PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 四代火影的名字
作者:
Katsuyuki118
(赫蘿我老婆)
2020-06-01 15:05:55
四代火影 人稱木葉的黃色閃光
http://i.imgur.com/tmdUqhh.jpg
他的名字原文是 波風ミナト
姓氏有漢字沒爭議
但ミナトminato怎麼翻就不一定了
最常看到的就三種
湊、水門、皆人
大家覺得哪個比較好?
作者:
rainight1218
(原來一兒一爸)
2020-06-01 15:07:00
湊阿,聽起來就潮
作者:
SCLPAL
(看相的說我一臉被劈樣)
2020-06-01 15:07:00
四代火影湊 了嗎
作者:
medama
( )
2020-06-01 15:08:00
三十卜
作者:
k5545332
(刃君)
2020-06-01 15:08:00
湊比較帥
作者:
mod980
(玖八靈)
2020-06-01 15:08:00
用招式名稱代替他好了 螺旋閃光超輪舞吼参式
作者: fored
2020-06-01 15:08:00
中文的話 我都念水門比較順
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2020-06-01 15:09:00
原來名字可以讀者自己掰?
作者:
Edison1174
(Edison)
2020-06-01 15:10:00
迷那脫
作者: CCNK
2020-06-01 15:11:00
湊比較潮
作者:
alwaysstrong
(不要踩小強)
2020-06-01 15:11:00
覺得祖孫三代用相似方式翻譯比較好 皆人鳴人慕留人
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2020-06-01 15:14:00
可是鳴人名字是從自來也幻想自傳A來的
作者:
zxcv070801
(遠坂櫻)
2020-06-01 15:14:00
眯哪透
作者:
k1k1832002
(Matoriel)
2020-06-01 15:14:00
結果青壯年湊死了
作者: abcyting
2020-06-01 15:15:00
Minato 這樣就沒爭議了
作者:
Katsuyuki118
(赫蘿我老婆)
2020-06-01 15:15:00
只要岸本想 沒什麼不行的
作者:
dnek
(哪啊哪啊的合氣道)
2020-06-01 15:16:00
是跟長門同系列吧,剛好長門跟四代同系列xDD
作者:
bbc0217
(渡)
2020-06-01 15:17:00
湊比較帥
作者:
HornyHorng
(我不是好色龍)
2020-06-01 15:18:00
我都唸ミナト
作者:
SsuWeiYuan
(肆惟)
2020-06-01 15:19:00
根據中二的品味當然要挑個中二譯名給他,所以湊適合
作者:
HornyHorng
(我不是好色龍)
2020-06-01 15:19:00
跟ボルト一樣 == 用日文不用被戰翻譯 煩死了
作者: roger2623900 (whitecrow)
2020-06-01 15:20:00
湊就正式譯名啊 幹嘛幫人改名字?
作者:
slough1003
(aged-firewood)
2020-06-01 15:20:00
米納托
作者:
sj210444
(槍手打手槍)
2020-06-01 15:20:00
迷奶頭 拿乳頭 剝乳頭 三個動作一氣呵成
作者:
efkfkp
(Heroprove)
2020-06-01 15:24:00
樓上笑死
作者:
home4129
(誰家玉笛聽落梅)
2020-06-01 15:30:00
湊
作者:
zxcz1471
(gotohell)
2020-06-01 15:30:00
迷納豆
作者: yautony1879 (Vulture洁鷹)
2020-06-01 15:33:00
[カームホワイト] Sunshower
作者:
gxu66
(MapleSnow)
2020-06-01 15:37:00
你如果祖孫3代打定主意要統一XX人 那就是皆人啊
作者:
Armour13
(鎧甲)
2020-06-01 15:37:00
其實皆人感覺合理一點 但湊是漢字看起來好看
作者:
jarvis652
(糟夏夕)
2020-06-01 15:42:00
迷奶人
作者:
Fritter
(逍遙雲)
2020-06-01 15:47:00
24樓精闢 祖孫三代一脈相傳
作者: supersusu (蘇趴Saiyan)
2020-06-01 15:49:00
我都唸黃色閃光、四代火影
作者:
bwilly2544
(willy2544)
2020-06-01 15:53:00
湊
作者:
GordonJordan
(戈燈喬燈)
2020-06-01 16:01:00
帶人 帶土
作者: REI3173 (FF)
2020-06-01 16:09:00
波風湊莉久
作者:
syouyawar
(茅暮)
2020-06-01 16:10:00
湊比較帥 但只說湊沒人知道在說誰
作者:
Remix00
(昨天的我)
2020-06-01 16:18:00
水門
作者:
truelife009
(土亦是金)
2020-06-01 16:25:00
幹 五樓笑死
作者:
swayoung
(Fiiish)
2020-06-01 16:49:00
水門就低能盜版翻譯
作者:
d66312001
(米洛優上士)
2020-06-01 17:30:00
我喜歡湊 但皆人也可接受
作者:
aiglas0209
(aiglas)
2020-06-01 17:46:00
水門是中國官譯吧,剛好還跟長門同系列
作者:
kenny890429
(kenny)
2020-06-01 18:12:00
漫畫明明就翻帶人 真的不知道為什麼全世界都只認識帶土................
作者: supersusu (蘇趴Saiyan)
2020-06-01 19:11:00
水門 鳴人 長門 帶門 博門*鳴門
作者:
ym951305
(流浪貓)
2020-06-01 20:17:00
簽名檔詳細名子
作者:
h11103
(BlackBear)
2020-06-01 20:43:00
24樓正解www
作者:
sr77
(超高中級留級生)
2020-06-01 21:13:00
波風三十卜
繼續閱讀
[閒聊] 怎麼沒有玩家騙梅普露Alt+F4可以直接贏
inoce
[問題] 問一個唱英文OP還插曲的動漫女主唱
Alexi519
[閒聊] 辣妹與泳裝
ninomae
[問題] 給庫洛洛準備時間能打贏蟻王嗎?
kent21413
[新聞] 「美國隊長已經結束了」克里斯伊凡重申不
CYKONGG
[閒聊] 畫「100天後被優衣發現的真琴」會紅嗎?
battlecat
[閒聊] 求推薦中等篇幅漫畫
Antihuman
Re: [閒聊] 四宮輝夜
dhero
[閒聊] 怪怪守護神一也可把這個變付喪神吧?
august64
[閒聊] 談一下俄羅斯方塊對戰技術
buzz1067
イカサレっ!めざましニュース「ON AIR 中は絶対に、表情を崩さない」負けず嫌い局アナウンサー、3年目のプロ意識
下宿先の奥さんと肉体関係を持ってしまった僕は留年ギリギリなのに講義にも出ず薄汚いアパート部屋で巣篭もりSEXに明け暮れた 橘メアリー
【VR】【KMPVRー彩ー6周年記念8K特別版】ギャル4人に勧誘されて入会してしまったネズミ講が実はヤリまくりのハーレム天国!!これが絶対に得するマルチ商法
給湯器が壊れてお風呂を借りにきた隣家の幼馴染‘いちか’の汗ばむ肌、シャンプーの匂い、チラ見えする小さな胸の膨らみに我慢できず親の目を盗んで青春炸裂セックス 松本いちか
鉄槌制裁ト●横連れ去りレ●プ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com