※ 引述 《dasuininder (硬派大叔)》 之銘言：
: 　
: ※ 引述《satousei (呪縛からの解放)》之銘言：
: : 這樣子騙Vtuber講台語
: : 我只有五個字可以形容這件事
: : 中國人心態
: : 覺得我打了SC，所以我開心就好
: : 這完全就是中國人財大氣粗的做法
: : 另外
: : GGININDER已經完全是性騷擾了
: : 就不要哪天讓Vtuber事務所全面BAN台灣
: 　
: 差多了
: 　
: 第一點
: 　
: 哩洗勒公殺小這句話在台語使用者看來連髒話都稱不上，頂多算沒禮貌而已
抱歉，看不下去來回個文。
【三】 = 【啥】，"什麼" 的意思。
【小】 = 【潲】，不必多說就是 "精液"。
確實，因為現代人的閩南話用語習慣，【工三小】這句話在用途上沒有原意上的尖銳，比如
"我到底，看了三小......"、"洗勒工三小啦XD" 等等。
但這改變不了這句話極為粗俗不雅的本質，它確實是 髒話，只是你用習慣了不覺得。
雖不必過度批評，但公開場合使用上請能免則免。

我知道，WTF比較文雅

我爸聽到我講三小會暴怒沒錯www

台語老師上課囉 這題會考

WTF也不文雅阿 復聯三就沒F出來啊

髒話和粗俗的話不同，我認為你先搞懂這個差異比較好

我勸你是不要妨礙他們硬凹拉 大絕開出來自由社會拉

這個真的不行= = 照那樣講「幹」也是台語發語詞啊還要分這個是髒話那個是粗俗 就都是髒話哦

洗勒工三小 不就翻成 是在說什麼精液? 這怎樣了?

所以你英翻看到fucking會當作強調用語還是幹著什麼一直在那邊誇大原字的意思忽略原句的用法

台語的「小」原指動物精液，後引申為無聊、沒有用之意。用於動詞或形容詞後，就成了表達「不愉快、不合理」的意思

就像好棒 好屌一樣 棒和屌原意都是指男性生殖器

ptt算不算公開場合 以後大家打字前審視一下自己吧

但好棒和好屌都不是髒話了阿

我覺得如果硬要把字的本源拿出來講的話 以後我推薦各位看到wtf的圖下面都留言 我到底看了甚麼精液 或是你在講甚麼精液

我問你一個問題，「兔子運氣超好，無課隨便抽都能賽到」，這句話是髒話嗎？

台語老師 ww

好這個字是拆成女子兩字 有物化女性嫌疑 建議也別用

正字是「講啥潲」才對 潲=精液

女這個字 強調female軀體 應該不要用

這種話正式場合當然不建議說也不雅但問題是一堆人在上綱上線這句話粗俗還傷害民族形象這很荒謬吧

用三小太髒了 我建議大家以後用ファッキング開頭

那嚎洨就是用嘴噴精液的意思嗎？ 這什麼失傳絕學

民族形象？？哪篇有拉到這層級，那麼厲害？

都是髒話不用分那麼細

我覺得工三小不能的話，wtf應該也要一樣吧 都是不雅的話

我聽說嚎洨原典故是在外面射過了 回家跟老婆做射不出來

難聽而已 但是實況台不是什麼正經的嚴肅場所吧

笑死人，講幹你娘我聽過被告的，講工三洨被告好像沒聽過

前面有拉到就國家形象

你怎麼能把台語跟英文這種高等語言比在一起勒

我一直覺得會把月亮稱做月娘的語言是很溫柔的但呈現出來總是他粗俗不雅的一面 然後再被曲解

就真的粗俗啊 跟不熟的談事情 講工三小就是找架吵了

不就古字到現代已經給他新的用法 不然屌也是指生殖器阿 大家還不是用很爽

台語就真的粗俗阿 為什麼要拿英語跟日語來比 差多了吧...

