[閒聊] 要怎麼練日聽? mushrimp5466 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 要怎麼練日聽?

作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2020-07-27 23:01:47

如題
剛剛在看星姊直播雜談
https://www.youtube.com/watch?v=Qpc1ysd9S9c
可是大多聽不懂
如果是有日文字幕倒是懂一些
大家都是怎麼練日聽的?
又練到懂雜談要怎麼做?
最土法煉鋼的一句一句類似發音打出來丟GOOGLE翻譯嗎?
要怎樣才能練到聽懂R?

作者: allanbrook (翔) 2020-07-27 23:03:00

繼續聽聽不夠然後不要太在意不懂的部分

作者: dashed (沿此虛線剪下) 2020-07-27 23:03:00

幼兒節目

作者: leon131417 (æŒ–è‚›å°¬é»TTæ¬¸) 2020-07-27 23:03:00

作者: joy82926 (阿邦) 2020-07-27 23:03:00

多聽不懂馬上查

作者: leon131417 (æŒ–è‚›å°¬é»TTæ¬¸) 2020-07-27 23:04:00

觀光簽在日本待滿半年一定ok吧

作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-07-27 23:05:00

看NHK新聞？

作者: seaky (千冬緒) 2020-07-27 23:06:00

沒辦法出國的話，GAL多跑幾款自然學習就好了

作者: f22313467 (è»æ›¹) 2020-07-27 23:06:00

看A片不要快轉把劇情看完

作者: a123444556 (嵐) 2020-07-27 23:07:00

先看你的聽力到什麼程度吧剛開始先從動畫或是手遊有

作者: seaky (千冬緒) 2020-07-27 23:07:00

之前出的那款ATRI字幕還能設定中日雙語同時顯示，很好用

作者: amsmsk (449) 2020-07-27 23:08:00

A片只看訪問片段

作者: a123444556 (嵐) 2020-07-27 23:08:00

完整劇情語音的開始練因為聲優配音講算慢又清楚的了

作者: akuma183 2020-07-27 23:08:00

先看新聞吧咬字清晰最容易聽懂而且像ANN新聞

作者: lexmrkz32 (SayHi) 2020-07-27 23:08:00

我自己是平常多背單字，然後就是看V的雜談，不懂的地方

作者: akuma183 2020-07-27 23:09:00

新聞稿都跟唸的一模一樣

作者: lexmrkz32 (SayHi) 2020-07-27 23:09:00

不要太在意，單字量上來後感覺滿明顯的不過我背單字都會唸出聲就是

作者: Toma870714 (Aibamasaki) 2020-07-27 23:11:00

去聽心理師daigo的yt，保證懷疑人生xd

作者: friendA (å‹äººA) 2020-07-27 23:12:00

句型文法要有一定熟悉度。因為雜談類很多只有當地人才會知道的店名、事件或各種年輕人梗......透過文法你可以快

作者: qazxswptt (...) 2020-07-27 23:12:00

覺得新聞不錯

作者: Kazimir (Kazimir) 2020-07-27 23:12:00

多玩一點日文avg 程度到了以後就試試看生肉光看動畫有

作者: friendA (å‹äººA) 2020-07-27 23:13:00

速篩掉那些不影響你理解句意的詞彙

作者: Kazimir (Kazimir) 2020-07-27 23:13:00

時候認識的字彙很偏所以新聞日劇綜藝有興趣就多方接觸

作者: seaky (千冬緒) 2020-07-27 23:14:00

以前看動畫跟日劇學的不快，開始跑GAL之後聽力就上來了

作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-07-27 23:14:00

久了就聽得懂了

作者: JamesChen (James) 2020-07-27 23:14:00

認真說：找有文本的東西練，用聽寫的方式練。我托福聽力一次 29 一次 30 ，日文聽力道理一樣。

作者: eighth (August) 2020-07-27 23:15:00

多聽

作者: seaky (千冬緒) 2020-07-27 23:15:00

因為有文本可以復讀，要查東西也可以自己控制節奏

作者: Satoman (沙陀曼) 2020-07-27 23:15:00

找有語音有翻譯的GALGAME，最好還有原文

作者: attacksoil (擊壤) 2020-07-27 23:15:00

玩galgame

