PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 外國配音要怎麼表現怪腔怪調的英文?
作者:
ClannadGood
(修)
2020-04-26 11:21:00
因為朋友在美國,幫他查哪裡可以看Stins Gate,
他說亞馬遜prime上的Steins Gate是英文配音的。
不禁好奇,
這樣要怎麼表現怪腔怪調的英文(不是外來語),
像是Im mad scientist跟Cristi~~~~~na,
或是S;G0遇到真‧外國人的表現?
中文配音就一樣用台灣腔英文就好了,
但英配你主角群都講流利的英文了,
怪腔怪調的中二感表現不出來,
跟真外國人溝通不良的樣子也很奇怪,
還是遇到真外國人跟耍中二,
就改成念日文或其他語言?
作者:
Gief
( )
2020-04-26 11:22:00
改講老外腔中文
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2020-04-26 11:22:00
ni hao ma義大利, is it good drink?
作者:
iqeqicq
(南無警察大菩薩)
2020-04-26 11:23:00
其他族裔的配音員說英文對白例如拉美裔、亞裔
作者:
klaynaruto
(影分身K湯)
2020-04-26 11:30:00
找個蘇格蘭人就夠了
作者:
iqeqicq
(南無警察大菩薩)
2020-04-26 11:30:00
一些移民族群有他們自己通行的黑話吧?跟美國同屬移民社會的新加坡,還因為各族群融合產生出Singlish
作者:
aclahm
(aclahm)
2020-04-26 11:39:00
就用怪腔怪調的英文啊
作者:
KYLAT
(凱拉特)
2020-04-26 11:44:00
要中二八成講古英文吧
作者: c8dk4 (c8dk4)
2020-04-26 11:51:00
英配版天元突破的必殺技就沒用日本腔
作者:
su850206
(Arrows)
2020-04-26 13:02:00
去聽鬥陣特攻的英文
作者:
d512634
(薯條)
2020-04-26 13:08:00
British people be like: "I'm bri ish"
作者:
ORIHASHI
(38950)
2020-04-26 13:36:00
英文腔調很多選一個啊
繼續閱讀
[發錢] 聖誕伊莉亞送幸福 小弟承受不住
y1896547
[問題] 一些關於FF7RE一開始的小問題(可能有雷)
b8210208
[閒聊] 《此愛非戀》09 虐妹一時爽
phoenix286
[微軟] 高層:你不用等很久就能獲得XSX遊戲資訊
SuperSg
[閒聊] 原本以為是小精靈 原來是貪吃PAC阿
h07860251
[討論] 無慘肉可以當大天使的氣息用嗎
unknown
[問題] 哪個平台看得到辣恐龍的B PART?
ppgame
[討論] 獵命師放到現在又是什麼等級的作品?
joywilliamjo
Re: [冰菓] 女生會覺得千反田是婊子嗎?
wz02022
[新聞] 《我的世界》大神團隊還原迷宮都市歐拉麗
wizardfizban
真夏のド田舎はメスの発情期だぞ 射精特化のシコい女体とテクを兼ね備えたWどスケベ汗だく痴女の子種収穫祭 美園和花 沙月恵奈
【VR】【8K】【本番NGのマットヘルス】で逆バニーS級神BODY嬢と媚薬をガンギマリ生ハメ!早漏イクイク敏感キメパコ中出し 宮西ひかる
【VR】≪映像美・距離感・リアル感≫ 最高のプレイヤー体感8K VR おっぱい圧迫誘惑!! アナタは女友達と一線を越える 梓ヒカリ
【VR】弱点のチクビを、ずっと。ゲーマーヲタに優しいギャルのネチっこい乳首責めに、レアアイテムも精子も全部奪われました。尾崎えりか
はじめてのドクハラ健康診断 変態医師のスケベ検診に悔しくもガクガク声我慢イキするOL 恋渕ももな(24)
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com