[閒聊] 小智和小次郎誰改獸比較誇張
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-03 23:34:09
小次郎的哭哭面具
https://i.imgur.com/AbwwzBN.png
砸出的影子球
https://i.imgur.com/aLl7kbu.png
竟然可以
https://i.imgur.com/Cg4a3Cy.png
炸到一般系的波波鴿
而小智為了回敬
決定叫最強皮卡神
https://i.imgur.com/v0yQFUP.png
使用草系90點的能源球
https://i.imgur.com/B8nH1jJ.png
轟他個大西瓜
原來20年的辛勤鍛鍊
體現在超越系統的這一刻
小次郎與小智
誰的功力比較扯啊?
https://i.imgur.com/AbwwzBN.png
砸出的影子球
https://i.imgur.com/aLl7kbu.png
竟然可以
https://i.imgur.com/Cg4a3Cy.png
炸到一般系的波波鴿
而小智為了回敬
決定叫最強皮卡神
https://i.imgur.com/v0yQFUP.png
使用草系90點的能源球
https://i.imgur.com/B8nH1jJ.png
轟他個大西瓜
原來20年的辛勤鍛鍊
體現在超越系統的這一刻
小次郎與小智
誰的功力比較扯啊?
作者: brilliancee (brilliance) 2020-06-03 23:35:00
momo台的翻譯比較扯
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-03 23:36:00
這又不是電視臺翻的
作者: gxu66 (MapleSnow) 2020-06-03 23:36:00
皮神也電到過地面系阿
作者: S890127 (丁讀生) 2020-06-03 23:37:00
BW那時候還沒有任天堂跳出來統一全球翻譯啊
作者: kudoshaki (法恩) 2020-06-03 23:38:00
搞不好人家用的是PMGO系統，沒有無傷設定(X)
作者: max0616 (MAX) 2020-06-03 23:44:00
那是電球= =
作者: er2324 (er2324) 2020-06-03 23:47:00
影子球為什麼炸不到一般系? 是一般系打不中幽靈係吧。*系
作者: gxu66 (MapleSnow) 2020-06-03 23:50:00
幽靈也打不到一般阿 你那狀況是發生在格鬥跟幽靈
作者: fan04121217 (玉井å£æ„›) 2020-06-03 23:50:00
幽靈跟普通系互相打不到的
作者: papertim (吃紙小鹿) 2020-06-03 23:51:00
本傳幽靈和普通互相打不到
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2020-06-03 23:52:00
皮卡丘電過大岩蛇
作者: er2324 (er2324) 2020-06-03 23:52:00
我倒是沒有注意到，謝謝提醒。
作者: greatloser (Alfred) 2020-06-03 23:52:00
突然會能源球 厲害了 還看起來像電氣系
作者: MrSherlock (夏樂克) 2020-06-03 23:53:00
我以為你要說果然翁和智蛙OuO
作者: horseorange (橘小馬) 2020-06-03 23:54:00
改獸 XD
作者: dark0204678 (小黑) 2020-06-04 00:02:00
你以為皮神是跟你開玩笑的？
作者: shadow0326 (非議) 2020-06-04 00:04:00
紫尿龍吧==
作者: haseo00 (GU) 2020-06-04 00:14:00
阿渡：你也懂改獸？
作者: Yuiwa1996 (黑帽紳士雨蛙君) 2020-06-04 00:37:00
笑死
作者: xyoras (wkh) 2020-06-04 00:45:00
這和玻璃攪拌器是同一個翻譯嗎
作者: SydLrio (狂嵐嘴砲) 2020-06-04 01:17:00
人家是主角和主配角，招式喊得出來就能用啦
作者: vuvuvuyu (翔) 2020-06-04 01:21:00
電球翻成能源球XD
作者: ant9643 (福洛斯) 2020-06-04 01:54:00
真的改獸XD
作者: xkiller1900 (cerberus) 2020-06-04 04:13:00
那明明電球
作者: qwert65732 (今天發U文了嗎) 2020-06-04 08:16:00
被阿蘭洗臉後就不演了 下次皮神就會用噴射火焰了
作者: Fritter (逍遙雲) 2020-06-04 08:22:00
原文唸很快時聽起來是有點像啦，但還是太不專業了
作者: mike0327 (小麥) 2020-06-04 09:13:00
第一個是真的有問題，第二個純粹翻譯錯誤吧
作者: nisioisin (nemurubaka) 2020-06-04 09:42:00
動畫版有時候是打的到但沒傷害吧？
