Re: [我英] 作者角色命名(丸太)惹怒對岸了

作者: papery (Papery)   2020-02-04 11:37:02
看了一天的推特和weibo,整理一下炎上的重點。
本人非堀越粉,對731不熟也沒有太大想法,純粹為許多同好(不分國籍)離去感到難過而
已。
只是想讓前幾篇推文了解事情的嚴重性,其實不單單只是名字的關係。
一、志賀菌+丸太(maruta)+反派人體實驗醫生+作者對人名一直都很考究:
所謂星火燎原,更何況是好幾個火苗加在一起。
關於志賀菌和maruta在此不做贅述,網路上都有。
當然有人覺得小題大作,丸太在日文另有「原木」的意思,志賀也不是罕見姓氏,但諸多
巧合很難不讓人聯想,尤其主要還是反派醫生的敏感身分,而且有看過我英的都知道,作
者對每一個角色名都是下過功夫的。
是無心之過還是真的雙關?總之是個羅生門,我們無從得知。
對於一段歷史是否有共鳴,取決於民族經歷、生長環境、學校教育、媒體渲染。
我們對這個炎上事件無感,是因為「相較於」中韓,比較少接觸到這方面的消息。
不管是支持原木的說法、還是支持影射731的說法,只有作者才知道答案。
二、Jump和作者的冷處理態度:
其實這才是真正引爆的點。
例如前陣子的鬼滅配樂伊斯蘭教素材問題,我們也是無法理解;
不過那畢竟是人家的文化,就尊重吧,官方也在第一時間道歉處理,風波很快就平了。
我所認識、追蹤的中韓我英「真粉絲」,在爭議剛出來的時候,多數還是願意等待官方出
面說明和道歉的(有些一開始就黑的只是帶風向)。
結果官方和作者的聲明稿卻沒有比較正式的道歉字詞,所以一發不可收拾。
有人可能會覺得作者躺著也中槍,但他仍是起火點,名字也是他取的,沒辦法置身事外。
講白一點,今天聲明稿加個「申し訳ありません」「今後は気をつけます」,哪怕是複製
貼上,大家吵一下就過了。
有時候道歉不僅是為了事件本身,而是對社會造成紛爭而道歉。
三、Jump官方推特水桶抗議人士、日本鄉民提油救火:
這又是後話了。
官方大量封鎖中韓網民推特帳號,謾罵的就算了,一般詢問的也被封,想像一下ICAO推特
,大概是那種感覺。
然後有日本人以為731是編造的歷史。
從作者過往塑造的人物來看,不管名字的由來為何,我相信他應該沒有惡意,只是為了劇
情走向需要。
但截至目前,後續處理的冷淡態度才是令中韓粉絲失望的主因。
對他們來說,一篇沒有歉意的澄清,跟「你們的聲音我聽到了謝謝指教」沒什麼兩樣。
作者: cloud7515 (殿)   2020-02-04 11:38:00
他如果沒犯意憑甚麼要他道歉
作者: Ttei (T太)   2020-02-04 11:38:00
作者他們這樣處理了還叫冷處理喔,要跪下不成?
作者: a125g (期末崩潰討噓哥)   2020-02-04 11:38:00
被道歉啊==
作者: cloud7515 (殿)   2020-02-04 11:39:00
玻璃跑來撞你碎掉 你要對玻璃道歉嗎???
作者: hatsuta (....)   2020-02-04 11:39:00
所以? 不就改名了 不然下跪道歉?
作者: kakuj (longwinter)   2020-02-04 11:39:00
搬去中國就能盡情享受警總囉
作者: chister ( )   2020-02-04 11:40:00
幫補血
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2020-02-04 11:40:00
你的冷處理標準怪怪的 都已經要道歉改名了
作者: YoruHentai (*゜ー゜)b )   2020-02-04 11:41:00
我看對岸論壇都不覺得他有道歉喔XDD
作者: haha98 (口合口合九十八)   2020-02-04 11:41:00
還好吧 大不了少中國粉絲而已 不差這點粉絲
作者: zsp9081a (驀然回首)   2020-02-04 11:41:00
是說借串問一下,當初南榕事件博恩道歉完還有繼續吵嗎
作者: ORIHASHI (38950)   2020-02-04 11:42:00
沒有指那個意思也改名了,仍強求明確的道歉文
作者: siyaoran (七星)   2020-02-04 11:43:00
歐美有吵嗎? 受害者也包含他們吧
作者: hatsuta (....)   2020-02-04 11:45:00
中國人就那德性
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2020-02-04 11:45:00
單純想吐槽一樓 三寶撞人也沒犯意啊
作者: pandix (麵包屌)   2020-02-04 11:46:00
怎麼這麼多人為了支持喜歡的作品是非不分
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 11:47:00
就一個人物的名字而已讓玻璃碎滿地,對岸真的是把宛如文字獄般的生活環境當習以為常他們想寫文章,但為了閃屏蔽閃審查,通篇文章寫的不像中文還覺得這種環境理所當然
作者: Pep5iC05893 (結束)   2020-02-04 11:49:00
目前看來就是中規中矩的道歉也沒有什麼暗喻或其他更有力的爆料 感覺後續已經是欲加之罪了
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道)   2020-02-04 11:52:00
畢竟是個商業倫理特別發達的地方,改正的標準國情說了算
作者: Pep5iC05893 (結束)   2020-02-04 11:53:00
我昨天是看到出版跟作者有道歉並修改後就沒繼續關注說不定後續官方或作者還有主動生火 我就不清楚了
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 11:55:00
回中間一樓,三寶撞人是沒犯意有犯行啊? 這作者這事先不說沒犯意,連犯行可能都是被強行解釋的,道歉改名外到底想要人家做甚麼啊???
