[閒聊] FF7的"天空"是什麼意思?
作者: LLSGG (西西西瓜) 2020-04-28 12:50:14
FF7R的最後艾莉絲說了"天空，真討厭"
如果是美版的話會是"I miss it. The steel sky."
兩句話直譯上是差很多
那深沉意思應該有統一吧
說到天空不好的地方能想到圓盤崩落、隕石、傑諾瓦
在艾的眼裡災禍都來自天上
在第九章進入怪手密道前，克勞德也注意到這裡看的到天空
天空還有啥意思呢？
艾莉絲那就句話要怎麼解釋?
http://i.imgur.com/MROkmyF.jpg
如果是美版的話會是"I miss it. The steel sky."
兩句話直譯上是差很多
那深沉意思應該有統一吧
說到天空不好的地方能想到圓盤崩落、隕石、傑諾瓦
在艾的眼裡災禍都來自天上
在第九章進入怪手密道前，克勞德也注意到這裡看的到天空
天空還有啥意思呢？
艾莉絲那就句話要怎麼解釋?
http://i.imgur.com/MROkmyF.jpg
作者: realion (超乎想像) 2019-04-28 12:50:00
討厭克勞德阿，天上都是雲
作者: chaosic (chaosic) 2020-04-28 12:51:00
不就是下雨天
作者: Jameshunter (幻劍) 2020-04-28 12:52:00
就在說雲觀眾不買遊戲整天只想在天上雲
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2020-04-28 12:52:00
其實是講KH主角 續作野村宇宙正式融合
作者: a1l12 (小雞麵粉好吃) 2020-04-28 12:53:00
原本札克斯說好要帶她一起去看天空的
作者: joe2joyce 2020-04-28 12:53:00
艾莉絲其實是眷戀過去的，包含貧民窟生活與札克斯的回
作者: Nevhir (煙霄微月) 2020-04-28 12:53:00
以日版為主 中文是照日文翻的 英譯有時候自己變動
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2020-04-28 12:54:00
要你們這群雲玩家別整天雲 好歹花錢買個遊戲 董?
作者: uranus013 (Mara) 2020-04-28 12:54:00
天=王道=幼馴染 她的意思是討厭幼訓染 也就是支持天降
作者: poco0960 (poco) 2020-04-28 12:54:00
天空為什麼是藍的
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-04-28 12:55:00
鳥為什麼要飛
作者: joe2joyce 2020-04-28 12:55:00
不過她因為遇見克勞德，知曉她自己的命運後不得不邁向未知，接受自己可能會死，因此感到不安吧。這是重製版個人覺得的心境。
作者: Nevhir (煙霄微月) 2020-04-28 12:55:00
艾莉絲說她討厭雲觀眾的意思 其實跟扎克斯有關
作者: kuninaka 2020-04-28 12:56:00
是在說王國之心的主角 SORA
作者: Jameshunter (幻劍) 2020-04-28 12:57:00
沒邁向未知不就繼續走1997線被賽妃捅刀
作者: shadowdio 2020-04-28 12:59:00
因為天空是屬於大家的
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2020-04-28 12:59:00
雲玩家各各都是在天上飄的克勞德(Cloud) 不花錢所以很討厭
作者: x20165 (八風å¹ä¸å‹•) 2020-04-28 13:07:00
想被ntr吧
作者: TARORO6575 (楚良) 2020-04-28 13:09:00
CCFF7就有說她怕真正的天空了可是喜歡扎克斯眼睛的天藍最後那幕大概是天空又讓她想起扎克斯才會那麼說吧
作者: torahiko (虎彥) 2020-04-28 13:10:00
我自己是解釋成愛莉絲有感覺到另一條線的扎克斯活下來了結果在同一片天空下不同線的自己卻再也沒機會見到了
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2020-04-28 13:17:00
瑞利散射
作者: bear26 (熊二六) 2020-04-28 13:35:00
因為あおいそら是大家的
作者: VBAD (VBAD) 2020-04-28 13:47:00
去玩CCFF就會懂了
作者: realion (超乎想像) 2019-04-28 20:50:00
討厭克勞德阿，天上都是雲
作者: chaosic (chaosic) 2020-04-28 20:51:00
不就是下雨天
作者: Jameshunter (幻劍) 2020-04-28 20:52:00
就在說雲觀眾不買遊戲整天只想在天上雲
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2020-04-28 20:52:00
其實是講KH主角 續作野村宇宙正式融合
作者: a1l12 (小雞麵粉好吃) 2020-04-28 20:53:00
原本札克斯說好要帶她一起去看天空的
作者: joe2joyce 2020-04-28 20:53:00
艾莉絲其實是眷戀過去的，包含貧民窟生活與札克斯的回
作者: Nevhir (煙霄微月) 2020-04-28 20:53:00
以日版為主 中文是照日文翻的 英譯有時候自己變動
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2020-04-28 20:54:00
要你們這群雲玩家別整天雲 好歹花錢買個遊戲 董?
