PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 把Wolverine翻譯成金鋼狼的人484很自私?
作者:
astrayzip
2020-07-08 12:01:31
4
另一個很自私的翻譯是大黃蜂
實際上一堆大黃蜂根本不是黃蜂Vespa
而是圓滾滾的熊蜂Bumblebee
包括大黃蜂的飛行、變形金剛裡面的大黃蜂都是Bumblebee
不過畢竟大黃蜂比大熊蜂帥多了
大家就乾脆沿用了
所以自不自私
還真的蠻自私的
作者:
GAYhivAIDS
(愛滋甲甲)
2020-07-08 12:05:00
我看起來像分得出大黃蜂跟圓蜂逆?
作者:
xxx60709
(納垢的大不潔者)
2020-07-08 12:07:00
Yellow jacket、Wasp:
作者:
stussy
(三重福山雅治)
2020-07-08 12:07:00
google一下 黃蜂比熊蜂帥多了
作者:
lomorobin
(翰)
2020-07-08 12:08:00
分不出來是民智未開,而翻譯又亂搞有失專業,所有翻譯必須完全按照原意,翻出來一般人觀眾看不懂是他蠢。
作者:
frostdumplng
(冷凍水餃)
2020-07-08 12:14:00
熊蜂笨笨的 蜂類裡最可愛的那種
作者:
man81520
(火星人)
2020-07-08 12:33:00
所以翻譯不是被指責蠢,而是被罵自私呀
作者:
zeyoshi
(日陽旭)
2020-07-08 12:56:00
熊蜂看起來很可愛
繼續閱讀
[閒聊] 不穿裙子的便利商店?
find64324
[閒聊] 讓老師當魅魔是不是傑出的一手
FayWenWang
[閒聊] 為甚麼翻達爾 不是翻蔬菜?
jensheng09
[閒聊] 要叫魯魯修還是魯路修才對
basala5417
[閒聊] 阿里不達年代祭,當年有多強
a1234555
Re: [問題] 把杯麵翻成蝙蝠俠的人是不是很自私?
unknown
[閒聊] 女士山
yankeefat
Re: [閒聊] 芳澤霞
dhero
[閒聊] MGSV開發其實也不算花特別多錢吧
mayolane
[閒聊] 把Wolverine翻譯成金鋼狼的人484很自私?
GAYhivAIDS
【VR】母性あふれる赤ちゃん言葉&全肯定褒め淫語ささやきASMRで僕を元気100倍にしてくれて授乳手コキ&密着励ましSEXでストレスフリーに回復させてくれる癒やし度MAX甘々ヒーリングVR 優梨まいな
配信限定:ナチュポケ REC:古川ほのか ハメ撮り IP女優のありのまま解禁
【秋のギフト】【謝恩価格】鬼畜少●レ●プ孕ませ中出し厳選16作品!被害者多数!完全ノーカット1896分怒涛の31時間超え収録!
How to学園 観たら【絶対】SEXが上手くなる教科書AV 初級編
【VRゴールデン福袋】最高画質で送る全作品ノーカットの十五セックス 山盛り春のパコまつり!!愛の正常位 21時間OVER
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com