無限上綱的後果 就是這樣 WTF也很粗俗啊 請去檢舉

對啊 台語這種語言比英語日語低級多了 建議別用

我都說母鯊大 不是髒話而且鯊魚很可愛 供參考

WTF本來就有點粗俗阿

不粗俗不好笑你會想讓他講? 別在凹了 真D難看

建議全面實施去台語化，國中小學生講台語要戴狗牌

自己貼的圖要看阿，它是妨礙公務被抓不是那句話

都幾歲人了整串在那邊凹這種事情...

VT那種神聖的地方不適合講低俗的台語 不過英文想怎麼FAQ

所以看絆愛在那邊發Q就很有趣阿

你的台語老師是不是覺得台語九成髒話啊？

對啊 美日語好棒棒 講台語的人就是素質低的劣等種？

我覺得不是台語老師的問題.......

高中大學以上講台語依年齡受審 入少年法庭或刑事裁決

你看圖片還把fuck打成f*ck 就是覺得需要消音阿

原來這年代還有認真說台語就粗俗 跟英日差多了的人

啥潲。就是從潲(精液)作引申而來的，哪來原意無關。真要與原意無關就不會借這個字作引申了。俚俗有力無需粉飾

Reddit還有一個專版就是WTF呢，還是大板喔

有時候老師再好遇到學生理解力差一樣沒辦法

我建議那些說什麼粗俗粗俗的 以後講話都參照詩書易禮再開口 否則你們可能會覺得自己俗不可耐他是好玩才丟SC的嗎？ 就是啊 那有什麼問題？

上面一堆反串吧

太棒了 狗牌戴起來 直接抓去綠島槍斃吧

工蝦米/工啥 都沒工三小粗俗 分不清的會講台語嗎...?

網路上本來就比較可以用些粗俗的字 PTT上連幹你娘都能

我就低俗.jpg

PTT可以用 但你抖內讓別人念出來 那就是讓全台灣蒙羞

樓上這坡好滑

全台蒙羞也太誇張了

那些髒話懂才會講 跟騙外國人講粗俗句子 差很多好嗎？

沒錯 台灣人是親日友好民族 才不是中共那種土財主呢!!!

好滑好嫩喔

rp在反串==

其實就很簡單那是句粗話，但某些人硬要把它應用在加強

看V的台灣人 小貓兩三隻就可以讓全台蒙羞 根本傳奇人物

建議認為供三小沒問題的，在外面跟不認識的人說話也都這樣用

語氣的方式硬把單字字義添進去就讓人噁心了

V看的懂中文啦，甚至有的比英文還看的懂

還有巴哈 nico 所有可能接觸到外國人的網站通通自肅!!!

你說的都對 但是這到底關你屁事

是可以理解有人覺得不是髒話啦 因為髒話本來就沒有清楚的定義 我小學老師連"去你的"都覺得是髒話要罰站耶

他一開始就不合作了

公三小 要vtuber看得懂很少吧 中國人也不懂好ㄇ

嗯 我覺得去你的比三小還像髒話欸

是肖委被簡化成洨了 原意是你在講瘋話 不是你在講精液…

我是單純對某人硬要把精液加到翻譯裡面不爽而已

來辦個推投啊！ 看共啥洨讓台灣人蒙羞或覺得無傷大雅

該不會有人認為讓外國人聽到台語不會讓全台灣蒙羞吧？不會吧？！不會吧？！

性騷擾誰？虛擬角色後面的摳腳大叔喔？

http://i.imgur.com/XZDALss.jpg原文真的跟精液無關 三小是文化演變詞

我就不懂一直強調小原字是精液的意思幹嘛所以這句話因為有了精液這詞 讓人念出來就會很多日本人覺得 哇 台灣人素質好差 這樣嗎？我看前幾篇下來得到這個理解 說服了我

講啥潲 好像稍有文藝氣息一點(?

上面那個說法完全能解釋 嚎洨 跟 呷洨 耶

到底吵三小，看都沒有

吃豬食臭汁被誤用？ 或是豬食,臭汁像精液

就髒話阿..毫無疑問，不論來源如何，特地念成潲當然是因為

就是取其負面的意思而已 沒必要去硬套豬食什麼的

HV 裡面一堆英文粗話教學怎麼不見閣下去靠北靠母，玩gta的不是英文就是講日文粗話

精液也是臭的啊 該不會有人認為自己的精液是香的吧？

潲=精液 用古時意義來解現代人創的詞彙根本可笑

講英文講日文都好 就是不要說髒話很難嗎...

