原文連結:
https://media.comicspace.jp/archives/13201
下面是我透過Google日文翻譯的幫忙所得出的中文翻譯,不保證全正確
標題:『女兒的朋友』荻原あさ美將自我反省的心情和「想了解自己不懂的對象」的欲求
結合在一起的作品
主人公晃介一直在「家庭就是家庭、公司就是公司」的社會束縛下,扮演著「理想中的
自己」。但在遇到女兒的朋友─古都之後,生活發生了180度的變化。
這是一個獻給在社會中壓抑自己的人的「中世紀─遇見─女孩」的故事。
https://media.comicspace.jp/wp-content/uploads/2019/11/9784065176702.jpg
節錄部分內文:綠色是訪問者,黃色是荻原老師,藍色是責任編輯
您能告訴我們「女兒的朋友」的故事是如何誕生的嗎?
荻原:這樣就得提到我自己的事了。實際上我去年...大約前一年的時候離婚了
欸??????????
荻原:離婚前我的丈夫是所謂的普通上班族,而我的職業則是完全不普通的職業,
所以我們的價值觀完全不同。結婚生活的末期是「為什麼兩個人所講出來的
話會這麼不一樣」的狀況。
我把「對於變成這種狀況的反省」的心情,以及我原本就擁有的「想了解我
所不懂的對象」的渴望結合,就產生了這個作品
https://i.imgur.com/BK7WKAf.png
https://i.imgur.com/AvCQMmD.png
─確實在女兒的朋友裡面,出現很多看了之後不是很好理解的人物呢。
代表格是晃介眼中的古都
荻原:古都的思考方式和感情,是藉由將我自己心中的感覺組合出來的。
除此之外,再加上「怎麼樣這女孩很可愛吧?」的心情上去(笑)
https://i.imgur.com/UuDDjjh.png
責任編輯:從碰面開始,荻原老師就是個傳達「雖然無法理解他人的行動原則,
但這孩子是以這孩子的正義生活」、描繪一個擁有神秘魅力的女子的作家
原文還有很多其他的內容,但我日文不太好,就請大家自己去看了XD