[問題] 公主連結問個台版譯名
作者: bear26 (熊二六) 2020-05-14 08:34:58
因為我是玩日版
所以想問台版譯名
什麼克莉絲丁娜
還是可可蘿
我覺得翻譯還挺直譯的
然後有日本風名字的
類似ノゾミ
就不知道是翻成希還是望
兩者皆行
紫髮貓耳娘マコト呢
是真琴 總不可能是誠吧
トモ是智還是友 我也覺得兩者都行
チカ應該是千佳？
好啦
我要問重點了
使用天樓霸斷劍
那個叫ムイミ的女孩
難道是姆咪嗎XDDD
我們以後難道要稱他二代姆咪
所以想問台版譯名
什麼克莉絲丁娜
還是可可蘿
我覺得翻譯還挺直譯的
然後有日本風名字的
類似ノゾミ
就不知道是翻成希還是望
兩者皆行
紫髮貓耳娘マコト呢
是真琴 總不可能是誠吧
トモ是智還是友 我也覺得兩者都行
チカ應該是千佳？
好啦
我要問重點了
使用天樓霸斷劍
那個叫ムイミ的女孩
難道是姆咪嗎XDDD
我們以後難道要稱他二代姆咪
作者: seed1132001 (萊恩哈特) 2020-05-14 08:35:00
比較強的姆咪
作者: Re6239 2020-05-14 08:35:00
台版官網都有
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 08:36:00
0.0
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-05-14 08:36:00
矛衣未
作者: bear26 (熊二六) 2020-05-14 08:37:00
是很強的姆咪吧 特別打地城
作者: toutsuki (都特里希) 2020-05-14 08:37:00
名字的問題不是大部分人現實部分的名字是有漢字的嗎
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 08:37:00
大家都叫她姆咪
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2020-05-14 08:38:00
太LAG了吧 姆咪都叫多久了 雖然正式翻譯是矛依未
作者: ue28 (Tai) 2020-05-14 08:38:00
他們大部分現實的名字有漢字
作者: MayBeSoft (小小瑜兒) 2020-05-14 08:39:00
矛衣未 日文念法等同於 "無意味"
作者: worldark (é”克貓) 2020-05-14 08:39:00
Google很難嗎
作者: MayBeSoft (小小瑜兒) 2020-05-14 08:40:00
她現實中的本名是 "園上矛依未"
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 08:40:00
https://i.imgur.com/uEkFDKd.jpg日本生放送出來就叫她姆咪了 就是姆咪 不用加二代
作者: ayuhb (ayuhb) 2020-05-14 08:41:00
真琴是狼
作者: MayBeSoft (小小瑜兒) 2020-05-14 08:41:00
另外講個大家常常誤會的 其實她不是七冠....她只是剛好Fes角排出 實際上不是七冠成員 - -
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2020-05-14 08:41:00
本名沒有漢字的是不是只有切嚕啊
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 08:42:00
可是她有炫砲劍耶
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-05-14 08:43:00
她現在那把劍是一個七冠幫她改的
作者: bear26 (熊二六) 2020-05-14 08:44:00
前面文章不是重點 重點其實就是姆咪
作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2020-05-14 08:44:00
白眼狼真琴
作者: MayBeSoft (小小瑜兒) 2020-05-14 08:44:00
那是她偷改的
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-05-14 08:44:00
她本來有改過一把，不過後來系統reset的時候不相容於環境就消失了；後來是晶(拉比林斯達)幫她再改了一把能用的
作者: YasyajinAi (天衣可愛) 2020-05-14 08:45:00
毛衣味
作者: MayBeSoft (小小瑜兒) 2020-05-14 08:46:00
七冠不夠變態是當不成的(無誤
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2020-05-14 08:46:00
https://i.imgur.com/ITjkIyk.jpg 台版通常都直接用日版真名當名字 少一層神秘感==
作者: shinobunodok (R-Hong) 2020-05-14 08:47:00
他現在拿的是某可麗餅店老闆幫他做的極為接近真品的贗品 等他開專武說不定就能拿回前作那把了
作者: dolphintail (呆豚) 2020-05-14 08:48:00
