Re: [よむ] 加油啊同期醬

作者: nh507121 (特)   2020-05-08 10:16:13
https://pbs.twimg.com/media/EXc9Kn2U8AAuqpU.jpg
那個剛作者推特又發了一則推文
同期ちゃん、マンホールに落ちた説好き
我看不懂日文所以丟google翻譯
https://i.imgur.com/3CCF1Tk.png
所以同期醬只是從人孔蓋掉下去嗎?
可憐哪 還是我理解錯誤了?
作者: max0616 (MAX)   2019-05-08 10:16:00
意思是他喜歡這個說法
作者: highwayshih (ZAMBAYA)   2020-05-08 10:17:00
有人提到這個說法 他很喜歡這樣
作者: hogs (毛豬)   2020-05-08 10:17:00
作者:我喜歡「同期醬落入人孔蓋」的說法
作者: amanda0ray (水過無痕)   2020-05-08 10:17:00
是親生的沒錯了
作者: Sageazure (逆流)   2020-05-08 10:17:00
XD
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2020-05-08 10:19:00
掉下去受傷,讓主角去居家照顧
作者: LastAttack (與我無關~~)   2020-05-08 10:19:00
作者: CAtJason (敬請見諒)   2020-05-08 10:19:00
原來是公安意外wwwww
作者: MoonMan0319 (Innocent World)   2020-05-08 10:19:00
感覺主角不是會突然把人拉走的人啊
作者: yumenemu610 ( )   2020-05-08 10:20:00
她是被主角拉走的啦
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2020-05-08 10:20:00
恩,氣氛對了
作者: Isveia (non-exist)   2020-05-08 10:20:00
那個應該明顯被拉走吧,不然是掉進長在牆壁上的人孔?XD
作者: bheegrl   2020-05-08 10:20:00
人孔蓋是會拉人逆
作者: luckyhai (幸運嗨)   2020-05-08 10:21:00
看起來是左手被拉 然後咻一下不見
作者: tudo0430 (可愛いは正義であり!)   2020-05-08 10:21:00
那個咻的方向應該是被拉走吧?被誰就不好說
作者: specialcook (\選我/ \選我/ \選我/)   2020-05-08 10:22:00
主角掉到水溝裡拉著陸行鳥醬一起下去
作者: undeadmask (臭起司)   2020-05-08 10:22:00
可憐吶
作者: jackwula9211 (Carbon.)   2020-05-08 10:22:00
google翻譯不要直接日翻中,日翻英比較準
作者: Kohran (Samy)   2020-05-08 10:22:00
原來是主角掉進去呀,然後拖同期醬下水
作者: h0103661 (路人喵)   2020-05-08 10:23:00
google翻日文調哪個都垃圾= =,從來沒翻對的
作者: bxxl (bool)   2020-05-08 10:23:00
橫移之後剛好有個人孔蓋,也是有這種combo
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2020-05-08 10:24:00
作者: Sageazure (逆流)   2020-05-08 10:25:00
左手只是維持平衡舉起來而已 才不是被拉= =
作者: stu87616 (文組工程師)   2020-05-08 10:25:00
下一回直接拉回家做菜
作者: gungriffon (阿毛毛Q)   2020-05-08 10:26:00
群組有人說是被賣愛心筆的拉去推銷了
作者: sma24934721 (自在)   2020-05-08 10:26:00
Ola大那個我好像看過...
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2020-05-08 10:27:00
歐,有明白人欸,美賣
作者: cap17 (帽子)   2020-05-08 10:31:00
Ola大的金毛wwwww
作者: sma24934721 (自在)   2020-05-08 10:31:00
大哥不要阿!
作者: JohnShao (平凡的約翰)   2020-05-08 10:33:00
這個金毛我記得不是會(ry)
作者: shigurew (shigure)   2020-05-08 10:41:00
可以試看看DeepL. 比google強
作者: allanbrook (翔)   2020-05-08 10:43:00
當然是被拉走阿XD
作者: Hazelburn (廉價酒)   2020-05-08 10:51:00
他只是說他很喜歡同期是掉到人孔蓋的說法
作者: rogerliu (Roger)   2020-05-08 10:51:00
感覺是被男主角拉走,應該是要問你今天找我什麼事吧?
作者: king0109 (Messiah)   2020-05-08 10:53:00
第三格那個速度線,明顯就是被往旁邊拉走的表示吧
作者: BANDITCS (怪盜狂史)   2020-05-08 10:53:00
掉到人孔蓋的說法也太壞XDD
作者: Davinais (水靈流喵)   2020-05-08 11:10:00
DeepL 翻日文我覺得普,我覺得比較好的是百度翻譯…
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2020-05-08 11:12:00
我能反殺!
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2020-05-08 11:24:00
路障事故醬
作者: ttcml (三三)   2020-05-08 11:25:00
那種很深欸,很危險吧
作者: x4524 (x4524)   2020-05-08 11:28:00
被路邊推銷信用卡的拉走了吧
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2020-05-08 11:30:00
語尾那個是喜歡的意思
作者: ttcml (三三)   2020-05-08 11:30:00
靠北Ola大那個金毛是會變成同期的競爭對手阿www
作者: jileen (發瘋的說書人)   2020-05-08 11:34:00
個人經驗,咕狗日文翻英文比較準
作者: sumwind (我來看熱鬧的)   2020-05-08 11:51:00
作夢?這作者還需要同期賣慘圈錢,哪能讓她好過
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2020-05-08 11:54:00
#狗免捏同期醬
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2020-05-08 12:00:00
前輩二次會喝起來很可怕所以先閃吧我們也是有些人說要二次會就開始推拖閃躲飄 最常用的理由是家住很遠XDD
作者: dragonne (爛人)   2020-05-08 12:08:00
放心,就算有金毛也是來搶男主(?)
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2020-05-08 12:12:00
長在牆壁上的水管,瑪莉歐喔
作者: mimikillua   2020-05-08 12:19:00
被男主拉去賓館續攤了啦
作者: braveshine (哈哈)   2020-05-08 12:21:00
有人能解釋一下ola大那張金毛是誰嗎?
作者: ttcml (三三)   2020-05-08 12:22:00
那是一款金毛雌墮的遊戲
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2020-05-08 13:00:00
不過掉下去的線條應該是直的,大概是被主角帶走?
作者: wd6118   2020-05-08 13:04:00
Man♂hole
作者: joe0112joe (忠譽)   2020-05-08 13:09:00
人孔蓋打開,會有一個暴力高中生躲在裡面說:這裡客滿了
作者: mojingri (韋恩_L)   2020-05-08 13:11:00
所謂的非自願性或被迫離開人群環境之中的意思吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com