Re: [閒聊] 為啥一堆人檢討“初見殺”的用法？
作者: p08171110 (阿瓜) 2020-07-31 08:22:41
※ 引述《hayate232 (CY)》之銘言：
: ※ 引述《GGSuperInIn (ㄚㄛ)》之銘言：
: : rt,初見殺的原本是來自於日文游戲術語，原意指是"因爲關卡、boss具有特殊設計使
得
: : 但是傳到台灣，肯定很多人跟我一樣就字面上的直觀感受，認為是第一次就成功通關
: : 打倒了boss
: : （第一次打倒boss用初見殺似乎比較常見
: : However,每次這樣用底下
: : 就一堆初見殺警察出現，
: : 教訓你說不能這樣用，
: : 一定要照原本的意思來用
: : 牛ㄗㄞˇ褲你會說牛ㄗˇ褲
: : costco你會念costco嗎？？？？？？？
: : 小妹我真的覺得這樣矯枉過正
: : hen沒必要
: : 這種詞已經入境隨俗誕生新的意義
: : 就不要在拘泥於原本的用法了
: : 大家覺得呢？@@
: :
: ※ 引述《GGSuperInIn (ㄚㄛ)》之銘言：
: : rt,初見殺的原本是來自於日文游戲術語，原意指是"因爲關卡、boss具有特殊設計使
得
: : 但是傳到台灣，肯定很多人跟我一樣就字面上的直觀感受，認為是第一次就成功通關
: : 打倒了boss
: : （第一次打倒boss用初見殺似乎比較常見
: : However,每次這樣用底下
: : 就一堆初見殺警察出現，
: : 教訓你說不能這樣用，
: : 一定要照原本的意思來用
: : 牛ㄗㄞˇ褲你會說牛ㄗˇ褲
: : costco你會念costco嗎？？？？？？？
: : 小妹我真的覺得這樣矯枉過正
: : hen沒必要
: : 這種詞已經入境隨俗誕生新的意義
: : 就不要在拘泥於原本的用法了
: : 大家覺得呢？@@
: :
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露) 2020-07-31 08:42:00
推。 就跟十幾年前 還會有人探討kuso的用法現在大家都以台灣用法習以為常了
作者: Cruel2 (君若無心我便休) 2020-07-31 09:04:00
還有宅啊 剛開始用至少前三年都還看到有人說這是尊稱現在已經幾乎看不到了
作者: shifa (西法) 2020-07-31 09:40:00
所以原篇推文有說現在會誤用的族群過個10年還繼續用的話也就成為「通用」解釋之一。語言就是用得多的人贏囉。要不然為什麼一直在那邊「質量」「視頻」地喊 （攤手）
作者: Wcw5504 (五月雨) 2020-07-31 10:10:00
kuso在台灣都快變死語了吧
作者: sunstrider (逐日者) 2020-07-31 12:00:00
kuso已經沒人用了
