[閒聊] 聖火降魔錄這翻譯有人被誤導過嗎
作者: snowknife (For The Horde) 2020-07-08 21:12:58
我當時還沒玩過這系列的時候
還以為背景是要打一些妖魔鬼怪的劇情設定
但沒想到大都是帝國政治的鬥爭和添加一些神話和龍的要素
到底遊戲翻譯名稱跟遊戲內容完全不相關聯是怎麼回事?
還以為背景是要打一些妖魔鬼怪的劇情設定
但沒想到大都是帝國政治的鬥爭和添加一些神話和龍的要素
到底遊戲翻譯名稱跟遊戲內容完全不相關聯是怎麼回事?
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1) 2020-07-08 21:14:00
以為跟倚天屠龍記有關
作者: GodVoice (神音) 2020-07-08 21:14:00
當年看過太空戰士後 就不會把名字和內容連在一起
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2020-07-08 21:15:00
不會吧不會吧 你真的以為名稱和內容有關喔
作者: alchemy123 (水果軟索粉) 2020-07-08 21:15:00
正確名字是火焰紋章阿
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2020-07-08 21:17:00
我還以為是光明頂的
作者: goodgodgd (快叫我小白兔) 2020-07-08 21:17:00
不知道誰翻的，但除了原標題除了火其他字都沒有
作者: IceCode (アイス) 2020-07-08 21:26:00
官方翻譯不是一直沒有中文都是FIRE EMBLEM嗎（？
作者: seraph01 (ああああ) 2020-07-08 21:26:00
一開始打暗黑龍吧
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2020-07-08 21:28:00
我真的以為是要降魔三小的
作者: willytp97121 (rainwalker) 2020-07-08 21:32:00
每代都要打墮落的龍或邪神類的 說降魔也不算錯
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-08 21:40:00
其實意外的 沒翻的很離譜 就算前面在講國家政治角力 後面大多還是會打邪神邪教...
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2020-07-08 21:53:00
其實也不算錯啊 我都不知道怎麼他媽一堆邪教
作者: safy (Ty) 2020-07-08 23:38:00
初代 解決邪惡的龍族 後面 解決入魔的龍族每一代都是打倒魔王的故事 某方面來說的確是降魔
作者: u5b890402 (u5b890402) 2020-07-09 00:16:00
以為是布袋戲
作者: hitlerx (谷月涵) 2020-07-09 08:50:00
哪裡完全不相關聯
