[翻譯] 乙女遊戲世界對路人角色很不友好01(三話

作者: kkmanlg (KK)   2020-02-23 11:45:01
https://i.imgur.com/8KrY1MZ.jpg
第03話「入學」
發現了一個浮島。
小型浮島,沒什麼特別的地方。
小山、森林、小河,還有大片平地。
原本覺得只是一座很不起眼的浮島,但我決定把這裡當作獨立之後的領地了。
不管怎麼耕耘,也只會達到準男爵的規模,這是其中一個理由,但重點在於這是無人居住
的無人島,也是我的領地。
不管是為了將來、還是度過餘生,不都是很棒的地方嗎?
等到從學園畢業之後成為領主,就能用拓荒當作理由,宅在這座浮島了。
領地以主從名義依親在老家那邊,我要在這裡悠哉生活。
浮島的下層。是偽裝之後的飛行船船塢。
盧克西翁就藏在那裡。
外層貼著裝甲的盧克西翁,現在用這層裝甲當作樣品,開始建造新的飛行船。
負責建造的,是作業用的機器人。
我旁邊浮著一個灰色球體。
大小跟壘球差不多。
「有必要特地弄個假貨嗎?」
『以防萬一。而且、也無法排除那個叫做索拉的女人,是否會做些什麼的可能性。』
盧克西翁雖然喊著要自爆,但知道我會說日語後,似乎很感興趣,就跟著我了。
真是單純。
「然後,浮島的狀況怎樣?」
『浮島有能夠發熱的礦石。將水抽上來之後,可以造個溫泉。將來能夠當作觀光景點賺錢
。』
「觀光景點我沒興趣,但溫泉挺吸引人的。」
我說要在貧瘠的浮島獨立,讓父母愣住了。拓荒是種無趣、卻很重要的工作。
父母很清楚這一點,所以不停勸說,但我沒有打算取消獨立。最後父母讓步了,只說有困
難的話就吩咐一聲……不過、只要有盧克西翁的話,拓荒很快就能搞定啦。
簡直就跟哆啦A夢一樣萬能了。
因為盧克西翁把遊戲『無須補給』的外掛設定化為現實了,而且還能弄出各種資源出來。
雖然不能無中生有,卻能辦到點石成金的技術。
都有這種金手指了,為什麼還會輸給新人類?
只是聽盧克西翁說明,在啟動階段,基地的這些機能就幾乎全部消失了。因為有待機命令
就一直待機,但也會捉住偶然出現的新人類後裔──冒險者們,藉此收集情報的樣子。
聽得懂語言,也是這個原因。
這些事情怎樣都好啦。
盧克西翁很好用,我也不必被賣給變態歐巴桑,就朝著獨立的目標行動吧。結果是好的就
好。
『宅邸的建設已經開始,港口的整備也很順利。一年之後,地上環境也能打理好。』
原始的領地狀況很糟。地面坑坑巴巴,還有一堆草叢,怎麼看都不是人住的地方。
一年就能把這裡弄到好,盧克西翁性能果然不是蓋的。
在前世只是課金千圓的道具,太便宜了。
早知道就多課金了,我是有後悔過,但能夠得到盧克西翁就值回票價了。
「拜託了啊。我已經受夠冒險了。我這種路人角色,光是為了找到你就用盡這一生的努力
了。往後我想當個尼特悠閒過日子。」
『在此向得到我之後,就打算全力邁向廢柴人生的主人表示敬意。毫無志向、自我中心。
令人佩服。』
「說得真難聽啊?」
『就是在諷刺您。』
我用中指彈了盧克西翁。
堅硬表面覆蓋了柔軟材質的關係嗎?手指不太會痛。盧克西翁則是飄回來原本的位置。
『比起這些,入學的準備您完成了嗎?』
盧克西翁問了,我聳聳肩。
「準備好了啊。商人們為了祝賀我入學,送來了很多東西,我根本不用動手準備。那些商
人至今都沒什麼交情,老爸也很驚訝。」
『領地的景氣很熱絡吧。商人在金錢面前很老實的這點,新人類的商人也是一樣啊……』
冒險獲得的財寶,我拿來用在必要項目,也就是港口整備──老家領地的整備。
老家把以前的欠款還清了,也對物流停滯的領地展開投資,領地變得很有活力。這也讓商
人們嗅到商機,也送來禮物了。
這幾個月,老家領地可是很熱鬧啊。
「不過啊、上學到底有什麼意義啊?」
這次換盧克西翁回答我的問題。
『表面上是提供貴族子女的教育,提高貴族能力。貴族子女有很多都跟主人一樣,宅在領
地不出門的。所以不知世事缺乏常識的貴族也很多。而且讓井底之蛙的貴族們,親眼看看
王都有多麼繁榮,藉此減低他們的反抗,也有這方面的考量。地方貴族送出子女等於是送
出人質,但這樣就能讓子女在王都增廣見聞、努力求知、結交朋友,因此也很歡迎。對雙
方面來說是互惠關係,意義是很重要的。』
「……你可真清楚啊。」
『學園之所以存在的最大理由,就是提醒學生們彼此屬於同一個王國。等到有什麼萬一的
時候,團結就是力量。聽主人提過,世上還有其他國家啊。』
沒想到學園還有這麼多的意義啊?
