎？
有西洽否
作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-08-26 19:13:00
不理想，講話的用詞語氣會偏女性話
作者: isaswa (黒丸) 2020-08-26 19:14:00
0 月經文
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2020-08-26 19:14:00
低到不行 因為你還是會去喵字幕
作者: jason1515 (SoSho) 2020-08-26 19:14:00
0
作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-08-26 19:14:00
看NHK、ANN或テレ東之類的新聞不錯，放著讓它播
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2020-08-26 19:15:00
不是說動畫很多現實不能那樣用的講法
作者: devilhades (菲特) 2020-08-26 19:15:00
語感會有點幫助，正式學的時候上手會較快
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2020-08-26 19:15:00
現實中沒人會像動畫那樣講話...
作者: chino32818 (企鵝) 2020-08-26 19:15:00
0%
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2020-08-26 19:15:00
50音都不背 問？
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-08-26 19:15:00
記單字會很快
作者: e446582284 (ef225633) 2020-08-26 19:15:00
推一樓，所以偶爾要換看逆後宮番，平衡打擊一下
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-08-26 19:16:00
至少到會拆句子能推原形ㄅ
作者: finzaghi (琴之森) 2020-08-26 19:16:00
廣播沒有文字 比較理想
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-08-26 19:16:00
連50音都沒學你的30%是自己感覺的吧
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2020-08-26 19:16:00
好歹學會基本的吧
作者: eji6vm0999 (Lanc) 2020-08-26 19:16:00
現實這樣講就像個中二病怪人
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-08-26 19:16:00
介於0跟1之間的某個數
作者: l47695456 (星空回憶) 2020-08-26 19:16:00
0 先去背50音
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-08-26 19:17:00
沒用== 除非不開字幕學+至少懂50音才有用
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2020-08-26 19:17:00
五十音先背起來，不然你聽得出感覺的三成要講出來立刻變0
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2020-08-26 19:17:00
可以啦，但是沒有比正規課程學得好。
作者: l47695456 (星空回憶) 2020-08-26 19:17:00
30%是自我感覺良好+1連50音都沒背最好是看得懂…………
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-08-26 19:18:00
五十音不想背可以靠看歌詞學
作者: f78507851 (小羊) 2020-08-26 19:18:00
我所知道的動畫對話比起現實對話好像偏簡短感覺很怪
作者: attacksoil (擊壤) 2020-08-26 19:19:00
如果有背50音 現在可能已經80%了吧
作者: feedcat (貓貓) 2020-08-26 19:19:00
嗯嗯嗯
作者: doremon1293 (模仿者) 2020-08-26 19:20:00
0
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2020-08-26 19:20:00
動畫用的跟平常溝通用的不一樣啊，找些採訪影片或紀錄片就知道了
作者: a12375111 (冷) 2020-08-26 19:21:00
你開始學日文之後會發現現實生活中沒人那樣講話 想學標準日語去看日劇還比較實際==
作者: uranus013 (Mara) 2020-08-26 19:21:00
http://i.imgur.com/kIWUdpD.jpg 我看完一季直上N1 你說呢
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2020-08-26 19:22:00
看vtuber >>> 看動畫 雖然都是N87就4惹
作者: Fice (Fice) 2020-08-26 19:23:00
人是講聽，佮五十音有啥干係
作者: qpb852qpb742 (Online) 2020-08-26 19:25:00
那只是你的錯覺，等你認真學了以後就會發現根本差很多
作者: AllMight (歐爾麥特) 2020-08-26 19:25:00
優質好文
作者: kevin0316 (K桑) 2020-08-26 19:29:00
只會聽得懂語助詞和口頭禪 組不出句子
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2020-08-26 19:32:00
學語言...看天分
作者: s86600123 (joe胖) 2020-08-26 19:33:00
會，聽力會爆強。不過說不出口。
作者: rahit (水元素) 2020-08-26 19:35:00
看日文字幕很有效率，中文就算了吧話說我看中文字幕看了七年，現在在日本勉強能溝通啦給你參考
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-08-26 19:39:00
沒記五十音怎麼看文法教材
作者: owo0204 (owo0204) 2020-08-26 19:39:00
可是我覺得語感聽力會有差欸怎麼大家都說沒用？我的狀況是看不懂的句子念出來就懂可以跑簡單的原文遊戲正規學習只有學過五十音
作者: xaviersong2 (song2) 2020-08-26 19:42:00
不會完全無效啦 至少日常的會話會懂
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2020-08-26 19:44:00
自稱看動畫日文變很強的很多都自我感覺良好而已 強的不是日文 是看圖說故事和腦補的能力
作者: YSJ543 (勝利組的人生) 2020-08-26 19:47:00
連五十音都沒學過別說多強
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-08-26 19:47:00
應該說好歹用正規課程打地基 有地基至少不會蓋歪
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-08-26 19:49:00
我也是看大約再2000多集份量的動畫開始加上自己背五十音 玩galgame的時候句子只要念出來就懂 但是無法自己造句
作者: home4129 (誰家玉笛聽落梅) 2020-08-26 19:54:00
0
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2020-08-26 19:56:00
可是你的聽懂程度可能還不如日本幼稚園的懂內 這算懂嗎?
