※ 引述《BMotu (BMotu)》之銘言：
原則上我也同意 Bmotu 的說法。
如果你真的有興趣以翻譯影片作為營利或維生的方式，
那就請正式洽詢你想翻譯的頻道或 content creator，
獲得授權，甚至正式談好分潤比例，這才是尊重創作的方式，
如果你真的尊重二創，那就真的尊重，
不要用自己的營利來污辱這個字。
但這個問題還有另外一個層次，
如果某個頻道或網站吸引觀眾（流量）的主要方式是非商業用途的二創，
但網站或頻道卻有其他的營利內容，
例如我經常看外國論壇，看到什麼有趣的直接盜圖翻譯，上自己的簽名，
或者我去抓各種運動明星的照片，自己做成四格漫畫，上對白跟浮水印
以上的二創內容完全沒有營利，
但我的網站或頻道有其他營利（例如支持我養貓），這樣要怎麼算？
我知道抓運動明星照片比較危險，因為某個網站已經不能放了，
但網路盜圖就沒什麼明確的例子。
※ 引述《seer2525 (月月)》之銘言
: 這幾天好像鬧得有點大
: https://i.imgur.com/Ds0TAhL.png
: 看下面留言好像大部分人都支持翻譯頻道開收益 也覺得申請收益化沒問題
: 用其他管道收贊助也ok 賺點小錢補貼生活
: 不過也有部分聲音在說民間字幕組應該要是用愛發電 不該有貪財之心
: 想要求回報應該要應徵官方剪輯
: 而且頻道申請收益有可能會影響到vtuber本人的頻道
: 我覺得兩邊都有道理 大家支持哪一邊?

這是在說BC & Lowy嗎

原則上沒問題吧 只有頻道內容不純導致訂閱者流失的問題

我姆斯辣

人家來看運動明星的，結果頻道都是貓，自然會棄

沃格林開台==

吵這議題根本一堆翻譯粉專中槍

沒用翻譯影片營利就沒授權問題 只有看不爽的人而已

那些梗圖作者又沒抗議 :)

不就是這樣做有諸多爭議，大家才會看不爽起堵爛嗎?今天沒有弄收益化，就不會有這堆鳥事了啦ww

營利污辱二創是不是搞錯了什麼，二創一堆在營利的

梗圖部分又更複雜了，有些梗圖也是用版權的東西再二創，或是有些圖根本找不到原本作者，梗圖這部分真的太模糊，但純論直播翻譯這類的，就是針對單一實況主之類的權益問題，台灣其實很多翻譯外國實況的有轉正為官方翻譯，如果想用翻譯賺錢應該要走這條才對

第一段從翻譯換成同人誌你在寫一次我看看我實在不懂你們的尊重/污辱標準

看了很多人都搞不清楚狀況是怎樣，這哪能拿二創比換成樓上的同人誌我講給你聽，這不是二創本，是漢化組拿出來收益他只有翻譯填字幕，你跟我說這是二次創作？

所以是不是翻譯影片沒開收益就沒問題

請問他是不是在他那個頻道放斗內連結請問他是不是利用他的翻譯影片拿到的流量開SC他的收益化資格源自他的翻譯影片拿到的訂閱跟流量欸

cover規定到底看了沒啊 明寫著二創影片沒營利就沒事硬要扯自己的道德進來再加上收益化過了也不代表他就用頻道營利你也不用擔心 如果大家都跟你一樣高道德標準 那他開

所以你還是要扯這是二創嗎，現在是二創組不是漢化組了

sc沒意義沒有扯 誰跟你在扯 這是cover的規章用詞

事實上他在他頻道開SC，再者沒開收益化也是放斗內在旁邊順帶一提你爽給他錢是你的事，你的錢我也管不著

你去看他翻譯影片 哪個畫面可以看到斗內連結的

但照你說的我道德標準是不給過啦不就放在他的非翻譯直播影片上，我知道他SC也是開在那

嗯嗯你開心就好

你就想想漢化組沒在翻譯尾頁放斗內連結，卻放在他們的HP

然後談尊重這2個字，我是不太敢聽，你呢，繼續投錢？我是不知道你哪來的邏輯認為他是人工審核給過的了

你去翻cover規定出來看好嗎 我已經不知道能說什麼了

好了啦 道德上有瑕疵 法律上沒問題 結案

而且說真的我眼睛很殘，找不到翻譯影片可以給過的規定HOLOLIVE沒授權前法律都不給過啊，是不是搞錯了什麼

你別鬧了 前幾篇都有人整理這麼清楚給你看了欸XD不會真的是那篇都沒看過就在吵吧 這樣很搞笑

呃…我有看，但整理出來的爭議依舊沒授權啊，這是重點欸最簡單方式去問問hololive不放在翻譯影片上給不給過啊

那就跟你說這樣搞沒問題了 啊你是在爭議什麼啦

再來，youtube可以營利的範圍看一下吧，根本沒說到

那我覺得你去再多看幾次好了 晚安

你到底有沒有搞清楚狀況啊，youtube沒准，hololive也不准欸明確跟你說不給營利，但你放在你的頻道上，你跟我說這沒問題

YT的營利範圍，非創作方著作權部份須取得著作權方許可Cover條例准許剪片翻譯上傳，所以符合YT規範

f大的文寫這麼清楚 結果你根本沒看懂

該頻道開了營利化的部份屬於翻譯熟肉創作者間的雜談內容為創作者個人創作物，100%無違反Cover+YT著作權規範該作者針對熟肉翻譯的影片並沒有開營利，無違法Cover授權

f大辛苦了 不過我覺得看不懂的人大概還是看不懂...

