Re: [情報] 巴哈鬼滅上雙語了
作者: j27910681 (琥珀) 2020-03-19 09:05:21
話說看留言才想到
大家說台配但是其實配的都是中文，有沒有動畫是台語配音阿？
布袋戲大部分就是台語配音，動畫如果配台語會不會還不錯？
我個人是覺得台語唸起來比較有日文的感覺，張力也比較強，不然為什麼台灣人髒話幾乎
都是講台語而不是中文，連我這種平常完全不講台語的人髒話也都是台語，就是因為我覺
得台語罵人比較有力
而張力比較強好像也更適合配動畫的表現形式，各位台配的粉絲有沒有比較正經的台語動
畫配音可以分享一下？畢竟我個人是原配主義者，平常沒有在聽不同配音的
大家說台配但是其實配的都是中文，有沒有動畫是台語配音阿？
布袋戲大部分就是台語配音，動畫如果配台語會不會還不錯？
我個人是覺得台語唸起來比較有日文的感覺，張力也比較強，不然為什麼台灣人髒話幾乎
都是講台語而不是中文，連我這種平常完全不講台語的人髒話也都是台語，就是因為我覺
得台語罵人比較有力
而張力比較強好像也更適合配動畫的表現形式，各位台配的粉絲有沒有比較正經的台語動
畫配音可以分享一下？畢竟我個人是原配主義者，平常沒有在聽不同配音的
作者: an94mod0 (an94mod0) 2020-03-19 09:06:00
有客語的南家
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2020-03-19 09:06:00
花田一路阿= ="
作者: hami831904 (士司P) 2020-03-19 09:06:00
花田少年史？
作者: shawntwo (耀旭) 2020-03-19 09:07:00
烏龍派出所
作者: qoo60606 (凜) 2020-03-19 09:08:00
花媽
作者: Dirgo (靜！) 2020-03-19 09:08:00
霹靂電視台有搞過,應該是沒起來.
作者: goldman0204 (goldman) 2020-03-19 09:08:00
那中配怎麼沒有 粵語 正統北京語 湖南話???
作者: j27910681 (琥珀) 2020-03-19 09:09:00
花田沒看過，烏龍派出所阿兩時不時爆台語出來每次都超好笑的
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2020-03-19 09:10:00
電影哆啦A夢:大雄的金銀島(台語)
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-03-19 09:12:00
龍破斬4不4有台語版?
作者: maki520 (makiwanf) 2020-03-19 09:14:00
可以去公視台語頻道看
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2020-03-19 09:14:00
公視台語台
作者: Evenzhou (墨雪) 2020-03-19 09:17:00
刀說異數 布袋戲 多人台配
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2020-03-19 09:17:00
新我們這一家(台語版)
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-03-19 09:17:00
刀說異數聽說懂台語的會聽不下台語配音,反而國語比較好好像是說台語配音錯誤很多,因為我台語不好所以沒差
作者: shakesbeer (笨蛋弟子 ) 2020-03-19 09:19:00
彈平 四驅郎都有過台語配音
作者: cyberpoli (cyberpoli) 2020-03-19 09:22:00
南家三姐妹還有客語版哦
作者: stussy (三重福山雅治) 2020-03-19 09:27:00
我等有克林貢語再看==
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2020-03-19 09:28:00
台語的鬥球兒彈平
作者: chen5512 (奶奶遇到大酥胸) 2020-03-19 09:35:00
好小子
作者: bmaple730 (BMaple) 2020-03-19 09:36:00
花田一路的台語配音太合 讓我以為是台灣的動畫
作者: chen5512 (奶奶遇到大酥胸) 2020-03-19 09:36:00
布袋戲的台語發音主要是文言文，本來就和口語的發音不一
作者: s89013349 (s89013349) 2020-03-19 09:37:00
客家三姊妹
作者: chen5512 (奶奶遇到大酥胸) 2020-03-19 09:37:00
樣，口語發音用在布袋戲會感覺太粗野
作者: engelba (香腸四郎) 2020-03-19 09:38:00
布袋戲的台語也不是傳統台語 新人配不出那種感覺
作者: piba228 2020-03-19 09:39:00
極道鮮師
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-03-19 09:43:00
不過你聽過的髒話應該有他媽的，卻沒有伊母誒。
作者: andy2021995 (andy2021995) 2020-03-19 09:43:00
客語投手
作者: minagiyu (楠) 2020-03-19 09:45:00
秀逗魔導士
作者: DL815 (愛上夢) 2020-03-19 09:52:00
花田一路台語很讚
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2020-03-19 09:53:00
花田少年史,台語配太強
作者: dkfs789 (我有妹妹) 2020-03-19 09:54:00
花田一路
作者: jaring (找MOM) 2020-03-19 10:01:00
哆啦A夢電影有一部全台語配音的XDD
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong) 2020-03-19 10:40:00
YT找 哆啦A夢 製造害怕機 臺語
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2020-03-19 10:52:00
一路很經典耶
作者: ben010302 (亞凱) 2020-03-19 10:54:00
花田一路台語真的配到我以為是台灣做的動畫
作者: giveyougp 2020-03-19 10:59:00
當初在mod看哆啦a夢劇場版台配配的超棒
作者: bibi50234 (Hartley3131) 2020-03-19 11:13:00
花田台配強到我以為是原聲
作者: timke (小袁) 2020-03-19 11:19:00
以前霹靂台有台語秀逗魔導士
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2020-03-19 11:38:00
還有台語的忍者亂太郎
作者: Fice (Fice) 2020-03-19 11:56:00
希望未來會有較濟全台語配音个動畫
作者: naranita (Narmisch) 2020-03-19 12:08:00
花田少年史真心猛，以前給長輩看，長輩也是笑嗨嗨，笑點都很對味
作者: akiottm 2020-03-19 12:09:00
卡拉OK戰士遇到唱歌硬套翻唱曲，歌聲變來變去
作者: YQE766 (YQE) 2020-03-19 12:11:00
台語配音只想到龍祥的九品芝麻官
作者: benny614017 (benny614017) 2020-03-19 12:38:00
作者: shuten ( [////>) 2020-03-19 12:42:00
原因是台語保留的聲本來就比國語多
作者: MFultz (天下第一控) 2020-03-19 13:31:00
小時候真的以為花田一路是台灣動畫+1
作者: xdctjh (凍頂) 2020-03-19 16:50:00
以前看過台語的秀逗魔導士，真的很……驚奇
