Re: [閒聊]寫日本動畫歌詞的人文學造詣都挺高的?
作者: hoanbeh (孫南) 2020-02-28 12:09:19
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言：
: 如題
: 個人看動畫滿喜歡看OP跟ED的歌詞的
: 很多寫的都滿詩意的，要說是中文裡的白話詩也可以
: 當然也是不乏一些詭異歌詞，但個人覺得大多意境都非常高
: 而且要翻譯這些日本歌詞的人應該也滿厲害的XD
: 日本流行歌個人是比較沒聽啦，不知道是不是也這樣？
: 不管怎樣都比台灣這種歌詞一堆莫名其妙的好多了吧
: 感覺台灣歌詞比較有意境的，台語歌還比較多
: 台灣流行歌一堆為賦新詞強說愁的歌詞，滿滿的都在失戀（不過我也很久沒聽了)
: 那些寫日本動畫歌歌詞的是不是文學造詣都挺高的?
: 另外順便問一下有什麼歌詞非常詩意 唯美 或者搭配字幕看畫面非常享受的歌嗎?
說到中文歌這塊 台灣人的填詞水平確實普遍鳥
但其實在中國大陸 近年出現了很多動漫歌神曲
聽過那些歌以後 真心覺得中文歌才是世界最嗆
表意的漢字 是地球上最有意境的文字語言系統
中文歌詞的確不好填 填的不好一下就變大爛歌
但如果填的好就輕鬆贏日文歌 好壞上下限很寬
反觀日文拼音特性 詞寫的再爛也不會爛到哪去
好中文歌 > 好日文歌 > 爛日文歌 > 爛中文歌
所以說歌詞爛是台灣的問題 不是中文的問題啊
《刺客伍六七》OP「剪刀刺客」
大白話 但是文字意境不錯 沙雕中帶著俠義精神 燃燃燃
https://www.bilibili.com/video/av31762707
不慌不忙 見識過風浪 玩命是日常 但我不怕傷
風騷一秒 剪刀已出鞘 賤招就拆招 目標跑不掉
四兩撥千斤 刺客卻堅守正義 敵擋就殺敵 雞擋就殺雞 殺雞！殺雞！殺雞！
飛刀！剪刀！出招！接招吧～刺客！刺客！刺客！剪刀刺客～
精通表演 偽裝不敷衍 客戶的心願 交給我實現
風高月夜 躁動的鮮血 仇恨與偏見 都被我化解
隱姓又埋名 埋不掉赤子之心 將過往拋棄 重新做自己 自己！自己！自己！
飛刀！剪刀！出招！接招吧～刺客！刺客！刺客！剪刀刺客～
《一人之下》OP「無涯」
填詞文學造詣超屌 曲風輕快 完美結合四川民歌 一波高潮 燃燃燃
https://www.bilibili.com/video/av21644881
https://youtu.be/JI1d7kzPFnw
夢裡不知流轉了多少年 忘卻青絲塵念 回眸一片往事又浮現
醉眼笑看人世間 何處是桃源 青峰幾度誰與我流連
夢裡不知身在峨眉巔 看破山水萬千 光陰苦短更奈何路遠
蜉蝣寄於人世間 秋水共長天 扁舟一葉誰與我同眠
緣起緣滅 一幕幕重演 花謝花開 一年年更迭
正月裡採花無喲花採 二月間採花花喲正開
三月裡桃花紅喲似海 四月間葡萄架喲上開
夢裡不知身在峨眉巔 看破山水萬千 光陰苦短更奈何路遠
蜉蝣寄於人世間 秋水共長天 扁舟一葉誰與我同眠
緣起緣滅 一幕幕重演 花謝花開 一年年更迭
五月裡石榴尖喲對尖 六月間芍藥賽喲牡丹
七月裡穀米造喲酒漿 八月間聞著桂喲花香
九月裡菊花懷喲裡揣 十月間松柏人喲人愛
冬月裡臘月無喲花采 霜打的梅花便喲自開
《俠肝義膽沈劍心》OP「在下，沈劍心！」
半饒舌半戲腔 目前中文動漫界最強饒舌歌沒有之一 沙雕輕快燃
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep253639
https://youtu.be/fcdPfC8_Uno
酷白髮 小酒窩 主角標配的帥小伙兒 初生牛犢不怕虎 我是初入江湖淨添堵
扶唐老太太過馬路 還幫秋家小姐錘李復 哪怕是荊棘鋪滿路 咱絕不認輸
我來一碗俠義 和老鐵狂飲一壺豪氣 高手過招的終極奧義 就是穩中略帶皮
武林路滑 全靠良心 天下複雜 就靠嘴貧 江湖路遠不包郵 俠肝義膽沈劍心
唱一曲離殤 畫扇輕訴思量 指尖星霜 江湖寒芒 書劍映穹蒼
繪一紙瀟湘 花盞玲瓏如妝 雨落弦響 陌上華芳 醉影照天長
聽說那華山之巔舉世無雙 我千里拜師入純陽（就你）
聽掌門的雞湯砸盟主的場兒（哪個混蛋在下面bb的！）
是誰說 那些絕世大俠武功高強 自帶氣場 來一套二手秘籍罩你闖蕩四方
我掀過純陽瓦 夢泉虎跑水上漂（嚯！）躡雲扶搖 舞劍揮刀 朝著夢想使勁兒撩
武林路滑 全靠良心 天下複雜 就靠嘴貧 江湖路遠不包郵 俠肝義膽沈劍心
舞一曲離殤 金釵玉瓊琳琅 指尖星霜 江湖寒芒 一夢入千章
