[閒聊] 白箱 劇場版 心得&小問題
作者: ian90911 (xopowo) 2020-05-09 15:48:47
有一點劇情雷
想問一下看過的人 是不是有兩個地方漏配音?
一個是有個人走進房間內 (好像喝醉?) 有兩句畫面有字幕 但沒有聽到配音
一個是結尾新劇場重做後 老鼠腳色跟敵方混戰途中
字幕有叫敵方首領名字 但好像沒聽到喊出來
不曉得是我沒聽到還是真的沒有配音到
另外有一幕的 「咦」 字體好像用錯了?
我是在威秀看的
心得:
自己也算是有創作性質的工作
中間落魄振作橋段 看到有點淚目了
真的給了滿多正面能量的 算好雷
嗑甜甜圈太多的幻覺(?) 跟和服踢館橋段的作畫滿精彩的XD
想問一下看過的人 是不是有兩個地方漏配音?
一個是有個人走進房間內 (好像喝醉?) 有兩句畫面有字幕 但沒有聽到配音
一個是結尾新劇場重做後 老鼠腳色跟敵方混戰途中
字幕有叫敵方首領名字 但好像沒聽到喊出來
不曉得是我沒聽到還是真的沒有配音到
另外有一幕的 「咦」 字體好像用錯了?
我是在威秀看的
心得:
自己也算是有創作性質的工作
中間落魄振作橋段 看到有點淚目了
真的給了滿多正面能量的 算好雷
嗑甜甜圈太多的幻覺(?) 跟和服踢館橋段的作畫滿精彩的XD
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2020-05-09 15:58:00
TV版虐靜香 劇場版虐喵森
作者: john5568 (餃子) 2020-05-09 16:03:00
前面的我不記得，但後面那個我也沒聽到
作者: b7239921 (左寶寶) 2020-05-09 16:04:00
應該不是漏配音而是多字幕吧
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-05-09 16:05:00
英文字幕少翻很多也讓人很分心
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2020-05-09 16:10:00
英文字幕真的蠻掉漆的XD
作者: alex22721373 (無糖o綠茶) 2020-05-09 16:21:00
英文字幕我覺得蠻多於的很多句都只翻譯一半
作者: axsd (迷惘) 2020-05-09 16:38:00
我完全忽略英文字幕 有時候也沒在看字幕好像是一開始看了英文覺得翻的怪怪索性就不看了
作者: shlee (冷) 2020-05-09 16:43:00
完全沒在注意英文字幕
作者: hedgehogs (刺蝟) 2020-05-09 17:34:00
有英文字幕？