有精液是沒味道的吧

閣下吃過嗎

性這種東西本來就偏向比較隱私而不公開講述的東西

都是髒話啊 不過講髒話沒什麼大不了的==

哈哈

不說髒話真的蠻難的 不過是因為我個人對髒話定義比較嚴

你就是公開場合說SEX也不得體, 難道SEX就是髒話嗎

啦 幹 靠 三小我覺得都是髒話 我平常也會說阿

如果你常看他們唸SC就會發現很多人的ID都是各國自己的厘語 ==

在公開場合講性, 甚至請對方講性相關的東西本來跟髒話無關那種就是性騷擾

樓上，可是他們一直主張是言論自由 >.0

髒話就是沒清楚定義的東西 兩邊講得我都覺得有道理啊

我那段也不是在回你 做個總結 剛好在你這篇謝謝台語老師

可以言論自由阿, 怎不去跟你的老師或是主管開黃腔看看

好棒

管你是奶子 陰莖 還是精液, 講中文看起來就沒什麼問題

這樣做 但也有例子像是好棒 好康 原意都髒髒的 但現在

我算舔過啦 好奇

但是日常在使用幹 三小之類的也會看對象吧？ 真有勇者敢逢人就髒話起手的？

屌不是髒話？屌你妹聽起來怎麼樣？

所以用字要分前後狀況阿, 不然幹什麼 是不是髒話?

這些詞單講沒有問題啊 台語單講洨我也覺得沒有問題啊但講他奶奶的應該算髒話吧

你很屌算是髒話嗎?

我覺得不算 但我不知道為什麼不算

那你屌三小算嗎

為什麼他奶奶的算髒話? 我還宮廷之上不准提老母勒

殺千刀的w

豪洨不是吐洨啦

就每人標準不同啊 我覺得他媽的 去你媽的也算髒話阿

如果性騷擾的言詞=髒話, 那其實大家講話都要端莊一點了

我認為沒事提別人老母本來就是一種羞辱性的用詞

他奶奶的 林北丹利算髒話嗎?

沒喔，語言就是個隨時間演進的東西，還會隨使用實際場合改變意義，更何況是這種幾乎純口語的用法，啊這樣是要怎麼定義

倒是我比較好奇 safy你覺得哪些詞才算髒話呢所以我說髒話就沒定義 我也能理解很多人覺得三小不是髒

拎老木 這樣是羞辱了什麼....

那你用台語說 "這些水果拿回去給你老媽孝順一下"怎麼辦?另一串不就說了, 語文要看前後關係, 又不是你用就算

提母系親屬大多有侮辱聽者是偷生雜種的意思吧

對阿, 看場合可以說是羞辱對方母親, 但很多場合不是阿?

想到曹操跟將幹聊天的笑話了x

看你講話的場合跟對象 拿水果回去孝順一下這整句要是語調陰陽怪氣一點有機會變成獻果的意思

所以我說沒事提人媽媽阿 水果拿給你媽就不是沒事啊是有事阿

在靈堂就不行

版上整天喊奶子, 要不要哪天去路邊對一堆女孩子講看看?

水果哪有什麼沒事有事, 人家鄰居送水果給我父母我開門, 對方是送給我父母又不是給我, 講這句話是又怎麼樣

所以我需要提到你父母阿 因為水果給你父母阿

當然你說是喪事當然會有問題, 這也就單純前後情境問題不一定水果阿 送禮什麼都可以啊

那拎涼卡好算髒話嗎

拎老木 還是一定要念城 哩耶老木 這樣才沒問題??????

