[閒聊] 日本人取名字不用漢字的是在哈囉？
作者: Wardyal (Wardyal) 2020-02-14 18:52:36
如題
小弟弟我看了一些動畫或是卡通
大部分的角色都沒甚麼問題
不過有一些角色姓氏是中文字
可是名字的地方卻只有平假名
舉個例子
水團的黑澤ルビィ
雖然後面那個ィ真的很靠背
不過還好大家都還是叫他露比
沒有不同的叫法
但是m's的南ことり就讓我覺得很靠背
因為沒有漢字的緣故
有人叫他南小鳥
有人叫他南琴里
讓人有點混亂
我想問一下
日本人名字取全平假名版本的是在哈囉？
還有露比是怎樣
那個ィ不覺得很讓人煩躁嗎？
還是其實這種現象只存在於ACG
現實中大家取名字都是取有中文字的？
求解
小弟弟我看了一些動畫或是卡通
大部分的角色都沒甚麼問題
不過有一些角色姓氏是中文字
可是名字的地方卻只有平假名
舉個例子
水團的黑澤ルビィ
雖然後面那個ィ真的很靠背
不過還好大家都還是叫他露比
沒有不同的叫法
但是m's的南ことり就讓我覺得很靠背
因為沒有漢字的緣故
有人叫他南小鳥
有人叫他南琴里
讓人有點混亂
我想問一下
日本人名字取全平假名版本的是在哈囉？
還有露比是怎樣
那個ィ不覺得很讓人煩躁嗎？
還是其實這種現象只存在於ACG
現實中大家取名字都是取有中文字的？
求解
作者: superRKO (朋友最重要) 2020-02-14 18:53:00
不然會變怎樣 黑澤露比一
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2020-02-14 18:53:00
潮
作者: xikless (成田空港盜撮怪物) 2020-02-14 18:53:00
假名也是他們的文字 你管人家
作者: ShiretokoRin (盜版花陽) 2020-02-14 18:54:00
黑澤迪奧
作者: kaj1983 2020-02-14 18:54:00
沒記錯的話是日本女生覺得這樣比較可愛
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2020-02-14 18:54:00
日本人不是中國人
作者: getter5566 (蓋特56) 2020-02-14 18:54:00
可憐吶
作者: xikless (成田空港盜撮怪物) 2020-02-14 18:54:00
其實中文使用者硬要幫日本人湊漢字才是奇怪的 通常名字用表音文字的狀況不是直接音譯才符合國際慣例嗎？
作者: dfgh5566 (亂碼) 2020-02-14 18:55:00
你日本人嗎？ 管別人文字幹嘛？
作者: r85270607 (DooMguy) 2020-02-14 18:55:00
還好吧 看久了就能意會大概
作者: GAOTT (杜鵑) 2020-02-14 18:55:00
用中文情況表示 蔡一ㄥㄨㄣˊ
作者: GAOTT (杜鵑) 2020-02-14 18:56:00
台灣人看起來有點可愛 但外國人看起來怪怪
作者: fman (fman) 2020-02-14 18:56:00
你知道你這樣的想法很中國人嗎? 全天下都要替中國人服務，名字沒有用漢字就不行，可憐啊~
作者: snocia (雪夏) 2020-02-14 18:56:00
三次元女偶像名字是平、片假名的大概只有一成左右
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2020-02-14 18:57:00
人家名字用唸的就行 而且還能寫 是在哈囉
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 2020-02-14 18:57:00
誰規定一定要用漢字的
作者: a2334436 (<lol>) 2020-02-14 18:57:00
關你什麼事 平假名也是漢字變來的不能用嗎
作者: ringtweety (tark) 2020-02-14 18:57:00
對日本人來說 那都是他們的文字
作者: hms5232 (未) 2020-02-14 18:58:00
關你屁事
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-02-14 18:58:00
日本女性取名字現在大半都是英文名發音配漢字，一堆叫愛麗絲艾莉卡的
作者: maiyang (麥依) 2020-02-14 18:58:00
日本人取姓名的時候，可以用平假 片假 漢字 均可
作者: an94mod0 (an94mod0) 2020-02-14 18:59:00
乾你屁事
作者: snocia (雪夏) 2020-02-14 18:59:00
說大半的去面對一下整排都是漢字的女偶像名字吧……
作者: s87879961 (sekuhara) 2020-02-14 19:00:00
好了啦
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-02-14 19:01:00
關你屁事 日本人怎麼取名還要你台灣人管?