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2020-07-27 23:15:00

找天龍源一郎的演講來練習

作者: Satoman (沙陀曼) 2020-07-27 23:16:00

然後一字一句對著慢慢看，自然就會進步惹

作者: sukimayukari (紫) 2020-07-27 23:17:00

來東京

作者: Kazimir (Kazimir) 2020-07-27 23:17:00

不用喇原文的GALGAME就行了口味越重的文本越簡單

作者: Makimywife (Maki我老婆) 2020-07-27 23:19:00

不懂也不用查總之就是先一直聽就對了

作者: LAODIE (老爹) 2020-07-27 23:19:00

我是看日綜

作者: ashrum (玄鳳阿修拉姆) 2020-07-27 23:21:00

雖然說平常都是靠遊戲語音練習的，但真正要爆發一波其實是靠自己念文章

作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-07-27 23:22:00

每天看瘋狂看一直看，久了就能分辨出音了，剩下就是不懂的字去查意思，跟學母語差不多

作者: ashrum (玄鳳阿修拉姆) 2020-07-27 23:24:00

對了，看漫畫時腦內要有聲音，幫助也很大

作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-07-27 23:24:00

我覺得環境很重要就是了，沒環境就自己創造環境

作者: akuma183 2020-07-27 23:24:00

看新聞就好了啊咬字清晰比較容易練聽力下面還有文字 https://youtu.be/wKVJ5wcDh1g

作者: vm03vm03 (蟑螂小強) 2020-07-27 23:25:00

看無字幕綜藝節目,多看討論區學流行語

作者: jensheng09 (甲甲都從後面來) 2020-07-27 23:28:00

每天聽

作者: eva7493 (EVAN) 2020-07-27 23:28:00

N2玩有語音的galgame應該不錯XD

作者: vm03vm03 (蟑螂小強) 2020-07-27 23:29:00

看新聞咬字太正確，漢字多，跟雜談聊天用語差很多

作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2020-07-27 23:30:00

沒有比原文galgame更好的教材了

作者: Koctrway (Kostya) 2020-07-27 23:30:00

交一個日本朋友然後試圖說服他台灣不等於中華民國

作者: allanbrook (翔) 2020-07-27 23:30:00

你要先知道正確的才知道是為什麼或怎麼省略的啊

作者: dWoWb (dWoWb) 2020-07-27 23:31:00

單字量要夠多

作者: paul31788 (iloveyou601) 2020-07-27 23:31:00

玩galgame 認真

作者: seaky (千冬緒) 2020-07-27 23:33:00

咱是有個朋友拿到N2之後跑去加漢化組，隔年就拿N1了

作者: allanbrook (翔) 2020-07-27 23:33:00

我覺得已經過n2不要試圖在聽的當下搞懂每一部的每一個字你可以找類似或有一定主題的內容來大量聽聽完再彙整大意

作者: ghostlywolf (影特狼) 2020-07-27 23:33:00

個人是動畫熟肉->galgame->動畫生肉->廣播&nhk

作者: globe1022 (肉食兔) 2020-07-27 23:33:00

學語言就是這樣，硬著頭皮聽下去，寫下去，講出來

作者: sinnerck1 (Demonbane) 2020-07-27 23:34:00

字幕關掉聽懂後再去看直播或聽廣播

作者: allanbrook (翔) 2020-07-27 23:35:00

一樣不需要查所有不會的但你可以注意是不是有一直重複的字確保你記得這些字多用句型前後文去推測語意

作者: ghostlywolf (影特狼) 2020-07-27 23:35:00

剛開始不用聽懂意思，但要想辦法抓到是哪個字的音

作者: globe1022 (肉食兔) 2020-07-27 23:37:00

聽到不懂的記起來去google，詞彙庫越擴你就會發現你越來越能聽懂

作者: max0616 (MAX) 2020-07-27 23:46:00

玩gal 爽練

作者: psecnavda 2020-07-27 23:53:00

新番不看畫面先聽2遍，再看那哪邊有聽懂沒聽懂

作者: gemini2010 (gemini) 2020-07-27 23:54:00

為什麼大家都聽得懂，好猛==比較好奇你過了N2直播聽不懂，那動畫也聽不懂嗎?