敬一觴痴狂 今宵欲醉千江 舞鳳飛凰 劍影玄霜 山河點青蒼
《俠肝義膽沈劍心2》OP「十方俠骨」
全文言文 拆開來看全是詩詞 逼格封神 意境高遠 填詞者文學造詣頂級的
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep306635
https://youtu.be/PEYWph2pvsg
我本少年狂 縱歌行九江 走遍長安巷 天道青鋒藏
一剎江湖千秋葬 踏碎乾坤覆陰陽 要這日月皆入掌 叱咤雷動萬骨荒
櫻落殘雪山城蕩 瀛舸焰起作霞光
長空萬里幾度風霜劍意蕩 城台上 誰折戟干戈揚
淩霄斬破天地任昭彰 十方俠骨 鎮天罡
莫問人生長 逍遙江湖闖 蒼刃錚然作響 百戰又何妨
策馬他鄉夜雨涼 登樓獨酌熱血燙 一劍秋光染青氅 一壺濁酒慰塵傷
醉月一笑丹鳳亮 出鞘縱橫生死場
長空萬里幾度風霜劍意蕩 城台上 誰折戟幹戈揚
淩霄斬破天地任昭彰 十方俠骨 鎮天罡
: 如題
: 個人看動畫滿喜歡看OP跟ED的歌詞的
: 很多寫的都滿詩意的，要說是中文裡的白話詩也可以
: 當然也是不乏一些詭異歌詞，但個人覺得大多意境都非常高
: 而且要翻譯這些日本歌詞的人應該也滿厲害的XD
: 日本流行歌個人是比較沒聽啦，不知道是不是也這樣？
: 不管怎樣都比台灣這種歌詞一堆莫名其妙的好多了吧
: 感覺台灣歌詞比較有意境的，台語歌還比較多
: 台灣流行歌一堆為賦新詞強說愁的歌詞，滿滿的都在失戀（不過我也很久沒聽了)
: 那些寫日本動畫歌歌詞的是不是文學造詣都挺高的?
: 另外順便問一下有什麼歌詞非常詩意 唯美 或者搭配字幕看畫面非常享受的歌嗎?
說到中文歌這塊 台灣人的填詞水平確實普遍鳥
但其實在中國大陸 近年出現了很多動漫歌神曲
聽過那些歌以後 真心覺得中文歌才是世界最嗆
表意的漢字 是地球上最有意境的文字語言系統
中文歌詞的確不好填 填的不好一下就變大爛歌
但如果填的好就輕鬆贏日文歌 好壞上下限很寬
反觀日文拼音特性 詞寫的再爛也不會爛到哪去
好中文歌 > 好日文歌 > 爛日文歌 > 爛中文歌
所以說歌詞爛是台灣的問題 不是中文的問題啊
《刺客伍六七》OP「剪刀刺客」
大白話 但是文字意境不錯 沙雕中帶著俠義精神 燃燃燃
https://www.bilibili.com/video/av31762707
不慌不忙 見識過風浪 玩命是日常 但我不怕傷
風騷一秒 剪刀已出鞘 賤招就拆招 目標跑不掉
四兩撥千斤 刺客卻堅守正義 敵擋就殺敵 雞擋就殺雞 殺雞！殺雞！殺雞！
飛刀！剪刀！出招！接招吧～刺客！刺客！刺客！剪刀刺客～
精通表演 偽裝不敷衍 客戶的心願 交給我實現
風高月夜 躁動的鮮血 仇恨與偏見 都被我化解
隱姓又埋名 埋不掉赤子之心 將過往拋棄 重新做自己 自己！自己！自己！
飛刀！剪刀！出招！接招吧～刺客！刺客！刺客！剪刀刺客～
《一人之下》OP「無涯」
填詞文學造詣超屌 曲風輕快 完美結合四川民歌 一波高潮 燃燃燃
https://www.bilibili.com/video/av21644881
https://youtu.be/JI1d7kzPFnw
夢裡不知流轉了多少年 忘卻青絲塵念 回眸一片往事又浮現
醉眼笑看人世間 何處是桃源 青峰幾度誰與我流連
夢裡不知身在峨眉巔 看破山水萬千 光陰苦短更奈何路遠
蜉蝣寄於人世間 秋水共長天 扁舟一葉誰與我同眠
緣起緣滅 一幕幕重演 花謝花開 一年年更迭
正月裡採花無喲花採 二月間採花花喲正開
三月裡桃花紅喲似海 四月間葡萄架喲上開
夢裡不知身在峨眉巔 看破山水萬千 光陰苦短更奈何路遠
蜉蝣寄於人世間 秋水共長天 扁舟一葉誰與我同眠
緣起緣滅 一幕幕重演 花謝花開 一年年更迭
五月裡石榴尖喲對尖 六月間芍藥賽喲牡丹
七月裡穀米造喲酒漿 八月間聞著桂喲花香
九月裡菊花懷喲裡揣 十月間松柏人喲人愛
冬月裡臘月無喲花采 霜打的梅花便喲自開
《俠肝義膽沈劍心》OP「在下，沈劍心！」
半饒舌半戲腔 目前中文動漫界最強饒舌歌沒有之一 沙雕輕快燃
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep253639
https://youtu.be/fcdPfC8_Uno
酷白髮 小酒窩 主角標配的帥小伙兒 初生牛犢不怕虎 我是初入江湖淨添堵
扶唐老太太過馬路 還幫秋家小姐錘李復 哪怕是荊棘鋪滿路 咱絕不認輸