但人家如果不是要找你父母 講話卻要加個你媽 哭爸的我覺得是髒話 你覺得只是粗俗點 我都覺得合理阿 只是我

還是好奇怎樣的詞你覺得才算是髒話而已

因為講什麼話都要"看場合"

你知道我單提"他奶奶的" 就不是要講他奶奶的什麼東西單提我覺得就是髒話阿

你覺得你就不要講啊, 別人講你覺得髒就覺得髒阿

淪為主觀引戰了吧 每個人生長環境和語言習慣不同 沒必要

依照你這奇葩解釋 幹甚麼這句也是髒話了

對阿 我從頭到尾都說髒話沒有一個標準 都是我覺得阿但我好奇你覺得哪些是髒話阿

那就你覺得VS 我不覺得, 吵這個永遠都不會有交集吧

看美劇的不會對WTF見怪不怪 跟藍領混久了對三小也是

"幹您娘！永邦的"原創曲"是抄襲鳥の詩" 這邊的幹您娘你覺得是髒話嗎? 我就只是在喇賽不是要吵架阿 這板不就是喇賽用的板嗎?

但我輩白領的就能夠覺得藍領粗俗骯髒嗎? 不見得吧

大眾不覺得跟學者不覺得是兩回事 使用上尊重前者 理論上尊重後者就像日常對話不可能照字典來一樣

覺得對方不能接受就不要用就好了

對阿 我媽連說人"機車"都覺得是髒話 我雖然不認同 但跟

藍領不會對三小見怪不怪吧... 講跨三小就是要幹架了

所有你隨便問一個人是不是髒話 不是就夠了

我認為髒話就是針對特定對象且侮辱性的用詞其他都不算 單說個”幹””靠” 我覺得沒什麼問題

剩下理論上你還是要尊重專家

但就像上面S大說的 語言要看場合用我不會在主管或公眾場合在那邊幹來幹去的沒有為什麼 就是這樣

那又要區分粗話/髒話和侮辱的關係了

用白領/藍領去分不太精確 白領的台語使用者也是有跟朋友三小來三小去的 而藍領也不會亂跟路人提三小

幹嘛<-我媽也認為這是髒話

支持原PO看法給推

我是都說Surprise ! mother fuck.

哇 精準打臉

"好康"表示 雖然原意是啥好像有爭議

結案結案了

還想上銬R

但要是有人公開場合一直講幹你娘 我也不想靠近他

破邏輯 三小最好是髒話==國中沒畢業是不是

「引申」

一堆不會台語的還推文丟臉==國民黨說國語運動真成功

三小就是髒話，有人可能國小沒畢業

所以為什麼把引申意"三小"的小當成和"甲小"的小一樣意思

樓上的圖沒點開來看是不是？ 可憐還嘴國小沒畢業 連眼睛都沒帶就別出來嘴==

酷耶 我還以為是 啥事的音

照這邏輯 草也不能打阿

哦 那你自己去定義髒話吧 你爽就好

認同認同 講「三小」妹子會變臉喔哼哼

民眾間不算 警方的尊嚴要維護算那差別就只在是不是正式場合適宜而已跟是不是髒話又有什麼關係 你拿著那篇判成功的這邊也能拿著沒判成功的鬼打牆啊

事實就是一堆人覺得無所謂阿 甚至不知道自己說出來的詞到底什麼意思

算了髒話就髒話 反正你都說了你也沒想討論原本事件每個人心中有自己道德尺度跟看場合說話的標準粗話跟髒話一樣都不適合在正式場合說 但不代表一樣

這邊好雅量喔

三個小唸嘛 ok???

自己沒水準還渾然不覺啊XD

我覺得太誇張，文字原本就是會演變的......沒必要拿這種事情做文章。那是不是跟外國人解釋你好棒要翻譯成『Your dick is strong』還是『You are good』？別跟我說滑坡，好棒的典故就是形容男性生殖器的。

What semen were you talking about?

雖然個人覺得三小不好聽但是照這篇解釋的話幹麻 幹甚麼樹幹 瓦歷斯諾幹都是髒話了

那你怎麼不說assassin很污穢？語言本來就會改變好嗎屁屁入這東西也很污啊

老子他x 的在跟你對話嗎？搶著出來答話什麼？