作者: LABOYS (洛城浪子)   2020-02-04 11:56:00
看這篇的處理方法,我不知道要怎麼規避引爆 XD
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 11:56:00
作者本人就說沒那意思了。中國網友自己解讀還要人硬認??
作者: LABOYS (洛城浪子)   2020-02-04 11:57:00
他或許就是不知道會被在意,然而你說他處理過慢過冷,那就只有一個方式就是每次引起紛爭都最高規格自肅 XDDD
作者: VVinSaber (Z.S)   2020-02-04 11:57:00
要道歉啥
作者: LABOYS (洛城浪子)   2020-02-04 11:58:00
只要中國讀者一唉我們馬上發正式聲明稿道歉加刪改,這樣永遠不會有你說的處理太遲的問題。我看乾脆也別畫了XDDD
作者: zsp9081a (驀然回首)   2020-02-04 11:58:00
這樣也太過火了吧,說實在的,有發修改聲明感覺就好了
作者: j2796kimo (SD魂)   2020-02-04 11:59:00
說到志賀 只想到日本摔角手中 也有一名選手叫志賀
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 11:59:00
他們習慣了
作者: zsp9081a (驀然回首)   2020-02-04 11:59:00
不過從上次還願事件就能感受到,只要發生過一次這事情,接下來就會用有色顯微鏡去查你作品了
作者: a125g (期末崩潰討噓哥)   2020-02-04 12:01:00
補噓 冷處理?
作者: b79205 (茄汁罐頭)   2020-02-04 12:02:00
中國思維?
作者: lpca (澄)   2020-02-04 12:02:00
我是覺得改名就好了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 12:02:00
他們越習慣這種環境,以後就越離不開這種被限制創作自由的環境裡
作者: lpca (澄)   2020-02-04 12:03:00
作者都說沒那個意思了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 12:03:00
然後就發覺自己跟世界越來越脫軌,不是刪改過符合他們標準的東西就看不慣
作者: itachi0609 (紫苑)   2020-02-04 12:03:00
中國人就是他們看不爽就要出征到你道歉 你真的道歉他們也不會滿意啦
作者: lpca (澄)   2020-02-04 12:04:00
也沒辦法證明當初作者是怎樣想的
作者: OEC100 (OEC100)   2020-02-04 12:04:00
這裡是臺灣,沒肺炎問題不需要用漫畫轉移焦點
作者: kikike (拉G)   2020-02-04 12:05:00
被限制習慣了 強國人
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 12:05:00
動畫裡不能有太陽旗,不能有坦克車,連取個名字畫張符咒都要小心翼翼別犯了誰的名諱就跟中國一堆網路文章,整篇文章為了閃屏蔽,改的根本不像中文一樣
作者: backzerg (Blackzerg)   2020-02-04 12:06:00
怎樣? 沒跪舔就是不行喔?
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 12:07:00
他們以後寫的中文大概連台灣人都看不懂了吧
作者: ryohgi (瘋狂阿行)   2020-02-04 12:08:00
PTT鄉民本來就不尊重歷史,開228事件的玩笑也沒人會要求道歉,這篇論點不會有共鳴
作者: hatsuta (....)   2020-02-04 12:09:00
所以不就當天聲明會做改動 到底還想要什麼
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 12:09:00
這裡是台灣就算真的搓到了某些人,這裡還是有創作自由的地方
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-02-04 12:12:00
穿德國歷史軍服為啥會上新聞,有人可以解釋嗎
作者: zsp9081a (驀然回首)   2020-02-04 12:14:00
回樓上,因為高級人種的玻璃破裂
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 12:14:00
因為歷史軍服是很明確的代表,名字多種解讀則不是??