#1SPiJRKa (C_Chat)#1StMnvgW (C_Chat)看這篇去找，才發現....姆咪迫害
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2020-05-14 08:49:00
這髮型 是o頭嗎
作者: d9123155 (RYO) 2020-05-14 08:55:00
尊重中文官方譯名 真要戰是沒完沒了
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2020-05-14 08:56:00
早坂頭
作者: azq1346795 (ika) 2020-05-14 08:56:00
雖然不是七冠，但她的身分某種程度上比七冠還猛整個世界是以她的超能力為基礎設計的，堪稱世界起源
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-05-14 08:57:00
日版明明也有漢字不對啦 應該說 台版明明幾乎都照著日版的漢字在翻
作者: azq1346795 (ika) 2020-05-14 08:59:00
不過現實她的地位跟實驗動物差不多
作者: PanzerGuP (戰車君) 2020-05-14 09:01:00
哪裡有寫到茅依未那麼猛地故事啊
作者: shinobunodok (R-Hong) 2020-05-14 09:02:00
前作 他是主角群主要敵人之一 世界重塑後是少數擁有完整記憶的人
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 09:03:00
姆咪的超能力是什麽啊 把小刀變劍ㄇ
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2020-05-14 09:08:00
步未的本名叫做石橋あゆみ，其實也沒有漢字クロエ則是唯一一個拿姓來做為遊戲名的角色
作者: azq1346795 (ika) 2020-05-14 09:10:00
沒有詳細說明，前作結局她可以用跳躍王的順移(現實)
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2020-05-14 09:11:00
沒有漢字的其實也不少 伊莉雅 克莉絲 尤絲蒂亞娜 這些本來就片假名
作者: bear26 (熊二六) 2020-05-14 09:11:00
借標題問 日版可以用電腦玩 台版可以嗎
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 09:12:00
啊他們就不是日本人吧XDD 哪來的漢字名
作者: azq1346795 (ika) 2020-05-14 09:12:00
台版只有模擬器
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2020-05-14 09:14:00
其他：あかり（茜里）かすみ（霞）,くるみ（胡桃），こころ（可蘿）,しのぶ（忍）,すずめ(鈴莓）
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2020-05-14 09:14:00
那個是DMM自己弄得吧 其他都沒有
作者: butten986 (白色的惡魔) 2020-05-14 09:22:00
原來是現實中的超能力者
作者: tn1983 2020-05-14 09:29:00
照晶的說法 七冠就是七個有能力的神經病
作者: A1pha ([αλφα]) 2020-05-14 09:29:00
那個是月月不是貓咪
作者: tn1983 2020-05-14 09:30:00
不夠變態是當不能的當不成
作者: journey16 (I love simple plan) 2020-05-14 09:38:00
請問一下 這個姆咪和女帝、似似花是什麼關係？
作者: oGsMvP (SCfou) 2020-05-14 09:44:00
姆咪
作者: CNCl (氯化氰) 2020-05-14 09:48:00
你是不是雲...
作者: FCPo011674 (文) 2020-05-14 09:48:00
算是前作的敵人吧
作者: dogydogs (龐) 2020-05-14 10:18:00
Bilibili有大佬錄的前版完整動畫可以去找來看
作者: bear26 (熊二六) 2020-05-14 10:27:00
我不是雲 我是剛入坑日版不到一週
作者: Neptunia (捏普) 2020-05-14 10:29:00
笑死。人家新手啦日版應該要用模擬器了？ 試試看BS我不確定DMM的網頁版是不是你所謂的用電腦玩
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2020-05-14 10:59:00
原來有這麼多
作者: andy86tw (MSYG) 2020-05-14 12:43:00
開掛仔姆咪
作者: ikuiku1919 (紫) 2020-05-14 14:10:00
真琴不是貓好嗎…
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2020-05-14 15:55:00
日版有DMM PLAYER，但要VPN
