既然被抓出來我看還是回一篇好了
※ 引述《matsubuff (屠龍失敗雛鶴愛)》之銘言：
: 整理一下
: : → lexmrkz32: 船長這個看起來還好啦，聊天室看起來一堆日本人也笑的 06/16 15:48
: : → lexmrkz32: 很開心 06/16 15:48
: : → lexmrkz32: 而且SC就念個名字而已，日本觀眾get不到點也無所謂吧? 06/16 15:49
: 翻譯:反正日本人看不懂就無所謂
這篇推文其實是上面有推文提到念SC的梗如果日本人接不到會怎樣不好之類的。
只是我認為念SC就像某些捐贈的感謝狀念有捐款人的名稱，在你的文底下推文我也提到，
如果今天有人叫做歐品康或者姚秀娥，懂台語的人可能會笑出來，但不懂的人也無所謂，
因為就是個名字而已。
不是要說船長那個GGININDER的ID沒問題，那個確實有性騷擾的嫌疑。
: : → lexmrkz32: 中文才這樣，就像當初日版LOL進去全都講中文的人 06/16 15:53
: : → lexmrkz32: 可是這個SC只是唸出該持有者的ID，我覺得差很多就是 06/16 15:53
: : → lexmrkz32: 被罵你就說你不是中國人就好啦，就像港仔被說雷，結果 06/16 15:54
: : → lexmrkz32: 人家carry起來告訴你他是大腿 你也沒話說 06/16 15:55
: 翻譯:被罵就說我是中國人
你自己截的話自己都不看清楚，我明明說的就是被罵就說不是中國人。
然後這段的前提是該文的原PO提到以前網遊會說中國語自重，你還少截了我這段的第一句
，人家日本人會這樣說是你中國人把別人的公頻當自家聊天室刷，那當然不行啊，
這公共空間還是日本的伺服器，本來就不該這樣侵占人家的空間。
可是念SC這回事是這樣嗎?如果同個邏輯那應該變成大家打錢進去都要用日文吧？
不然人家就說中國名自重、美國名自重、ＸＸ國名自重囉？Youtube的帳號名稱應該屬於
擁有者的自由空間，我相信不會有日本人認為應該要去管到一個正常使用者的名稱。
所以不用滑坡到肺炎還是種族歧視之類的名字，那個本身在YT上很多就是NG字眼。
: : → lexmrkz32: 以羊那句來說，同樣的語境語意他們自己直播都可能會說 06/16 16:12
: : → lexmrkz32: 但是船長那個就比較過頭，只是GGININDER確實看過不少人 06/16 16:13
: : → lexmrkz32: 拿來當ID，你也不能禁止人家不用，那是他的自由 06/16 16:13
: : → lexmrkz32: 而且船長的意思是知道這種意思的ID以後不會唸，而不是 06/16 16:14
: : → lexmrkz32: 要觀眾改ID吧 06/16 16:14
: 翻譯:也很多人拿GGININDER當ID阿 為啥要我改
　　如果連船長都懂得尊重觀眾的ID，我不明白其他人有什麼好抗議的，很多名字和行為
是你雖然看了不順眼但人家在規則內玩你也只能接受。
: : 噓 greenteakigh: 所以噁爛ID就不能抖內喔 06/16 16:15
: : → greenteakigh: 你自己是抖多少 06/16 16:15
: 翻譯:給錢就是老大 不爽你不要拿錢阿
:

我想，大概只有台灣人跟極少數外國人懂GGininder啦

其實對岸也很懂啦，而且這種語意這麼淺白的名字

合理 清楚 本來就是這樣

誰用都不奇怪

幫你高調啦 被斷章取義慘

當時amaz其實他本人也是知道意思 就沒人幫他說話 性別錯誤的下場

性別真的有差，這沒辦法XD

辛苦你回這篇了，那篇超譯從頭到尾亂扯

幫你推個

日本人變態不是全世界公認的嗎

AMAZ：