作者: uranus013 (Mara) 2020-04-28 20:54:00
天=王道=幼馴染 她的意思是討厭幼訓染 也就是支持天降
作者: poco0960 (poco) 2020-04-28 20:54:00
天空為什麼是藍的
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-04-28 20:55:00
鳥為什麼要飛
作者: joe2joyce 2020-04-28 20:55:00
不過她因為遇見克勞德，知曉她自己的命運後不得不邁向未知，接受自己可能會死，因此感到不安吧。這是重製版個人覺得的心境。
作者: Nevhir (煙霄微月) 2020-04-28 20:55:00
艾莉絲說她討厭雲觀眾的意思 其實跟扎克斯有關
作者: kuninaka 2020-04-28 20:56:00
是在說王國之心的主角 SORA
作者: Jameshunter (幻劍) 2020-04-28 20:57:00
沒邁向未知不就繼續走1997線被賽妃捅刀
作者: shadowdio 2020-04-28 20:59:00
因為天空是屬於大家的
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2020-04-28 20:59:00
雲玩家各各都是在天上飄的克勞德(Cloud) 不花錢所以很討厭
作者: x20165 (八風å¹ä¸å‹•) 2020-04-28 21:07:00
想被ntr吧
作者: TARORO6575 (楚良) 2020-04-28 21:09:00
CCFF7就有說她怕真正的天空了可是喜歡扎克斯眼睛的天藍最後那幕大概是天空又讓她想起扎克斯才會那麼說吧
作者: torahiko (虎彥) 2020-04-28 21:10:00
我自己是解釋成愛莉絲有感覺到另一條線的扎克斯活下來了結果在同一片天空下不同線的自己卻再也沒機會見到了
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2020-04-28 21:17:00
瑞利散射
作者: bear26 (熊二六) 2020-04-28 21:35:00
因為あおいそら是大家的
作者: VBAD (VBAD) 2020-04-28 21:47:00
去玩CCFF就會懂了
作者: kducky (kd) 2020-04-28 22:15:00
CCff7梗啦
作者: waiting101 (維特) 2020-04-28 22:29:00
天空為什麼是藍的
作者: kducky (kd) 2020-04-28 14:15:00
CCff7梗啦
作者: waiting101 (維特) 2020-04-28 14:29:00
天空為什麼是藍的
繼續閱讀
[閒聊] 音樂家如果來玩遊戲484屌打RTA玩家？posen2012Re: [情報] 輝夜姬想讓人告白 177 一圖流orangekafka[閒聊] 虹彩六號：人質遠征軍allanwalker[閒聊] 原本不起眼的女孩換個裝扮就變超正？stinger5009[閒聊] Elden Ring GOTY是不是穩了？？FlutteRage[問題] 沒玩公主連結動畫也能看得下去嗎sevenzgodRe: [閒聊] 最後生還者2 4chan劇透是真的(雷)BlueTuna601[閒聊] 黑之魔王 身為魔法使就該用機關槍sunine6488[閒聊] 在台灣營運的韓國網遊，有哪個比較佛的？GrimmNotes[問題] 蒼穹的戰神 法夫娜算是最悲慘人形兵器嗎?w510048