我原本單純以為這款乙女遊戲是學園主題,所以才有學園的。但聽盧克西翁這麼說後,或
許真是如此吧。
『聽說也能在學園找尋結婚對象。對於貴族子女來說,也算是社交場合吧。主人也請當心
。別當眾出糗了。』
他是怎麼看我的啊?
「路人角色不會有人注意啦。跟背景沒有兩樣。反正學園只會有無趣的生活等著。」
『路人角色、是嗎?我知道您的意思,但那個判斷──』
我打算盧克西翁說的話。
「我也不會去高攀啦。不必找那種高嶺之花的貴族女兒,只要找個騎士等級的女兒,將來
獨立。這樣就夠了。」
一帆風順的人生。
隨便對地位高貴的女人出手,不會有什麼好結果,如果是索拉那種女人?拜託饒了我吧。
我的人生,往後就是索然無味吧……但這就是一種幸福的人生了……
「……啥?」
老爸把我叫去辦公室,然後說出一件超乎想像的事情。
「你幹嘛那麼驚訝?你發現了未知的迷宮,還攻略完畢。發現了失落道具,連新浮島都找
到了。」
那是王宮送給我的書信。
上面寫著承認我身為冒險者的功勞,預定賜給我男爵地位。
將來不只是能以騎士身分獨立,連男爵地位都給我了。
「為、為什麼!」
「理由剛剛不就說了嗎?你畢業之後,就是新男爵家的當家了。不能繼續掛在我們家名下
了。」
老家是男爵家。可以當男爵家家臣的,只有騎士爵家跟準男爵家兩者,如果我預定同樣是
男爵家的話,就無法成為家臣,這是霍爾法特王國的規定。
「我的領地又不是男爵家規模吧!」
「我哪知道啊!」
老爸似乎也很驚訝。
以為我最多是獲得獨立資格的騎士爵,運氣好一點也就是準男爵吧。
「該不會、連學園也是……」
「當然就是男爵家女子以上的班級啊。」
就讀學園的貴族,幾乎都是騎士家的子女。騎士爵跟準男爵算是騎士家,貴族則是男爵家
以上的階級。
然後、學園有分成將來會繼承貴族家業的子女班級,以及其他人的班級,分成這兩種。
騎士家是普通班級,貴族階級是上級班級。
二哥就是讀普通班級。
通常來說,沒有繼承人資格的次男跟三男,將來不會繼承家業,所以是就讀普通班及。如
果是大貴族的次男跟三男,也能就讀上級班級,但鄉下龜族只有就讀普通班級的份吧。
但也有例外,就是女性。只要是男爵家以上的女兒,無論次序都是進入上級班級。
……我預定在將來獨立,以為是編入普通班級的。
但我已經被預定為男爵了……所以編入了上級班級。
「普通班級就行了。」
「不可能吧。你以後就是男爵家的當家了。需要一定程度的教育,不管怎樣都得進入上級
班級。」
「那麼、老婆呢!」
「……當然也得娶出身良好的大小姐。」
我絕望到跪在地上了。
「我不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
「哭個屁啊!索拉那種女人不會很多啦。而且你也能碰到看對眼的女人啊……或許吧。」
老爸也知道自己在胡扯吧?看他說得這麼沒自信的樣子。
「從男爵到伯爵家的女性,都等於是地雷吧!我不要!我絕對不要!」
老爸慌了。
「你別把貴族女兒當成地雷啦!被聽見可不是鬧著玩的。而且、你的姊姊妹妹不也是男爵
家女兒嗎?她們有這麼不堪嗎?」
「所以我才說不要啊!那兩個人根本有病啊!如果有誰看得上她們,應該要先去看醫生吧
!」
「你竟然是這樣看待姊妹的……」
可以的話,最好是騎士家的女兒。
「拜託!我想要溫柔體貼的女性。男爵家以上的女兒,不可能有這種人吧!」
老爸雙手遮著臉。他應該也深有同感吧。
老實說,即使同樣是鄉下貴族,我也覺得姊妹很不得了啊。
妹妹若無其事說出『男人要看財力。外表讓其他人負責就好。換句話說就是奴隸!爸爸~
我也想要奴隸愛人──不對,我想要專屬的僕人。我想要奴隸』。這種妹妹是不是吃錯藥
了?