虧你還把特地條例拿出來看，准許你上傳剪片不代表授權你收益

你看吧。

他的剪片影片沒有開收益，你是看不懂嗎？XD

再來，youtube收益的規定很明顯要有商業明確書面許可欸

真的笑死，還在跳針，邏輯死去嘍

好啊，所以你去問問hololive這旁門左道給不給過啊XD

商業明確書面許可wwwwww

你說的非常對，收益的規定要有確認書，但是他Holo片沒開

youtube上這樣寫，怪我囉wwwww

你是真的看不懂中文還是.......

所以在他沒有明確許可書之前他能符合收益化資格嗎

你知道就算過了YT審核，開不開收益是在每個影片裡面開嗎?

他通過收益化了，這時候youtube跟他要這個許可書，拿不出來會不會被收回

YT的頻道收益資格是訂閱數跟總播放時數,他有過YT頻道審

不會 因為他收益的部分沒有版權物

噓回來，f大放棄吧，邏輯跟理解能力到一個差距是無法溝通的

我當然知道可開可不開，可是他也不符合youtube規定啊

之後的實質收益是他各個影片開或不開，懂嘛？

你是不懂 通過收益化不等於開始營利行為吧

審核「頻道」收益與否，不會看版權物，拜託你好好看規定

https://tinyurl.com/y3bryukk著作權跟版權是綁在影片，不是綁在頻道

你今天上傳一個影片爆紅 有一千訂閱和四萬觀看就行

他要營利=有開sc 如果開在版權影片上才需要許可 懂?

你們說的我了解，youtube過資格不看頻道內容但規章上有講到頻道內容要有符合版權規範

沒營利就沒授權問題？ 免費展示又不代表就不是盜版

如果這樣是我過度解釋，那就我的問題

他在未申請收益化之前，是符合Cover授權的版權規範他在獲得收益化資格之後，Holo影片不開收益化

他有符合版權規範啊 Cover有明文允許喔

還是符合Holo跟YT的版權規範，這樣你懂了嘛？

沒營利的翻譯影片是COVER許可範圍 這到底要解釋幾次

可是我的理解就像我說的，這沒版權的營利頻道啊

你的理解完全錯誤

阿他影片就沒開收益 沒有營利啊...

營利資格不代表營利事實，營利事實來自影片，影片分割Holo影片根據是否有跟Holo談「營利」授權決定可不可以開無營利授權該影片仍有二創授權，可不開營利上傳創作者其他自己的影片屬於他自己著作權，可以開營利

我是指一般來說啦 如果是說這兩家 有公開授權翻譯的非營利散佈那又是另一個故事了

這一整串就是在講兩V家，不要拿一般來說

有啊 所以沒事啊

我們正在討論的就是這件事情 是要另什麼故事

你拿一般論來講現在的主題只是在混淆視聽XD

然後用無營利許可二創過營利資格頂多就是蹭名氣蹭流量只要沒開在相關影片上 法律上絕對站得住腳 就算是在道德上也很難說有多大瑕疵

那youtube收益化有過我懂了，感謝解釋

沒有 因為我睡前剛看到就順手回了www

我的天啊 活在自己的世界是可以 不過不要出來現可以嗎?

不要這麼反感，版權教育能教懂一個是一個

老實講我根本沒追完整串XD

佩服你的耐心... 辛苦了

有版權意識是好事，但很容易跟以往盜版連結造成錯誤觀念

如果出來現可以讓我學到東西，我現一輩子都沒問題

xeriocs單純只是在各個版權認定的資格跟分割認定上沒搞通

你呢，只活在舒適圈現嗎

所以你尊重的標準有調整了嗎

我的確是沒認知到分割這部分，真的是沒什麼好說的

嘛 對於讓你有機會能出來教育大家搞清楚狀況 我很榮幸

如果要我的標準來看，那我是依舊覺得不行

你也可能只是不熟YT的收益化運作 平常少看YT吧

但說到尊不尊重，那的確是太過了

所以你懂獲得授權剪輯翻譯影片跟沒授權畫同人誌的差別嗎

你如果以法律標準來看完全沒問題，畢竟這是客觀認定至於你如果要批評他拿熟肉觀看數去過收益申請資格門檻

這件事本來就是不爽退訂閱 其他沒什麼好說的

那就屬於大家的主觀認定

社會上多的是道德有瑕疵但法律OK的事 看慣就好

同人誌根本是你講的，你邏輯死去了嗎

真的道德魔人也可以啦 不過支持明顯違法的然後dis只是道德有瑕疵的 這種真的很厲害

我是不知道你邏輯長哪裡，什麼時後支持過真正違法的了？還是你落井下石到理解能力死去了嗎

沒有在特定指你喔 我相信你都看有授權的同人誌

你還是把我的推文重新看過一遍好了，還想當小釣手？

21分那個問題如果你能理解我就很高興了

我是不知道你哪裡看不懂啦，漢化組放斗內連結我是不給過，在頻道放斗內連結，我依舊也不給過

還在漢化組啊 我看懂了

一開始我就認定他是未授權影片但我依舊看你有什麼問題？順便跟你說我都直接看直播買SC，這樣你有比較明白了嗎

咦 原來你現在還認定是未授權影片? 這有點出乎意料了

不要回嘴不了就開始錯亂到中文看不懂，還在還是我也相信你同時也都是看有授權的東西呢，笑死人

麻煩你指導一下是哪邊沒有授權烤肉呢?

好啦還在烤肉，你除了youtube上的授權烤肉其他都不看呢

K島跑出來的吧 可憐哪

其實照著道德標準連同人都不會出現了 因為同人作品都不該收錢

如果他的作品是翻譯別人的東西拿出來賣的話我是不行

一堆梗圖影片翻譯的都躺槍啦