作者: gtr0107 (邊緣小羊) 2020-02-14 19:02:00
?
作者: howdo1793 (布比) 2020-02-14 19:04:00
木村Tatsuya
作者: Owada (大和田) 2020-02-14 19:09:00
關你屁事
作者: Syoshinsya ( = å½å–„) 2020-02-14 19:13:00
滾
作者: mikeneko (三毛貓) 2020-02-14 19:14:00
人家也覺得名字被叫錯很靠北 明明就唸kotori硬是被唸成小鳥
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2020-02-14 19:14:00
關你P事
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2020-02-14 19:17:00
為什麼不說美國人取名字都不用中文？
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-02-14 19:18:00
你是不是不會打日文？コレナ！
作者: shintz (Snow halation) 2020-02-14 19:19:00
天天發廢文也發點有內容的好嗎?
作者: e810211 (狸) 2020-02-14 19:19:00
喔
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2020-02-14 19:20:00
??????
作者: GFGF (GFAT) 2020-02-14 19:21:00
這篇才是在哈囉
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2020-02-14 19:22:00
亂源
作者: suileen (swonMu琳) 2020-02-14 19:29:00
咲死
作者: FinallyPeace (+0) 2020-02-14 19:30:00
為啥硬要把別人名字轉成中文？歐巴馬 奧巴馬你是不是也要一篇
作者: Fritter (逍遙雲) 2020-02-14 19:31:00
これんな
作者: jason5678tw (gginin) 2020-02-14 19:35:00
日本人自己別人名字的漢字嗎 如果只用平片假名的話
作者: SAKUHIRO (HIRO) 2020-02-14 19:41:00
こうれんなあ
作者: a1216543 (喳。) 2020-02-14 19:41:00
哈林老師囉
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-02-14 19:42:00
何と言いましたか
作者: BBguy (天上天下肥宅抖動拳) 2020-02-14 19:45:00
りしれ供さ小
作者: shinchung 2020-02-14 19:47:00
管到別人國家文化 ，真傲慢
作者: cheric (Respect) 2020-02-14 19:58:00
噁心自大的傲慢 跟中國人差不多
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2020-02-14 19:59:00
卡哇伊搜
作者: Shichimiya (便當) 2020-02-14 20:01:00
コレンナ
作者: asder1950 2020-02-14 20:03:00
怎麼沒人噓m's
作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2020-02-14 20:11:00
是在討噓？
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-02-14 20:11:00
動畫看日本
作者: bc0121 2020-02-14 20:16:00
有誰可以支援個閃亮名讓原po再崩潰一點
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-02-14 20:21:00
可憐哪
作者: yuizero (14) 2020-02-14 20:26:00
為什麼別國文化還要你來管
作者: imz0723 (IMZ) 2020-02-14 20:39:00
しざぃハロー？
作者: ctsummag (夏日魔術) 2020-02-14 20:54:00
我覺得水桶你比較舒服
作者: FortDaGame (一歳半) 2020-02-14 21:02:00
[問卦] 大學還沒交過女朋友是不是沒救了
作者: baseballbin (ChaCha) 2020-02-14 21:11:00
作者: Asahisakural (Mikalia) 2020-02-14 21:27:00
電腦線圈的ゆうこ就同音不同名
作者: vking223 (vking223) 2020-02-14 21:30:00
小島南，蕾嬌生，莊臣，左敦，米高積奇，高比拜仁約翰遜，強森，蔣生
作者: snake1204 2020-02-14 21:46:00
關你什麼事
作者: SakuraYui (櫻花蝦) 2020-02-14 21:53:00
廢文