因為次女用我的錢買了奴隸在炫耀,讓妹妹很羨慕的樣子。
老媽看見這些女兒都快暈了,我跟老爸──以及回來老家的二哥,總共三人,只能冷眼旁
觀。
姊姊跟妹妹簡直就是公害了。
「總之,你就是編入上級班級了。」
幸福就像是被硬生生奪走,讓我雙腿發軟跪在地上。
老爸也是傻住了,但還是設法鼓勵我。
「也、也不一定只有壞事啦。跟你一起入學的,還有以王太子殿下為首的名門貴族子女。
只要搭上線的話,未來就安穩了。」
「他們不會把我放在眼裡吧。」
乙女遊戲的王子殿下,喜歡不起眼的女孩,很討厭周圍奉承的貴族。對於王子殿下跟其他
攻略對象,我就是有這種偏見。
「……就算清楚也別說出來吧?因為你的幫助,領地狀況好了許多。只要再有兩年,日子
就能更好過了……」
害得老爸也跟著失落了,我連忙道歉,但是想到往後的日子,還是感到很沉重。
霍爾法特王國王國的王都,位在大陸中央。
這個地方從很久以前就有迷宮存在,也會出現怪物。但迷宮同時也是能夠產出魔石這項資
源的寶庫。
魔石是王國的財源跟資源,也是王國躍居強國的一項重要因素。
大陸的範圍非常廣大,能夠通過海水的地方也有很多個。水源也是四處湧出,滋潤土地。
浮島能夠抽出海水,然後送往大地。不知道是靠著什麼原理抽出海水,但這個世界的設定
沒那麼詳細。
總之就是自然豐饒的土地啦。
然後王都的規模很大。
光是都市地帶,人口就不止百萬了吧?
而且是有下水道跟電網的近代化都市。
貴族就讀的學園設在這裡。
離都市地帶不遠處,有一座小型浮島,上頭有飛行船停泊的港口,我從領地出發之後,讓
飛行船停在那座港口。
老家買的飛行船,規模是五十公尺的等級。
最新型的飛行船,上層是甲板,其他地方覆蓋了裝甲。外型很像是潛水艇。
二哥拿著手提袋,伸了懶腰。
「可以從老家直接過來這裡,真是方便。不必再搭交通船了。」
以前二哥得搭交通船,在老家跟學園之間來回。
二哥是三年級生。次女潔娜是二年級生。茶髮都會風格打扮的姊姊,用老家的錢買了奴隸

獸人貓耳的肌肉男奴隸,穿著比我們更高級的西裝。
「應該要更豪華的飛行船才對吧。朋友們都有豪華客船,只有我像是很窮的樣子,討厭死
了。」
這艘飛行船又不是妳出錢買的,有意見就給我滾。
二哥的視線感覺也是一樣。
「老媽明明就很賢淑,為什麼我們的姊妹是這個樣子?」
我跟二哥拿著手提袋,走向通往都市地帶的飛行船港口,讓奴隸拿著行李的次女跟在後面

「你們有在聽我說話嗎?利歐,你還有錢的話就給我啊。姊姊可是要把錢砸在交際費上頭
的喔。」
當作沒聽到姊姊在念些什麼,我跟二哥說話。
「老哥,只有我去上級班級,你不會不滿嗎?要不要我把功勞讓給老哥你呢?」
「把弟弟的功勞搶走,我可沒那麼不要臉。而且我才不想去上級班級。那裡的女人可多了
。」
我們兩人回頭,後面就是不停抱怨的次女。
「……用我的錢買了帥哥奴隸。去死。」
我恨恨說著,次女的奴隸瞪了我。
那對貓耳應該有聽到吧。
二哥拍拍我的肩膀。
「上級班級就是那樣子啊。」
上級班級的學生,奴隸的穿著就等於是階級象徵。所以有錢人家的大小姐,都會帶著打扮
華麗的奴隸。
反過來說,如果男性帶著打扮美美的女性奴隸,是會遭人白眼的。
……這個世界有病吧?
