※ 引述《z72117211 (高橋李依我老婆)》之銘言：
: 我家之前有一整套
: 幼稚園我爸就拿給我整套
: 導致我認國字比認注音還快
: 記得重要集數
: 14呂布死
: 18過五關斬六將
: 19古城訓弟
: 26赤璧之戰
: 29樂不思蜀 （現在想想真的能體會劉備的感覺
^^^^^^^^^^^^^
小時候看到這一本的書目也是滿頭問號
樂不思蜀不是蜀滅亡後 劉禪的典故嗎
後來才知道是台版自作聰明的結果
日文原版第29本的書目是:政略結婚
就是孫權把妹妹嫁給劉備 的章節
弄巧成拙後張昭獻計用聲色犬馬消磨劉備的進取心 讓他沉迷溫柔鄉不想回荊州
出於上述情節
台版一知半解 以為這就是"樂不思蜀"典故的由來
可能又嫌原本"政略結婚"沒啥爆點 就把標題置換掉了
殊不知根本弄巧成拙
: 30周瑜死
: 36落鳳坡
: 39（？馬超戰張飛的樣子
: 42關羽 華佗 曹操 呂蒙死
: 43張飛斷魂 黃忠捲軀
: 45劉備死
: 59孔明死
: 60司馬死
: 這部真的是奠定三國在漫畫界的刻板印象

劉表:乾原來這時候就笑想我了,有老婆後要地了是吧?

樓上你想說的是劉璋吧

lol 想改一個結果人名跟屬地都改了該去睡了

台版標題很明顯就是拿演義來套的，只是剛好日版有配合改編內容去改標題，就變成幾個地方湊不起來。

小時候也被這標題混淆了很久想說怎麼跟我學的不一樣當時年紀小 還在盡信書的階段 以為兩個意思都對

國小都在看這部60集反覆看了30遍跑不掉 我還記得3x集 有一集有露點被班上一個白目到處傳就被班導收走了 害我抖沒看到幹

!?!誰露點w不會是色誘趙雲吧w?