作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2020-07-27 23:57:00

動畫生肉

作者: PTTJim (迷戀伊人) 2020-07-27 23:57:00

說真的就多聽NHK新聞，因為新聞報導是要說的一般日本人都聽的懂

作者: takase790314 (高瀬) 2020-07-27 23:57:00

看新聞、把聽到的東西盡可能的寫下來、然後去找新聞稿來對答案、練聽力不是只要聽就好

作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2020-07-28 00:01:00

只看A片的前15分鐘

作者: ro820 (youlucker) 2020-07-28 00:03:00

就多聽一直聽聽不懂也要聽一開始可以多看日綜或youtube下面有日文字幕的那種之所以不說日劇或動畫是因為覺得這兩個最接近日本人平常真正說話的方式反應也是最真實的可以看遇到這狀況他們會說什麼也比較容易記憶

作者: kkbear ((σ′▽‵)σ) 2020-07-28 00:04:00

聽廣播，不會的寫下來查

作者: F2307925 (Logical) 2020-07-28 00:06:00

DLSITE

作者: rugalex (rugalex) 2020-07-28 00:06:00

練聽力不能只"聽" 你必須聽+寫+讀都用到最重要的是你不能有"講錯怎麼辦"的想法你用NHK兒童節目或是新聞當練習每個星期固定用兩三小時久了一定會有成果我學了到現在20年而已其實沒什麼訣竅可講頂多就是當成母語在學然後不要用"中文思考日文" 也不要用注音去標音什麼的這樣不會進步你說你聽力還是一塌糊塗就表示你基本功夫不紮實

作者: whiskey (Aoiです) 2020-07-28 00:16:00

去當日文業務被日本客戶狗幹幾個月就功力大增了啦

作者: WhiteWinter (白冬) 2020-07-28 00:22:00

廣播劇！！超有效，沒有字幕可以偷懶，聲優咬字清楚會比電視劇演員好，用字也不會像新聞難，有原作的先看過就可以聽懂了，習慣語感後再去聽原創的。

作者: yumenemu610 ( ) 2020-07-28 00:23:00

原文galgame真的是我遇過最不知不覺進步的東西順便記得支持正版唷

作者: WhiteWinter (白冬) 2020-07-28 00:25:00

當年魔神英雄傳外傳都是廣播劇太想知道劇情逼自己就聽懂了…

作者: kkbear ((σ′▽‵)σ) 2020-07-28 00:26:00

同意樓樓上說的原po基本功不紮實。不過原po也說動畫聽比較懂的時候，去認識一下日本人，聽聽一般人類平常在說什麼吧....因為你的N2聽起來不像是能跟人溝通的N2

作者: WhiteWinter (白冬) 2020-07-28 00:30:00

雜談是最難的，先以聽懂動畫生肉為目標吧

作者: MaxScherzer (公館碧玲) 2020-07-28 00:30:00

我覺得練聽力看節目很有用多看綜藝，會比看日劇看動畫那種台詞的更貼近雜談的用語

作者: qazxswptt (...) 2020-07-28 00:35:00

日語比較麻煩的是碎嘴跟一些方言會變亂所以前面兒童節目的提議覺得很不錯

作者: icrticrt1682 (30) 2020-07-28 00:51:00

日系遊戲有配音的玩個幾年，你又有基礎的話聽力多少練得起來吧，更甚者就是直接啃生肉去慢慢聽慢慢看慢慢玩，聽不懂就replay語音，我當年也是憑啃了一堆大帝國和英雄戰姬這些之後去考過N1的（日文系但我在校成績一直是年級倒數前三==）。另外個人認為練聽力日劇比動畫有用，雖然我是開始教人之後才自己去補日劇orz當然你如果也有機會到日本生活個一年半載的話會進步更快就是了

作者: eden3q (Eden) 2020-07-28 01:00:00

聽有主題的東西，反覆聽才會有效果，而不是找不同人不同內容的東西亂聽，不然每次都是不一樣的內容，舊的還沒聽懂新的當然聽不懂。所謂的主題，比如新聞、運動賽事轉播，這些都有固定的用語，聽久就會聽出來。而且轉播的咬字也比較好懂。n2聽力這麼悲劇不太行。

作者: akira724 (MITI) 2020-07-28 01:07:00

追乃木坂

作者: koma1995 (四弦吉他) 2020-07-28 01:09:00

嘗試多聽廣播或訪談的習慣速度，再去了解內容，久了會覺得N1聽力慢到想睡

作者: yeven880603 (yeveninanly) 2020-07-28 01:11:00

跟讀我覺得是不錯的方式看動漫你可以用netflix 先不要開字幕聽到不會的可以把日文字幕打開來看是聽不懂還是字彙量不夠

作者: vincent8914 (群青) 2020-07-28 01:19:00

galgame

作者: jueda (阿治) 2020-07-28 01:26:00

以前入門個人是買童話故事的有聲書來聽，專門門的書有等級之分，有點基礎再去看動畫