二哥有些害羞,對我道謝。
「嘛,因為你的關係,我不用花時間去打工,可以專心念書。也有找到好對象了,真的很
感謝你。」
「那就應該幫幫我啊──」
「別欺負我了。對了、這裡的碼頭很容易迷路,要把路記熟啊。」
我跟著二哥走向碼頭,看到很多也是要前往學園的學生。
利用飛行船港口的,大部分是騎士家到子爵家的人。伯爵家以上的話,都市有準備好專用
港口,似乎是在那裡下船。
飛行船的港口,就像是前世的車站跟機場。
那裡有定期航班。
原本跟在我們後面坐下的次女,突然站了起來,似乎很慌張。
二哥也用手按著額頭。
「怎麼了?」
二哥手指著人群。
「那些是公爵家的跟班。」
看過去,一大票直接插隊的人群。女性們帶頭,後面跟著帥哥奴隸。接著是男性們。
次女露出厭惡的表情。
「今年好像有很多貴族名門入學的樣子,所以跟班也同樣變多了喔。」
名門貴族的子女、以及跟班,就像是主人跟家臣之間的關係。跟班們要在學園保護繼承人
、提供協助。
那些跟班未來就是大貴族的家臣。雖然學園是人人平等……但實際上不可能辦到。
雖然跟班們的主人並不在這裡,也是堂而皇之插隊。當中還有互瞪的人群。
「原來如此……就是藉著主人耍威風的混混吧。」
我這句話,讓二哥跟次女都慌了。
「笨、笨蛋!」
「你是笨蛋嗎!你是笨蛋對吧!」
兩人很擔心我那句評語會不會被跟班們聽見。然後發現跟班們沒有看這裡後,兩人才放心

「壞話可能會被耳力很好的亞人聽到啊。你最好也把皮繃緊了。被盯上可不是開玩笑的。

二哥提醒,我也該道歉。
「以後我會注意。」
次女則是罵個沒完。
「你真的要提高警覺喔。最好別扯我的後腿。」
……這個女人,就只想到自己啊。
我們就留在碼頭,等候飛行船過來。

學園設立在王都裡面。
在人口密度很高的地方,確保了廣大土地,校舍跟宿舍都大得很誇張。
二哥走向普通班級的速度,但我得去上級班級的宿舍才行。
……好沉重。
豪華到不像是學生宿舍,根本就是高級飯店了。
實際上,櫃台的服務生就是飯店人員。西裝筆挺,教育訓練也很優秀。
「簡直就是把遊戲畫面變成現實了。」
豪華的學生宿舍。讓我只能說出這種感想。這就是我期待已久的學園!如果是戀愛遊戲就
另當別論,但乙女遊戲的世界,這裡簡直就是牢房吧。
宿舍內部跟遊戲畫面一模模一樣樣。
沒啥好感動的。
我向櫃台詢問自己的房間。
「利歐‧弗‧巴爾托法爾特先生是嗎?您的房間在這裡。」
職員拿出宿舍地圖說明後,給我鑰匙。
「請務必詳閱宿舍的相關規定。如果有什麼問題的話,請儘管吩咐。」
聽櫃台說明,感覺像是在打發我的樣子。
此時有其他學生插隊,對櫃台要求。
「喂,帶我到房間去。」
態度很狂妄的學生,旁邊跟著像是跟班的男生。就是個有錢子爵的兒子吧。
聽到他的名字後,服務生恭敬低頭。
「非常歡迎您!我立刻替您帶路。行李請交給我就行了。」
簡直像是換了一個人。
這個世界是乙女遊戲的世界,也是貴族社會……是階級制度的社會。家族的規模跟實力,
會影響到在班上的人際關係,連在宿舍也有影響。學園雖然喊著平等,還是有明顯的階級
差異。
「好想回家。」
我邊哭邊走,來到我以後要住上三年的房間。
用鑰匙開門走進去,因為是獨居房間,不算很大。
房間有打掃過,寄出的行李也送來了。
看到桌上放著教科書跟筆記本,我才回過神了。
「要在這裡住上三年啊……」
我翻翻看教科書。魔法方面的教科書,內容寫得很難,我現在完全看不懂。
明明是遊戲世界,有必要這麼真實嗎?應該要更簡單一點吧。
『既然都抵達了,請快點放我出來。』
聽見包包裡面傳出聲音。我打開包包,盧庫西翁鑽了出來,在房間裡面亂飄。
「抱歉、我都忘了。」
『……真不愧是主人。讓人佩服不已的記憶力。』
我一邊聽著抱怨,一邊收拾。
「這趟航行感覺怎樣?」
『我的本體在各方面都更優秀。關於航行沒有什麼感想。魔法技術也不值一提,都是科學
能夠複製重現的等級……關於魔法技術,往後我會繼續調查。』
就是有刮目相看的地方嘛。
