[閒聊] 為了避免打草驚蛇 我們從正面突破吧
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2020-06-26 12:15:25
https://i.imgur.com/ctMam30.jpg
直接衝進草裡把蛇殺死 就不會打草驚蛇了
https://i.imgur.com/ZJtyOxP.png
支離破碎的發言
直接衝進草裡把蛇殺死 就不會打草驚蛇了
https://i.imgur.com/ZJtyOxP.png
支離破碎的發言
作者: sopdet (進化素材) 2020-06-26 12:16:00
???
作者: played 2020-06-26 12:16:00
康納式潛入
作者: gaym19 (best689tw) 2020-06-26 12:17:00
你們已經被我一個人包圍了
作者: Mark77817 (岳仔) 2020-06-26 12:17:00
殲滅型暗殺
作者: qsx889 (蝦米) 2020-06-26 12:17:00
公三小
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2020-06-26 12:19:00
直接除草
作者: played 2020-06-26 12:20:00
把蛇殺光就不會驚蛇了
作者: scott032 (yoyoyo) 2020-06-26 12:21:00
笑死 這是翻譯問題還是原文就這麼白癡
作者: hankiwi (_han_) 2020-06-26 12:22:00
把人殺光就不會有人看到了
作者: li1015 (123) 2020-06-26 12:26:00
作者: spfy (spfy) 2020-06-26 12:28:00
邏輯大師 我怎麼都沒想到
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2020-06-26 12:32:00
一個人包圍真的很神
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-06-26 12:35:00
天才==
作者: li1015 (123) 2020-06-26 12:44:00
(不用怪招)以免打草驚蛇 我們就這樣正面突破吧漢化翻譯有省略了所以怪怪的 XD変な手を打たれ好像是棋類用語
作者: none049 (沒有人) 2020-06-26 12:53:00
前冠位:沒有目擊者(存活)，就是暗殺
作者: poke001 (黑色雙魚) 2020-06-26 13:16:00
所以到底本來的意思是啥阿wwwww
作者: li1015 (123) 2020-06-26 13:22:00
不用會引起對方注意的怪招 就這樣直接正面突破吧
作者: fewhy (I am real) 2020-06-26 13:24:00
我覺得翻譯的還算不錯XD 意思大概到了
作者: poke001 (黑色雙魚) 2020-06-26 13:28:00
那這應該是速戰速決的意思吧
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-06-26 13:32:00
北美專業刺客：沒問題，一樣沒人看到。
作者: MrGamplin (RIPCOC) 2020-06-26 13:38:00
沒有生還者就不算曝光
作者: crazylin924 (獅子丸) 2020-06-26 13:49:00
這部看翻譯吐槽真的很好笑XDD
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-06-26 13:50:00
気づかれて変な手を打たれないように 這句是這樣看的気付かれて変な手を打たれる的否定 気付かれて是被察覺変な手を打たれる是出怪招 這段全部意思是"為了不要被察覺後被出什麼怪招 就這樣直行正面突破吧"
作者: lanstype (lanstype) 2020-06-26 14:29:00
啊不就刺客教條式潛入
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-06-26 14:35:00
這問題其實很簡單 一方面基礎是上面說的再來還有其他情報可以設立情境 最重要的一句應該說兩句 "由我向騎士團申請" -> 要人否?"場小人多難辦事" -> 別 你們去養老實際上只是省了兩個字沒寫而已"為了避免(各位)打草驚蛇""我們少人數硬上就好"就這樣的意思而已然後為什麼不要打草驚蛇 請參考上面不gm的解說
繼續閱讀
Re: [最後] 艾比的身材，科學嗎???ok8752665[新聞] 中川翔子 8/17將舉辦線上LIVE演出 表示「ATCTaiwanRe: [閒聊] 台灣瘋手遊年花500億 大多進中資口袋SabaurilaRe: [閒聊] 胡地當年在寶可夢遊戲有多強呀??forsakesheepRe: [閒聊] 鋼彈W到底在演三小?Qorqios[閒聊] 艾莉最後的選擇（有雷）knowme0429[閒聊] 家有女友的動畫品質為何可以這麼高?qk123[閒聊] 科學電磁砲人氣484比本傳高jaiyoRe: [閒聊] 台灣瘋手遊年花500億 大多進中資口袋nurais1127Re: [閒聊] 我這樣的文筆很強嗎?算有天賦還是?hanmas