我來一碗俠義 和老鐵狂飲一壺豪氣 高手過招的終極奧義 就是穩中略帶皮
武林路滑 全靠良心 天下複雜 就靠嘴貧 江湖路遠不包郵 俠肝義膽沈劍心
唱一曲離殤 畫扇輕訴思量 指尖星霜 江湖寒芒 書劍映穹蒼
繪一紙瀟湘 花盞玲瓏如妝 雨落弦響 陌上華芳 醉影照天長
聽說那華山之巔舉世無雙 我千里拜師入純陽（就你）
聽掌門的雞湯砸盟主的場兒（哪個混蛋在下面bb的！）
是誰說 那些絕世大俠武功高強 自帶氣場 來一套二手秘籍罩你闖蕩四方
我掀過純陽瓦 夢泉虎跑水上漂（嚯！）躡雲扶搖 舞劍揮刀 朝著夢想使勁兒撩
武林路滑 全靠良心 天下複雜 就靠嘴貧 江湖路遠不包郵 俠肝義膽沈劍心
舞一曲離殤 金釵玉瓊琳琅 指尖星霜 江湖寒芒 一夢入千章
敬一觴痴狂 今宵欲醉千江 舞鳳飛凰 劍影玄霜 山河點青蒼
《俠肝義膽沈劍心2》OP「十方俠骨」
全文言文 拆開來看全是詩詞 逼格封神 意境高遠 填詞者文學造詣頂級的
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep306635
https://youtu.be/PEYWph2pvsg
我本少年狂 縱歌行九江 走遍長安巷 天道青鋒藏
一剎江湖千秋葬 踏碎乾坤覆陰陽 要這日月皆入掌 叱咤雷動萬骨荒
櫻落殘雪山城蕩 瀛舸焰起作霞光
長空萬里幾度風霜劍意蕩 城台上 誰折戟干戈揚
淩霄斬破天地任昭彰 十方俠骨 鎮天罡
莫問人生長 逍遙江湖闖 蒼刃錚然作響 百戰又何妨
策馬他鄉夜雨涼 登樓獨酌熱血燙 一劍秋光染青氅 一壺濁酒慰塵傷
醉月一笑丹鳳亮 出鞘縱橫生死場
長空萬里幾度風霜劍意蕩 城台上 誰折戟幹戈揚
淩霄斬破天地任昭彰 十方俠骨 鎮天罡
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-02-28 12:11:00
抱歉 看起來很爛
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-02-28 12:17:00
這最多叫文學造紙
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2020-02-28 12:20:00
很普 匠氣十足
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2020-02-28 12:22:00
推文學造紙
作者: gaym19 (best689tw) 2020-02-28 12:23:00
一直推這個沒人在乎的東西 也算很有毅力了
作者: grapy777 (forza milan) 2020-02-28 12:29:00
爛到不行，堆砌一些武俠用詞就算造詣高？
作者: d125383957 (不可信任) 2020-02-28 12:29:00
中國歌好的詞不少你偏要選看起來就很蠢的來這邊發廢文我都不知道你是黑還是吹了
作者: TESTAMANT (testamant) 2020-02-28 12:36:00
給這ID一個尊重
作者: ahao27 (阿豪) 2020-02-28 12:44:00
は?
作者: sunstrider (逐日者) 2020-02-28 12:48:00
都白話文 用一些日常生活不太會用到的詞不會差 但你要說比台灣填詞強？網路歌手滿多歌不錯的 但是歌詞有種 不知道在公沙小
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2020-02-28 13:14:00
看了只覺得可悲，文中舉例的這些毫無意義的文字堆砌被當成有意境
作者: whitewolf518 (白狼白狼真可愛) 2020-02-28 13:15:00
流行歌有流行歌的價值和美感 堆砌一堆詞語不代表歌能深入聽眾
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-02-28 14:44:00
我自己也有聽一些中文的ACG相關歌曲，但你推的這幾首真的不是很好聽= =，說真的你是不是中國黑反串阿每次都吹過頭，然後給出來的東西偏偏又沒多好甚至偏爛
作者: inokuma (いのくま) 2020-02-28 15:48:00
不好聽
作者: raura ( ) 2020-02-28 17:44:00
中國人不意外，自嗨很行！那些歌真能流行的話，中國人還會滿嘴窩操嗎