「一點都不坦率的AI。你是傲嬌嗎?」
『您難道把我當成女性了?很可惜,我並沒有性別觀念,無法處理主人的生理需求。』
吵死了。
乾脆不管他了,我繼續收拾。
然後、聽見敲門聲。

走出宿舍──應該說學長們把新生帶了出去,來到校外一間還不錯的居酒屋。
「今年也迎來了同樣入場的新生,真的很高興。」
說出這句開場白的,是男爵家的繼承人。
跟我老家一樣是鄉下貴族出身的學長們,替同樣出身的學弟們舉行歡迎會。
我跟坐在旁邊,同樣是新生的達尼爾‧弗‧達蘭特聊天。
達尼爾是褐色肌膚的青年。短髮挺拔的帥哥。
「吶、幹嘛要舉辦這種歡迎會啊?」
「你不知道嗎?就是同樣出身的團體聚集起來,商量煩惱共用情報。畢竟、結婚可是人生
大事啊。」
同樣出身的團體啊,這樣確實比較輕鬆,可是一旦出現條件出色的對象時,不會有修羅場
嗎?
我歪著頭思考時,坐在對面的眼鏡男、雷蒙特‧弗‧安康,推了推眼鏡開始說明。
他跟達蒙特相反,是個典型的知識派眼鏡男。
「就算有修羅場,彼此都有交情的前提下,也不至於撕破臉吧。爭執在團體內解決就好。
況且、修羅場的機會也不多啦。」
我點點頭,學長的開場白也說完了,歡迎會開始。
這次的歡迎會,似乎是學長們請客。
然後、明年換我們這群人請客了。
一名學長走了過來。
「唉呀~今年有話題人物的冒險者入學了,讓人期待啊。啊、我叫做路庫爾。多多指教。
眾所期待的新生。」
路庫爾學長是三年級生。
已經有了婚約對象,之後只剩回老家繼承家業,看起來挺從容的。
「眾所期待的新生?」
我歪著頭,雷蒙特咂了舌頭。
「別裝傻了。你就是入學前當個冒險者闖出名號的男爵家三男吧?王都當然不用說,連我
的老家都聽到傳聞了。」
達尼爾很驚訝。
「那個傳聞中的人就是你啊!」
我低著頭。
「我也沒辦法啊。不想辦法賺錢的話,就會被賣給變態老太婆了。」
我這句話,所有人都知道是什麼意思吧,沒有繼續問下去了。果然有同樣煩惱的人,訴苦
也比較方便。
路庫爾學長笑了笑,聊起學園的事情。達尼爾跟雷蒙特也詢問在意的事情,但是比起上課
內容,更關心結婚的問題吧。
我們男生如果沒有在二十歲前結婚,就會被貼上標籤了,所以必須努力想辦法趁著在學的
這段時間結婚。
我也詢問在意的事情。
「對了、我的老家是由長男繼承……人有在這個團體裡嗎?名字是魯托瓦特。」
路庫爾學長跟二哥一樣是三年級生。
或許會知道些什麼吧──
「去年畢業的魯托瓦特學長?沒有在我們這個團體裡啊。似乎是不想被當成最底層啦。」
魯托瓦特……你這傢伙也算是最底層吧。
路庫爾學長聊起當時的事情。
「子爵家以上有自己的小團體。他本來就不夠格了,但他本人想這麼拚也沒辦法。你們交
情很好嗎?」
我搖搖頭,路庫爾學長說了『也是啦』,喝了啤酒。
路庫爾學長對我們說了。’
「離開學還有幾天,在這之前就逛逛王都吧。但得記得別玩過頭了。」
我們點頭,路庫爾學長笑著,但表情有些認真。
「對了、你們這個學年,好像有一名公費生。為了找出優秀人才,貴族以外的學生似乎也
能入學。」
聽了這段話,雷蒙特的表情不太好看。
達尼爾也垮了一張臉。
貴族子弟有這種反應,也很正常吧。
「公費生嗎?是在普通班吧?」
雷蒙特問了,路庫爾學長搖搖頭。
「是上級班級。今年都有王太子殿下入學了,還有這種特例。那個女生因為是平民,沒有
什麼消息……也不知道是怎樣的人。你們也幫忙注意一下吧。有什麼消息的話記得告訴我
們啊?」
……那個平民女生,就是往後學園中心人物的女主角吧。
因為我早就知道公費生是平民的關係,沒啥反應,對其他兩人就很有衝擊性了。對沒有任
何情報的這一點很驚訝吧。
以為那個女生是富商女兒,或者背後有什麼來頭吧。
我在臉上裝得很驚訝。
那就是將來的聖女吧?等到查明繼承了驚人血統之後,貴族們的態度也跟著改變,這些事
我先瞞著吧。
說了也不會有人信,而且跟我也扯不上關係。
只要看著她跟王太子殿下那群人,高唱青春就好。
這也是為了我自己著想。

開學當天。
這裡算是大禮堂吧?