作者: d125383957 (不可信任)   2020-02-04 12:15:00
都改名了還要三小
作者: RandyOrlando (蘭迪)   2020-02-04 12:15:00
玻璃碎了就這麼簡單而已好嗎
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 12:15:00
前面有篇回文就在說是腳色稱號倒過來發音啊~ 作者才有解作者才有解讀權。 但是讀者自己解讀自己碎了XD
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2020-02-04 12:16:00
一道歉就會被見獵心喜的說作者承認他故意的了
作者: ChenYenChou (obov)   2020-02-04 12:19:00
有誠意就公開表示封筆退休
作者: owen5611 (owen5611)   2020-02-04 12:22:00
無聊的民粹有夠白痴
作者: OEC100 (OEC100)   2020-02-04 12:24:00
他們沒說誰知道丸太是三小,不就日常藍色窗簾出征https://i.imgur.com/XKzp8lN.jpg邀請他們來臺灣砸店阿
作者: a125g (期末崩潰討噓哥)   2020-02-04 12:25:00
看一下同標題上一篇
作者: kuria610478 (kuria)   2020-02-04 12:28:00
自認沒錯的確不用道歉啊
作者: President01 (白蘭地)   2020-02-04 12:30:00
因為這件事情中韓出現太多非常不理性的舉止,人身攻擊跟污衊定罪是故意為之(作者已說明並無關聯,無論是不是很難相信但他是創作者本人)即使這件事作者要為取名不當的問題道歉,也不該說是他「故意」取名成如此然後要因故意為之而道歉,然而現在那些人反而是想看作者承認自己故意的以此謝罪更多,甚至道歉也沒用了。
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2020-02-04 12:38:00
阿就沒做錯事急著道歉幹嘛
作者: griffinj9 (從沙灘漂來的翼獅)   2020-02-04 12:39:00
還冷處理咧,是要作者為了沒錯的事下跪道歉才叫認真?
作者: bibi50234 (Hartley3131)   2020-02-04 12:41:00
原po立場可真中立啊 都改名了還冷處理?
作者: zxc8424 (HuGuu)   2020-02-04 12:41:00
這命名是作者刻意或真的巧合都有可能,因為吻合角色本身好幾點設計概念,而並非只是和這次事件相關而已。
作者: cheric (Respect)   2020-02-04 12:41:00
根本沒必要道歉
作者: zxc8424 (HuGuu)   2020-02-04 12:43:00
如果是刻意隱射的,那本身也是在批判人體實驗改造這個行為,配合爭議這話的最後一個分鏡就很清楚了https://i.imgur.com/yDXSRTF.jpg
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 12:45:00
而且這個人物是故事裡的「反派」,反派本來就可以有很多不正確行為塑造
作者: zxc8424 (HuGuu)   2020-02-04 12:48:00
用受害者名字的確不妥,但這樣中韓還要解讀成作者辱華或反人類就太過了,還要為此道歉,作者恐怕哭笑不得
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 12:48:00
中國人是不是連反派都要超聖母聖光開超大的漫畫才看的下去啊主角得開聖光不說,連反派都不能有不正確行為的話,是要人故事怎麼寫
作者: zxc8424 (HuGuu)   2020-02-04 12:49:00
也不排除是真的巧合,畢竟對應作品角色設計的地方太多了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2020-02-04 12:51:00
作者幫反派取名字也要去查查中國人的玻璃心禁詞表是嗎
作者: OEC100 (OEC100)   2020-02-04 12:54:00
你要乳滑還不簡單,弄個感冒劇情一直咳咳咳不就好了,還繞那麼大一圈弄個沒三小人知道的梗幹嘛
作者: Ttei (T太)   2020-02-04 12:59:00
會去出征的根本沒多少是有在看的
作者: DM1984 (DM)   2020-02-04 13:21:00
傻眼
作者: wilson3435   2020-02-04 13:22:00
自認沒錯也要道歉或說明吧 本來因為價值觀差異每人點就不同 朋友吵架有時也是因為有一方開了一個自己覺得還好對方很在意的點嗎
作者: siyaoran (七星)   2020-02-04 13:36:00
霸凌也是一方不認為是霸凌才…
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 13:44:00
可作者也說會改名了啊? 不是中國網友還是不能接受嗎?
作者: daniel50506 (達)   2020-02-04 13:46:00
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2020-02-04 13:49:00
想要看到官方跟作者土下座道歉才甘心吧
作者: xkiller1900 (cerberus)   2020-02-04 14:16:00
玻璃國自己搞文字獄,還要讓他下跪不成?笑死
作者: Nravir   2020-02-04 14:32:00
錯的事情就是扯到中國,某些角色還是中華風~被打臉到死
作者: hekk5566   2020-02-04 15:10:00
JUMP幹嘛為了中韓得罪自家市場的日本人 傻
作者: aa21280aa (小橘仔)   2020-02-04 15:14:00
支那玻璃還真容易碎呢
作者: milktea33 (奶茶)   2020-02-04 15:29:00
故意把人全部水桶也很爛啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com