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-08-26 19:58:00
如果你有基礎挺好的，不會五十音還是乖乖看字幕吧
作者: kougousei (kougousei) 2020-08-26 19:59:00
低 把動畫當動力循正規路線學比較好
作者: truthseer (Heaven Feels) 2020-08-26 20:03:00
50音都沒記，是能懂什麼.......
作者: qwefghzxc (qwefgh) 2020-08-26 20:06:00
先記好50音+助詞用法才比較有效率
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-08-26 20:10:00
看動畫有效的範圍我認為最低限動詞變化、基礎會話要不能有問題才能開始出現效果，基本上是在練聽力
作者: f1288kku (阿水) 2020-08-26 20:11:00
很有效率,我看動畫十年+大家的日本語初級都可以裸考過N1
作者: lily20531 (米粒人) 2020-08-26 20:14:00
我考過N1了 但是動畫只聽懂五成QQ 我覺得恰民都很神
作者: elvis222 2020-08-26 20:19:00
一些基本的東西沒學說有效率是不可能的 那是你自我感覺良好
作者: owo0204 (owo0204) 2020-08-26 20:20:00
基本上這不就跟看美劇聽廣播學英文一樣嗎培養聽力跟語感的方法
作者: AirO0264400 (AirO) 2020-08-26 20:20:00
如果你都有試著跟著唸的話 你的50音會學的比較無痛
作者: truthseer (Heaven Feels) 2020-08-26 20:26:00
只看美劇不讀書應該考不過GRE 托福那些的 xd
作者: Jay0924 2020-08-26 20:27:00
效率差很多吧，動畫3集1小時，且內容雜七雜八，同樣時間翻課本研讀絕對比較好
作者: ro22113175 (明月) 2020-08-26 20:28:00
連五十音都沒學真的就是自我感覺良好
作者: a86710985 (大英帝國自衛隊) 2020-08-26 20:28:00
看日劇比較好
作者: Vladivostok (海参崴) 2020-08-26 20:30:00
看日文版六人行比較好
作者: crescent3 (C3) 2020-08-26 20:30:00
只看動畫沒什麼用 還是要跟其他方法並用 相輔相成
作者: Jay0924 2020-08-26 20:31:00
找網路老師配課本不會聽到吸收錯誤知識
作者: crescent3 (C3) 2020-08-26 20:33:00
反過來只唸課本也容易變成考試機器 無法和真人溝通
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-08-26 20:50:00
聽力可以 但是現代來說 我覺得去聽yt日本玩家實況文字遊戲
作者: v64kiu78 (秋月孝三) 2020-08-26 20:50:00
0 光動詞變化就搞死很多人了
作者: ycc1227 2020-08-26 20:53:00
看新聞比較實在
作者: hy1221 (HY) 2020-08-26 20:59:00
很多講法現實不會用到
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-08-26 21:21:00
很多人自學之後我聽他們講話語尾不帶YO就不會講話了
作者: jonsauwi (JBY) 2020-08-26 21:44:00
聽力會有差，不過前題是你有另外在用正統方式學習
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2020-08-26 21:46:00
還是老實的讀課本、看新聞比較實在 我是都看新聞+大河劇
作者: supersd (阿拳) 2020-08-26 21:55:00
其實你就是聽得懂關鍵字其他用猜的吧？聽歌寫出全部中文含義行嗎？
作者: kinuhata (kinuhata) 2020-08-26 22:18:00
不會50音就能聽懂 原來是通靈大師
作者: moritsune (君をのせて) 2020-08-26 22:20:00
錯覺,我學日文前也覺得我看多聽多了好像至少懂三五成正式學了之後才知道我以前根本懂個屁
作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊) 2020-08-26 22:21:00
看動畫還不如看日劇 程度好一點看綜藝 學的都比較多xD
作者: dennisN (dennisNism) 2020-08-26 22:37:00
30%不叫聽懂吧 而且不看畫面才是真的
作者: sonofgod (Orz~) 2020-08-26 22:43:00
沒有用 因為現實很少日本人這樣講話
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2020-08-26 22:52:00
我學弟用動畫裡的日文跟日本妹子聊天被私底下說噁心給你參考
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2020-08-26 23:23:00
我看日配動畫超久從來連50音都不背 我只能聽懂幾個簡單單字 而且不識字:> 可是如果有背50音的話應該會進步ㄅ 畢竟像學英文 你不背字母要怎麼學
