Re: [閒聊] 你是在工三小
作者: MutsuKai (夜羽大人的小惡魔) 2020-06-16 15:43:24
https://www.youtube.com/watch?v=gqCKJuO2smo&t=5996s#t=1h38m14s
這是昨天船長念完ggininder的SC之後 後來有人跟船長解釋
然後船長當下的反應 從一小時38分14秒開始 (影片時間軸拉好了)
後面有繼續解釋到1小時39分45秒左右 大概一分多鐘吧
https://www.youtube.com/watch?v=gqCKJuO2smo&t=5996s#t=1h39m00s
中間有40秒的sc要跳過的可以直接按上面的網址 看看船長的說法
大意: 中文觀眾看船長的直播聽不懂
但使用中文的觀眾
也想聽到船長說聽得懂的梗
所以這種行為她理解
因為是其他語言的sc 船長不懂所以直接念出來
但是如果用日文sc流言這種牙敗的詞 船長因為看的懂所以不會直接講(應該吧?)
這是昨天船長念完ggininder的SC之後 後來有人跟船長解釋
然後船長當下的反應 從一小時38分14秒開始 (影片時間軸拉好了)
後面有繼續解釋到1小時39分45秒左右 大概一分多鐘吧
https://www.youtube.com/watch?v=gqCKJuO2smo&t=5996s#t=1h39m00s
中間有40秒的sc要跳過的可以直接按上面的網址 看看船長的說法
大意: 中文觀眾看船長的直播聽不懂
但使用中文的觀眾
也想聽到船長說聽得懂的梗
所以這種行為她理解
因為是其他語言的sc 船長不懂所以直接念出來
但是如果用日文sc流言這種牙敗的詞 船長因為看的懂所以不會直接講(應該吧?)
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-06-16 15:44:00
我覺得你還4翻譯一下
作者: LastAttack (與我無關~~) 2020-06-16 15:44:00
欸不是 我還是需要翻譯=ˇ=
作者: dos01 (朵斯01) 2020-06-16 15:45:00
為什麼你們覺得版上的人都是N87不需要翻譯啊...
作者: h0103661 (路人喵) 2020-06-16 15:46:00
欸不是，這段都聽不懂的平常是怎麼看v的？
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-06-16 15:47:00
或許是看燒的人需要翻譯啊==
作者: htps0763 (Fish~月~) 2020-06-16 15:47:00
貼個影片又不說明，是要幫他騙流量嗎？
作者: newland (120cc+15元) 2020-06-16 15:48:00
這段有什麼好翻譯的 還滿簡單的吧==
作者: hhhhh55555 (惠惠) 2020-06-16 15:48:00
直播勢還騙流量 我也是笑了
作者: dos01 (朵斯01) 2020-06-16 15:48:00
我大概聽的懂一點點 幾個比較常見的發語詞這樣翻錯被罵改正就好了 你是怕被罵喔= =
作者: karta273745 (karta273745) 2020-06-16 15:49:00
騙流量 1萬人以上的台 還需要騙喔wwww
作者: chen31502 (風華神樂) 2020-06-16 15:50:00
這船長本人的台 騙啥流量
作者: Bigzha (Bigzha) 2020-06-16 15:51:00
船長的流量 被騙也不虧 甚至還想多點幾次==
作者: cloud7515 (殿) 2020-06-16 15:52:00
所以是在供三小
作者: htps0763 (Fish~月~) 2020-06-16 15:52:00
誰管你直播勢還影片勢，要po還不說明內容不就是廢文==
作者: daniel50506 (達) 2020-06-16 15:52:00
不是幹 你以為白天可以撥影片的人很多嗎==
作者: peter0318 (Peter) 2020-06-16 15:54:00
所以回歸正題 船長到底說了啥??????????????
作者: bomda (蹦大) 2020-06-16 15:55:00
犯錯改正就好 沒說明更鳥好嗎
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-06-16 15:56:00
這樣說起來就是有點不高興 希望以後別這樣囉
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-06-16 16:00:00
感謝提供，我在那邊找不到時間軸QQ
作者: wayne0215 (wayne0215) 2020-06-16 16:06:00
你是不是中午有問題？看不懂你打的內容
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-06-16 16:07:00
中午有問題還是中文有問題...
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-06-16 16:12:00
我幫翻好了，雖然N87國際性的性騷擾呢～中文的觀眾們，雖然知道你們聽不懂船長在講什麼所以會希望船長講些聽得懂的話這些船長我都了解但是有沒有注意到船長不會用日語講太過直接的言語注意到了嗎？這份"顧慮"知道是為什麼嗎？
作者: astrophy 2020-06-16 16:18:00
心智低的人不想知道為什麼
作者: max83111 (攻擊態度) 2020-06-16 16:18:00
就這點來說船長抱怨的是太直球的點吧 後面也有提到船長
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-06-16 16:18:00
太過直接、糟糕的人我不會唸的，嗯
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-06-16 16:19:00
說真的大家也不知道VT Ban台的標準，搞到片子被Ban豈不是更糟糕....
作者: wl2340167 (HD) 2020-06-16 16:20:00
這比較接近性騷擾發言NG
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2020-06-16 16:22:00
說起來這片還真的被ban了
繼續閱讀
