PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲?
作者:
kuluma
(墨駒)
2020-05-10 22:32:41
: 如果套用到中國人,他們卻能接受..
: 為什麼中國人能接受繁體的遊戲啊?
要看年紀
他們25歲以上這一批人,小時候看的是台灣香港的動畫跟偶像劇
像是仙劍軒轅劍等等當時是輸出過去的
因為字幕就是繁體字的關係,大部份中國人就看得懂
但是2000年以後出生的就絕大部分看不懂繁體字了
對岸論壇常常會吵中文化遊戲只有繁體版的大多是這個年紀
還會自己家內戰,嗆看得懂繁體字的中國玩家是老鬼秀優越XD
作者:
dorydoze
(dorydoze)
2020-05-10 22:38:00
這讓我想到之前大學通識課,被某個講師嗆我們看得懂簡體字嗎,結果某位同學回答說看盜版看到都懂了XD
作者:
supersd
(阿拳)
2020-05-10 22:44:00
我很好奇,通識課是講到啥?會去嗆學生看得懂簡體嗎?
作者:
harehi
(hare)
2020-05-10 22:46:00
看得懂簡體字是什麼成就嗎 這樣也能秀
作者:
dorydoze
(dorydoze)
2020-05-10 22:48:00
國際政治與文化啥鬼的,就因為讓時後有幾個中國學生也來修,我們就問他們來台灣念書看得懂繁體中文嗎,然後就被那位講師反問*那時候
作者:
supersd
(阿拳)
2020-05-10 23:05:00
喔喔喔,懂了,那也不算嗆嘛…就只是反問而已,我們能靠前後文推斷簡體字字意,靠盜版影片看懂簡體字幕,反過來你問的那些中國學生也能靠前後文去推斷看不懂的繁體字字意,與以及靠看電視的字幕漸漸能讀繁體字就是一個將心比心而已
作者:
dorydoze
(dorydoze)
2020-05-10 23:09:00
是那位講師叫我們問那些中國學生問題藉此交流的...又不是我們故意問他們的= =
作者:
supersd
(阿拳)
2020-05-10 23:13:00
不要在意,講師大概覺得這就是一個將心比心的問題而已,並沒有要嗆聲的意思吧?我覺得還好,就不經意的狀況下,問出了一個仔細想想不需要問的問題~
作者:
dorydoze
(dorydoze)
2020-05-10 23:14:00
結果中國學生還沒問反而被那位講師說你們問他們看不看得懂繁體,那請問你們看得懂簡體字嗎,這應該是被嗆吧....
作者:
dderfken
(托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2020-05-10 23:46:00
老師挺自我良好的啊
繼續閱讀
[20春] 昨日之歌1~2...這調調我好喜歡(微雷)
BobX
[補番] 我被綁架到貴族女校當庶民樣本動畫
googlexxxx
[聖鬥士]聖域12宮應該有電梯吧
soi1dsnake
[閒聊] 噬謊者的真鍋匠、能輪紫音,都比伽羅強。
GAYhivAIDS
[閒聊] 哪個卡塔莉娜最可愛?
z72117211
[閒聊] kissxsis今天深夜在日本那邊有重播
ifulita
Re: [閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲?
ntc039400
[閒聊] 鬥陣特攻 巴蒂斯特當上WHO秘書長會怎樣?
twmadrid
[閒聊] 尻神様蒂法·洛克哈特
Briefs0321
[閒聊] 爬蟲類少女難親近 08~09
y12544
【祝春ギフト】M男メスイキ!アナルファック!痴女責め・拘束・踏みつけ・尿道責め 15作品1858分
子育てがひと段落した今、自分の幸せを見つけに来ました。古東まりこ 43歳 最終章 デカチン即ハメ・連続膣奥出し・生ハメ大量中出し輪● 1日中大乱交ドキュメント
何発でも無責任種付けし放題!射精してもプレイは止まらない二輪車ソープ 沢北みなみ 沙月恵奈
淫乱絶頂指導 巨乳グラマーOL中出しマゾ覚醒!肉欲の休日出勤!イラマも杭打ち騎乗も激し過ぎ!飢えた淫乱ドM! 営業事務 都月るいさ(27)
顔出しMM号 仲良し女友達限定 ザ・マジックミラー 女子大生2人組が「童貞筆おろし脱出ゲーム」に挑戦!2 恥じらいながらも我慢汁ダラダラの童貞チ○ポに興奮しちゃったJD2人のチ○ポ奪いあいハーレム3P!最後はW生中出し!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com