Re: [閒聊] 原來對馬戰鬼在歐美又開始大戰了?
作者: Tosca (hi) 2020-07-20 19:30:16
※ 引述《Lex4193 (卡歐斯-艾美拉達)》之銘言：
: 這個現像也是有起源的吧
: 以前好萊屋拍成吉思汗還都採用白人
: 不過那是爛片所以算了
好萊鎢最經典的還是 藝妓回憶錄
找中國女演員 演日本藝妓 然後整部片都在講英文....
美國人愛的要死
說什麼藝術價值超高
我當年看到 只有超極出戲
一整個WTF在腦袋中..............
說起來
應該都是末代皇帝害的吧
從頭到尾都在講英文的中國皇帝=.=
: 這個現像也是有起源的吧
: 以前好萊屋拍成吉思汗還都採用白人
: 不過那是爛片所以算了
好萊鎢最經典的還是 藝妓回憶錄
找中國女演員 演日本藝妓 然後整部片都在講英文....
美國人愛的要死
說什麼藝術價值超高
我當年看到 只有超極出戲
一整個WTF在腦袋中..............
說起來
應該都是末代皇帝害的吧
從頭到尾都在講英文的中國皇帝=.=
作者: johnnycgi (紅茶ä¸åŠ ç³–) 2020-07-20 19:31:00
日本一堆三國作品通通講日文大家也看得很開心
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-07-20 19:32:00
中國皇帝也不會講普通話啊
作者: johnnycgi (紅茶ä¸åŠ ç³–) 2020-07-20 19:33:00
所以就當作平行宇宙，笑笑就好了一部電影會用什麼語言呈現，受到影響的因素太多了
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-07-20 19:34:00
找地球人演外星人講英文
作者: johnnycgi (紅茶ä¸åŠ ç³–) 2020-07-20 19:35:00
真的要認真計較大概1/3的電影都沒辦法看下去
作者: hom5473 (...) 2020-07-20 19:36:00
看主要客群是拍給誰看的吧好萊塢買國外劇本翻拍的我大多都不是很想看都是改成拍給美國人看的版本
作者: Qoogod (God) 2020-07-20 19:39:00
就算是三國作品說的也不是現代的中文
作者: dreamnook (亞龍) 2020-07-20 19:45:00
平行宇宙笑了
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2020-07-20 19:49:00
以前還有美國拍的抗日片 中國士兵演員身高遠比被扮演者高
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-07-20 19:49:00
楊紫瓊是馬來西亞人 謝謝
作者: linzero (【林】) 2020-07-20 21:21:00
別這樣，有的異世界都講日語的
作者: YuzanJhang (Yuzan) 2020-07-21 04:17:00
你去看柯洛佛悖論 你會更出戲
