[閒聊] 排球少年！！ #398 行遠自邇 登高自卑
作者: beatrix399 (beatrix399) 2020-06-20 08:24:38
防雷
翻譯請勿轉出PTT，感謝
標題是#370挑戰者 中日向在巴西的租屋貼的話
也是過去小武老師對他說過的話
解說 : (牛島)這次的發球依然威力強烈!!!日向的一傳接回了AD場內!!
黃金川 : 那樣也能接阿...!
日向os : 馬上起身站穩!馬上起身站穩!
平和島接起球後，AD組織了同時多發位置時間差攻擊
牛島 : 再來一次
白布(休息時間中) : 再舉給他一次。舉給他舉給他舉給他啊
牛島 : 我要擊敗你。
面對牛島的扣球，方才沒接穩球的日向繼續思考
"不要拘泥於速度，旋轉、球路、攔網、落點，全部都必須考慮進去。"
場景轉換回巴西沙排場地，日向想像他在柔軟的沙子上接球
重心稍微往後，但是非常穩，日向接起了牛島的扣球。
巴西夫婦 : 做的好啊！！！
田中旁邊的小孩 : 正面接起來了，幸運!!
田中 : 日向並不是偶然站在正面，也不是偶然地把球穩穩地接起來。
#191 貓vs貓頭鷹
日向os : 趕快起身趕快起身
烏養 : 比起以前，日向現在的接球還把球場上的其他信息都考慮進去。
烏養 : 不再單純的靠直覺去接球了。
烏養 : 日向現在具備了判斷球落點的技術、控球能力，還有，平衡感。
烏養 : 剛才日向的接球是不會倒下的接球。
大地 : 是膝蓋不會跪地的接球啊。
從國中對戰影山的失敗、IH輸給青城、春高因為發燒退場，
還有在巴西剛學沙排時的挫折。
小武老師 :
#398 行遠自邇 登高自卑
所有的經驗都是用來鑄就第0步的助跑。
=====================================
8/4 日版44卷和小說第12卷發售
小說12卷會有各校畢業後的插畫。
翻譯到最後三頁的時候忍不住哭了...
以及提前預祝日向翔陽6/21生日快樂
翻譯請勿轉出PTT，感謝
標題是#370挑戰者 中日向在巴西的租屋貼的話
也是過去小武老師對他說過的話
解說 : (牛島)這次的發球依然威力強烈!!!日向的一傳接回了AD場內!!
黃金川 : 那樣也能接阿...!
日向os : 馬上起身站穩!馬上起身站穩!
平和島接起球後，AD組織了同時多發位置時間差攻擊
牛島 : 再來一次
白布(休息時間中) : 再舉給他一次。舉給他舉給他舉給他啊
牛島 : 我要擊敗你。
面對牛島的扣球，方才沒接穩球的日向繼續思考
"不要拘泥於速度，旋轉、球路、攔網、落點，全部都必須考慮進去。"
場景轉換回巴西沙排場地，日向想像他在柔軟的沙子上接球
重心稍微往後，但是非常穩，日向接起了牛島的扣球。
巴西夫婦 : 做的好啊！！！
田中旁邊的小孩 : 正面接起來了，幸運!!
田中 : 日向並不是偶然站在正面，也不是偶然地把球穩穩地接起來。
#191 貓vs貓頭鷹
日向os : 趕快起身趕快起身
烏養 : 比起以前，日向現在的接球還把球場上的其他信息都考慮進去。
烏養 : 不再單純的靠直覺去接球了。
烏養 : 日向現在具備了判斷球落點的技術、控球能力，還有，平衡感。
烏養 : 剛才日向的接球是不會倒下的接球。
大地 : 是膝蓋不會跪地的接球啊。
從國中對戰影山的失敗、IH輸給青城、春高因為發燒退場，
還有在巴西剛學沙排時的挫折。
小武老師 :
#398 行遠自邇 登高自卑
所有的經驗都是用來鑄就第0步的助跑。
=====================================
8/4 日版44卷和小說第12卷發售
小說12卷會有各校畢業後的插畫。
翻譯到最後三頁的時候忍不住哭了...
以及提前預祝日向翔陽6/21生日快樂
作者: live1002 (XD) 2020-06-20 08:28:00
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者: ja860325 (石董) 2020-06-20 08:29:00
神回 日向回都好燃
作者: cht011056 (JojoTsai) 2020-06-20 08:31:00
能夠這麼帥又這麼感動的穿插回憶 看到現在真的只有排球了嗚嗚嗚
作者: facecheck (菜逼疤) 2020-06-20 08:31:00
日向發燒那一回真的很感人 小個子的日向需要更萬全的準備才能站在機會的最前線
作者: fafanovelist 2020-06-20 08:33:00
看到日向成長到現在真的豪感動啊啊啊，嗚嗚嗚
作者: numwnumw (海ㄆ浪) 2020-06-20 08:37:00
天啊！看情報就快哭了！！
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2020-06-20 08:37:00
哇喔喔喔老師真的很會安排回憶插入QWQ
作者: numwnumw (海ㄆ浪) 2020-06-20 08:38:00
真心覺得這道漫畫是我收得最值得的一套
作者: gring1130 (Gring) 2020-06-20 08:45:00
感動
作者: iammi11 2020-06-20 08:46:00
翻譯辛苦了!! 從菅原還有小武老師淚目開始跟著他們一起泛淚TT 日向!!!!!!
作者: Ttei (T太) 2020-06-20 08:46:00
我心中在吶喊。我在內心哭爆。
作者: kaede0711 (kaede) 2020-06-20 08:48:00
日向的成長寫的太好惹 熱血
作者: bearKQG (小雄) 2020-06-20 08:50:00
好帥呀
作者: iamhenyu (阿Ben) 2020-06-20 08:53:00
每一話都這麼好看啊啊啊啊
作者: mojito (女乃豆頁) 2020-06-20 08:57:00
最後一頁淚腺直接抽了兩下
作者: yaowei2010 (yaowei) 2020-06-20 09:00:00
QQ 長大惹
作者: findice 2020-06-20 09:12:00
謝謝翻譯~翔陽接球的那個分鏡好棒，看到接起球我就哭了QQ
作者: shensoyee (RUBY) 2020-06-20 09:19:00
日向嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者: zsefv333 (空) 2020-06-20 09:28:00
白布不愧是牛島粉XD
作者: wensety2007 (Wensety) 2020-06-20 09:29:00
小太陽啊啊啊啊Q_Q
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2020-06-20 09:36:00
哭豹喔喔喔喔
作者: ghjkl2222424 (淚點拋) 2020-06-20 09:44:00
看韓肉就快哭了QQ
作者: harryman (harryman) 2020-06-20 09:50:00
翔陽啊QQ 真的不知道為排球流了多少眼淚TT
作者: edhuang (隨便啦) 2020-06-20 09:53:00
接一顆好球畫面真的帥
作者: hasuck0618 2020-06-20 10:07:00
看到頭皮發麻，太神啦
作者: whalecell (宅宅精靈) 2020-06-20 10:10:00
雞皮疙瘩
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-06-20 10:37:00
翔陽的接球常常都是燃點啊QQ
作者: XingDi (XingDi) 2020-06-20 10:44:00
每次這種穿插過去回憶的分鏡都讓人哭爆QAQ
作者: daha1112 (Donna) 2020-06-20 11:37:00
這話牛島粉看了百感交集...但日向真的爆強
