※ 引述《ccyaztfe (best_troll_tw)》之銘言：
: 其實這種說話方式只是整個規矩的一部分，而且並不是京都人特有
: 大家熟知的中國文化、儒家文化就是了
: 歐洲當然也有
: 羅馬帝國的貴族、元老院也有這種類似的「禮儀」
: 羅馬滅亡後，中世紀封建時代的貴族也會玩這套
: 這種說話方式甚至言行舉止的歷史其實就是來自於貴族、上流社會，擁有權力、資源的貴族們，特意制定的一種遊戲規則
: 最主要的目的就是為了區隔貴族與平民、暴發戶的區別
: 這種規則、禮儀既繁瑣又複雜，想要擠進那個上流社會、貴族圈你就需要學習
: 你如果不懂規矩、禮儀？
: 那你就是野蠻人、暴發戶，會被排擠在權力核心外面
: 但隨著時代變遷，貴族政治崩壞，所以這些繁瑣的禮儀規矩也就在很多地方消失
: 中國就不用說了吧
: 歐洲大陸經過文藝復興、啟蒙運動以及之後一連串的革命，貴族都死光光了，禮儀規矩也就消失了
: 只有英國，英國不像歐洲那樣有各種大革命，他的貴族文化依然被保存下來，所以才會變成這樣
: 直到現在，英國還是有那種貴族姓氏、頭銜存在，雖然沒有實際上的權力，但至少可以拿來顯擺
: 日本就不用說了，京都一個歷史悠久的都市，當然保存了這種古老的貴族禮儀
: 結論：這種拐彎抹角的說話方式源自於貴族的禮儀、規矩
原PO說的概念叫做「文化資本」(Cultural capital)，是由法國哲學家布迪厄提出的理念，與「金錢」上的資本相對，常常與階級複製連結在一起，比如可能會要你有一定的，而且是特定領域的音樂、藝術等鑑賞能力，才能夠進入特定的階級，比如說要在學測上申請一間好學校，聽古典樂可能比搖滾樂還加分一樣，也就是說，就算不靠財富，家中的「文化薰陶」也能達成階級複製的效果。
語言也是其中一種，如原PO所提，不過即使貴族幾乎消失了，但是語言上的文化資本從來沒有消失過。
最典型的例子，看過好萊塢電影很容易分辨，在街頭嗑藥的黑人講英文的口音及用字，與高端上班族就完全不一樣，也就是說，如果一個生在社會底層的黑人要晉身上層社會階級，他必須掌握白人說英文的談吐方式，包含口音，如果他的家庭無法給他這樣的文化資本，而他自己也未試圖獲取，或無法獲取的話，就幾無可能改變自己的社會地位。
甚至在台灣也是如此，比如在台清交的原住民，常常是除非他自己講，否則我們根本不知道他是原住民，這是因為一個要進台清交的原住民，很少有同學在談吐上帶有我們印象中原住民的口音，這種甚至常常被取笑為「的啦、的啦」的口音，他必須要擁有與絕大部分台清交同學一樣的文化資本，而原住民口音絕對不是其中一種。
說到京都的語言，還有個概念很有趣，叫「沙皮爾-沃爾夫假說」(Sapir–Whorf hypothesis)。
這個假說的意思是認為「語言會影響，甚至制約人的思考模式」。
比如說，日文中「敬語」的複雜程度，在全世界所有語言都難以匹敵，也就是說，一個日本人從呱呱墜地開始，他所學的語言，「全部都帶有強烈的社會階級意識」，從嬰兒到出社會，這種意識制約一個日本人「終身無法離開『階級』的牢籠」，因為如果沒有階級、沒有長幼尊卑，不是說只是環境替換而已，而是這個日本人過去以來，每一天、每一天講的語言所營造的世界，都會土崩瓦解。
也就是說，網路上所謂京都人的天龍習性，某種程度上不是他們自命清高，而是「當地語言塑造出來」的成果。
其實我們多少也有被語言制約所影響，簡單來說，在過年或婚宴的時候，假設遇到一個長輩，如果不知道他與我的親屬關係，我們可能會不知如何是好，但在英文語境長大的人就不會如此，因為中文的親屬稱謂複雜程度也少有語言可匹敵，而在英文若是男的，除非是直系父親祖父或岳父之類，不然基本上都是Uncle，沒啥懸念。
以艦娘(BC都一樣)來說，很可能美國人比俄國人或德國人更容易接受日本這樣的設定，因為在英文裡頭稱呼艦船必用「She」，而在俄文及德文中，艦船的冠詞是「陽性」的，即使艦船本身沒有性別，但在語言學上已經可以證實，代名詞、冠詞的陰性陽性中性，會影響到語言使用者看某件事物的印象。
但這樣的概念其實在語言學中，並不被完全認可，因為語言已被證實有「普同性」，也就是說，「任何一個概念都能被所有語言闡述出來」，例如日文的敬語，其實所有的語言都能表達，但是要用到不同的形容詞、句法、口氣等等綜合起來方可達成，而這種達成出來的東西，可能我們幾乎不用會到罷了(比如主管大人閣下鈞鑒以表述日文「様」之類的)。
另外更重要的是，若此說為真，依此邏輯，則PC那種反對Handiccaped、Disable而堅持使用Challenged之類的可笑言論，就能適用了。
不同語言一定會影響人們的不同思考模式，但是究竟有多大程度的制約，目前語言學、心理學及人類學還有得吵的呢。

沒記錯的話 韓文也有嚴謹的敬語

韓文敬語比日文煩……連助詞都有敬語

有趣給推

我現在的敬語只會感謝大大而已，這算階級崩壞嗎

讓我想起伊藤計畫三部曲，裡面主軸就是語言與認知、靈魂的關係

所以韓國人會說您他媽在公沙小嗎

我的敬語有 感謝大大無私分享 好人一生平安 這樣可以晉身上層了嗎？

韓語怕爆