[閒聊] 要怎麼等待喜歡的小說翻譯的時間
作者: aertina (Aertina) 2020-07-20 20:14:47
因為我沒學日文
雖然喜歡日本 但沒學日文
輕小說看的很少 但一有興趣的就會想買整套來看
最近迷上了小書癡 變成我每天下班的精神糧食
但是 這個但是！！
台灣出版社目前只翻到第四章的第四本
日版的已經出到第五章第三本了
看平均出版日期差不多三個月
等於說要看到日版進度還要快兩年
我很後悔沒有去好好學日文
這個等待的時間該怎麼度過？
雖然喜歡日本 但沒學日文
輕小說看的很少 但一有興趣的就會想買整套來看
最近迷上了小書癡 變成我每天下班的精神糧食
但是 這個但是！！
台灣出版社目前只翻到第四章的第四本
日版的已經出到第五章第三本了
看平均出版日期差不多三個月
等於說要看到日版進度還要快兩年
我很後悔沒有去好好學日文
這個等待的時間該怎麼度過？
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2020-07-20 20:15:00
學日文
作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2020-07-20 20:15:00
學日文
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2020-07-20 20:15:00
學日文
作者: astrayzip 2020-07-20 20:16:00
學目文
作者: gox1117 (月影秋楓) 2020-07-20 20:16:00
學日文
作者: paul31788 (iloveyou601) 2020-07-20 20:16:00
學日文
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-07-20 20:16:00
學日文
作者: lemilo9685 (雷米囉) 2020-07-20 20:17:00
學目又
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2020-07-20 20:17:00
學日文
作者: hehehe77772 (企鵝妹鐵粉) 2020-07-20 20:17:00
學日文
作者: gino0717 (gino0717) 2020-07-20 20:17:00
做伏地挺身 每天做10下
作者: horseorange (橘小馬) 2020-07-20 20:17:00
學英文
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2020-07-20 20:17:00
鱟曰义
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-07-20 20:17:00
說得好像日本人就不用等作者寫新書
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-07-20 20:17:00
兩年很夠你用來學了
作者: CCNK 2020-07-20 20:18:00
學日文
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-07-20 20:19:00
等啊
作者: InMemoria (InMemoria) 2020-07-20 20:19:00
看別部
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2020-07-20 20:20:00
練波紋氣功
作者: KhePri (史密提威威) 2020-07-20 20:20:00
學日交
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2020-07-20 20:21:00
看別部
作者: c3035281 (:::::>_<:::::) 2020-07-20 20:22:00
學菸文
作者: whitecygnus (於是) 2020-07-20 20:23:00
發呆
作者: avans (阿緯) 2020-07-20 20:26:00
學日文啦 50音30天就背完了同為小書痴愛好者，WEB全看完了w
作者: lynx111 (山貓) 2020-07-20 20:28:00
開發萬能翻譯軟體 就靠你了
作者: crescent3 (C3) 2020-07-20 20:29:00
兩年啃生肉不難 都有人一年N1了
作者: mic73528 (jazzy) 2020-07-20 20:31:00
學日文不用怕台灣出版社斷尾或亂翻
作者: aww525 2020-07-20 20:36:00
學日文
作者: dsa3717 (FishCA) 2020-07-20 20:37:00
學日文
作者: wetor (白白) 2020-07-20 20:37:00
chrome瀏覽器擴展，沙拉查詞
作者: laplacian (laplacian) 2020-07-20 20:39:00
學日文
作者: x02e0444x 2020-07-20 20:41:00
自己寫
作者: wetor (白白) 2020-07-20 20:42:00
阿，彩雲小譯自己出擴充啦，改推彩雲的機翻
作者: OldTjikko (歐洲雲杉) 2020-07-20 21:00:00
瘋狂加班，回過神來，獵人又出好幾集了
作者: eineFrage (問？) 2020-07-20 21:06:00
學日文
作者: Luos (Soul) 2020-07-20 21:07:00
學日文
作者: sheep531531 (Esperanto) 2020-07-20 21:09:00
學原文消化時間，然後某天就不用等漢化了
作者: jkliop (meatball) 2020-07-20 21:36:00
我就是因為不想等，才去學日文
作者: lpdpCossette (科賽特) 2020-07-20 21:49:00
學一下可以用幾十年 vs 幾十年都要等翻譯或根本沒有
作者: storewater (差異侵蝕) 2020-07-20 22:02:00
又不是多窮，付錢給別人叫他幫你翻啊
作者: AkiraHibiki (Desire for All) 2020-07-20 22:05:00
學日文
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2020-07-20 22:06:00
硬啃阿。 我當初也是為了看小書癡硬啃外加機翻參考硬是看到結局 XD
作者: hengsao (千金) 2020-07-20 22:07:00
小書痴先看web版翻譯 然後看機翻 看不下去再學日文
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2020-07-20 22:37:00
日文閱讀隨時隨地都可以學 不用後悔
作者: jaring (找MOM) 2020-07-20 22:41:00
學曰文
作者: ken841520 (WEIWEI) 2020-07-20 23:29:00
有時間發廢文沒時間學日文
作者: carcosa16 2020-07-21 00:08:00
如果有電子書版的話推薦彩雲小譯，目前有提供日、英翻譯，不過是簡體就是了
作者: WindSucker (抽風者) 2020-07-21 04:29:00
看漢化