總之就是在一個類似大劇場的地方,舉行開學典禮。
我忍著呵欠參加,這裡有數量多到嚇人的貴族子女。
女生們的香水味都混在一起,味道很可怕。
我得想辦法習慣這個異味才行?
藍色頭髮的王太子殿下,尤里烏斯‧拉法‧霍爾法特,以新生代表的身分上台宣告。
王太子殿下──王位繼承權第一位,但遊戲裡就只有這個王子。
帥哥一枚。長得很高,體格很好。
深藍色眼珠也很帥。
女生們對王子著迷也很正常。
──我完全不能比。
達尼爾跟雷蒙特坐在旁邊,但也不敢對王太子殿下抱怨什麼吧。只能默默聆聽。
接著、我後面──
「終於來了。王子殿下竟然讓我等了十年呢。」
聽到聲音我回過頭,但看不出是誰講的。周圍的女生們只顧著讚美王太子殿下這個帥哥。
聲音並不大,我卻聽得很清楚……然後視線停在一個女生身上。
https://i.imgur.com/4f8hMBN.jpg
金髮碧眼。
輕飄飄的長髮,個子矮矮,眼睛直直盯著王太子殿下。
是個可愛的女生。但我更在意她的視線。周圍的女生們視線充滿好感,只有她像是盯著獵
物那般。
身體曲線很平板,跟同年齡女生比起來更年幼,只有眼神發光……感覺很不平衡。
達尼爾轉頭過來。
「已經找到對象了?喔、挺可愛的。你喜歡那個類型的女孩?」
達尼爾開個玩笑,我搖搖頭。
「真要說的話……是我討厭的類型。」
我把視線轉回王太子殿下那邊,但還是有些坐立難安。
「這、這樣啊。我是覺得挺可愛的。」
看到那個女生的第一眼,覺得很火大。到底是為什麼?總之就是想揍她一頓。
不算是討厭她。這種感覺很難說明……總之不會把她當成異性看待就是了。
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2020-02-23 11:53:00
奇怪了 父母都有相當見識 那個世界設定應該也沒有初等教育 姊妹的人格養成為什麼可以歪成那樣呢.....合理的猜想是被塞拉或是小時候的貴族老師給帶歪了
作者: dizzy (早起的鳥兒累斃了)   2020-02-23 11:58:00
社會風氣是那個樣子的話,姊妹那種個性大概才是正常人吧
作者: dephille (一鍼同體!全力全快!)   2020-02-23 12:00:00
平民看起來都還算正常只有貴族會養成那樣吧
作者: CM15 (半個鄉民)   2020-02-23 12:03:00
女尊男卑
作者: redbat3 (天地有正氣,雜然賦流形)   2020-02-23 12:06:00
印象中主角是小老婆的孩子
作者: togs09 (KK)   2020-02-23 12:07:00
現在這邊能這樣翻譯文庫嗎? 我以為只有WEB可以?
作者: cauliflower (菜花)   2020-02-23 12:46:00
都有教授高官信邪教了,養小孩養歪也很正常
作者: wwe50033 (總是水無月)   2020-02-23 12:55:00
感謝分享
作者: lovechen129 (squareheart)   2020-02-23 13:30:00
姊姊後面其實算不錯的了
作者: REMEMBER13 (13)   2020-02-23 13:45:00
台男努力當奴隸
作者: aiome (亞龍)   2020-02-23 17:43:00
雖然沒特別去考究,臉尖應該就是從日歐美混血印象來的吧
作者: GoodEnd (Good_End)   2020-02-23 18:56:00
推翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com