[閒聊] 七龍珠“掐啦嘿恰啦”的發音到底是？
作者: leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino) 2020-02-15 20:53:11
https://youtu.be/UiLCzjdu9No
今天看到角卷わため的影片剪輯
羊在問到底是：
1.掐啦～嘿（ㄏㄟ、）恰啦～～
2.掐啦～黑（ㄏㄟ-/ㄏㄟv)恰啦～～
這問題我也思考了很久，只是從來沒問
我一直以為是（1）的版本
因為我聽主題曲的音調是這樣
https://youtu.be/2CruC-Ty-ZM
(50秒開始）
可是我看很多翻唱都是（2）的發音
https://youtu.be/WC5LNv9ESyg
（1分10秒開始）
https://youtu.be/VyaKCN5rljw
（1分05秒開始）
雖然可能是無聊的事
但這其實困擾我很久了
有沒有專業人士解答一下？
今天看到角卷わため的影片剪輯
羊在問到底是：
1.掐啦～嘿（ㄏㄟ、）恰啦～～
2.掐啦～黑（ㄏㄟ-/ㄏㄟv)恰啦～～
這問題我也思考了很久，只是從來沒問
我一直以為是（1）的版本
因為我聽主題曲的音調是這樣
https://youtu.be/2CruC-Ty-ZM
(50秒開始）
可是我看很多翻唱都是（2）的發音
https://youtu.be/WC5LNv9ESyg
（1分10秒開始）
https://youtu.be/VyaKCN5rljw
（1分05秒開始）
雖然可能是無聊的事
但這其實困擾我很久了
有沒有專業人士解答一下？
作者: astrayzip 2019-02-15 20:53:00
Costco
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-02-15 20:53:00
ikea
作者: kaj1983 2020-02-15 20:54:00
MDFK
作者: Ttei (T太) 2020-02-15 20:55:00
二聲也太弱了
作者: Owada (大和田) 2020-02-15 20:55:00
我知道你在說什麼 但是這種事情隨便啦
作者: Shin722 (Shin) 2020-02-15 20:57:00
記得有分第一段和第二段阿，看是唱到那一段
作者: cookiecloud (秉妹) 2020-02-15 20:58:00
為什麼要用不同的恰
作者: MrSherlock (夏樂克) 2020-02-15 21:11:00
看過某版字幕是cha la head cha la
作者: Ricestone (麥飯石) 2020-02-15 21:12:00
你誤會它有疑問的部份，不是只有Head那裡你舉的都不是她的問題，她被說奇怪是因為她唱成高低高
作者: Lia (如入無人之境) 2020-02-15 21:13:00
每個歌手風格不同吧 都照著原唱的方式唱很無趣啊
作者: Ricestone (麥飯石) 2020-02-15 21:13:00
後面的chala基本上都是一樣高的
作者: leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino) 2020-02-15 21:15:00
欸 對耶 嘿掐啦不是高低高嗎？
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-02-15 21:22:00
翻唱多少還是演繹一下自己風格吧？我也覺得完全照著唱蠻無趣的
作者: Ricestone (麥飯石) 2020-02-15 21:23:00
基本上是一樣高 配曲子反而是低高高日文本來就是音高語言，所以音高不一樣是奇怪，不只是詮釋的範圍
作者: victordxess (MrChicken) 2020-02-15 22:16:00
結束那句到底是sparking還是fucking?
作者: none049 (沒有人) 2020-02-15 22:17:00
作者: lisoukou (不良牛) 2020-02-15 22:53:00
結束那句應該是sparking
作者: bye2007 ( ) 2020-02-15 23:10:00
