Re: [情報] 週刊少年JUMP 2020年09號順位（作者的話）
作者: sydwuz (・ω・) 2020-01-28 23:41:27
https://mangaplus.shueisha.co.jp/web_pages/291/
甲本一（MASHLE：魔法與肌肉*）
初次見面，各位好。雖然還有很多不懂的事情，
但我會全力以赴的，還請多多指教。
*在想到比較好的翻法前暫時以英文版標題+副標表記。
芥見下下（咒術迴戰）
因為「火焰通*」的路名比漫畫本身還有趣，
所以我故意不標記它。
*ファイヤー通り，真實存在的澀谷道路，虎杖在92話P.10走的那條。
尾田榮一郎（ONE PIECE 航海王）
有一位國外的超級巨星希望能要到我的簽名，
好感動!!我是看著你的電影長大的啊！
出水ぽすか（約定的夢幻島）
我在新年會上拿到了SIXPAD*！要開始長肌肉了！
*健身器材。
堀越耕平（我的英雄學院）
每次收到「目次留言」的請求時我都回覆說
「這邊是卷末留言」。雙方都互不相讓。
吾峠呼世晴（鬼滅之刃）
檸檬汁是能夠突破眼鏡防護對眼睛發動攻勢的高手，
千萬別小看它。
中村充志（AGRAVITY BOYS）
在新年會上跟許多的老師和編輯講到話，
讓我充滿了動力。唯一沒料到的是腰痛…
Boichi（Dr.STONE 新石紀）
工作室變擠了，所以我丟了大約2000片的BD和DVD。
工作優先！
戶塚慶文（UNDEAD UNLUCK 不死與不幸）
這回的抬下巴動作是我請兩位
男性助手實際示範後描繪出來的。
宇佐崎代（act-age 新世代演員）
我在去年底搬了家，新的工作室採光非常好。
能夠待在採光充足的室內讓我很開心。
古舘春一（排球少年!!）
我在2019年看了最喜歡的恐怖電影是
西班牙片「靈蝕」。讚。
鳩胸つるん（御靈保鑣）
新年快樂！時間不太對我知道。
評：在過農曆新年的地方就對了。
芝田優作（ZIPMAN!!）
林田球*老師的新作「大DARK（大ダーク）」第1卷出版了！
林田老師的太空題材作品實在讓人欲罷不能！
*本季「異獸魔都」的原作者。
田畠裕基（黑色五葉草）
去年底跟助手們打籃球打得很開心，
好想再一起打籃球啊！不過大部分的人都扭到腳踝就是。
藤本樹（鏈鋸人）
日本星巴克的焙茶系列產品很棒，大推。
筒井大志（我們真的學不來！）
能在新年會上跟各位老師們問好讓我感到很榮幸！
會後的續攤也很開心！
権平ひつじ（夜櫻家的大作戰）
邊緣力53萬的我，讓擔心過頭的責編在新年會上化成了灰。
有種輕小說標題的感覺。
大久保彰（機侍八丸傳）
連載開始後第一次感冒，
幸好是發生在稍有餘裕的新年期間。
三浦忠弘（搖曳莊的幽奈小姐）
我是個就連Vtuber（虛擬實況主）的直播
也從來沒留言過的溝通魯蛇。
看來又是個在新年會上大受打擊的作者。
（全數翻譯）
※ 引述《sydwuz (・ω・)》之銘言：
: 封面：https://i.imgur.com/eKn8pyB.jpg
: 目次：https://i.imgur.com/NpkwI6x.jpg
: 前段
: マッシュル-MASHLE-（甲本一新連載；封面+刊頭彩頁）
: 咒術迴戰
: ONE PIECE 航海王
: 中段
: 約定的夢幻島
: 我的英雄學院
: 鬼滅之刃（中間彩頁）
: AGRAVITY BOYS
: Dr.STONE 新石紀
: UNDEAD UNLUCK 不死與不幸（中間彩頁）
: 後段
: act-age 新世代演員
: 排球少年!!
: 御靈保鑣（中間彩頁）
: ZIPMAN!!
: 黑色五葉草
: 墊底
: 鏈鋸人
: 我們真的學不來！
: 夜櫻家的大作戰
: 機侍八丸傳
: 搖曳莊的幽奈小姐
: 預告：https://i.imgur.com/1buJZFR.jpg
: 2020年10號
: 封面+刊頭彩頁：魔女守護者（魔女の守人；坂野旭新連載）
: 中間彩頁：マッシュル-MASHLE-（新連載第二話）
: 休刊：約定的夢幻島
:
: 來源：https://twitter.com/YonkouProd/status/1219970665521922048
: －
: 其他乳摸，我不知道可信度有多少：
: https://twitter.com/YonkouProd/status/1220015106186043394
: 「我的英雄學院每年都將推出電影新作，目前已規劃到第十作」
: https://twitter.com/YonkouProd/status/1220039930547556352
: 「另外跟死神的粉絲講一下，BURN THE WITCH 的 OVA 就快要有了」
甲本一（MASHLE：魔法與肌肉*）
初次見面，各位好。雖然還有很多不懂的事情，
但我會全力以赴的，還請多多指教。
*在想到比較好的翻法前暫時以英文版標題+副標表記。
芥見下下（咒術迴戰）
因為「火焰通*」的路名比漫畫本身還有趣，
所以我故意不標記它。
*ファイヤー通り，真實存在的澀谷道路，虎杖在92話P.10走的那條。
尾田榮一郎（ONE PIECE 航海王）
有一位國外的超級巨星希望能要到我的簽名，
好感動!!我是看著你的電影長大的啊！
出水ぽすか（約定的夢幻島）
我在新年會上拿到了SIXPAD*！要開始長肌肉了！
*健身器材。
堀越耕平（我的英雄學院）
每次收到「目次留言」的請求時我都回覆說
「這邊是卷末留言」。雙方都互不相讓。
吾峠呼世晴（鬼滅之刃）
檸檬汁是能夠突破眼鏡防護對眼睛發動攻勢的高手，
千萬別小看它。
中村充志（AGRAVITY BOYS）
在新年會上跟許多的老師和編輯講到話，
讓我充滿了動力。唯一沒料到的是腰痛…
Boichi（Dr.STONE 新石紀）
工作室變擠了，所以我丟了大約2000片的BD和DVD。
工作優先！
戶塚慶文（UNDEAD UNLUCK 不死與不幸）
這回的抬下巴動作是我請兩位
男性助手實際示範後描繪出來的。
宇佐崎代（act-age 新世代演員）
我在去年底搬了家，新的工作室採光非常好。
能夠待在採光充足的室內讓我很開心。
古舘春一（排球少年!!）
我在2019年看了最喜歡的恐怖電影是
西班牙片「靈蝕」。讚。
鳩胸つるん（御靈保鑣）
新年快樂！時間不太對我知道。
評：在過農曆新年的地方就對了。
芝田優作（ZIPMAN!!）
林田球*老師的新作「大DARK（大ダーク）」第1卷出版了！
林田老師的太空題材作品實在讓人欲罷不能！
*本季「異獸魔都」的原作者。
田畠裕基（黑色五葉草）
去年底跟助手們打籃球打得很開心，
好想再一起打籃球啊！不過大部分的人都扭到腳踝就是。
藤本樹（鏈鋸人）
日本星巴克的焙茶系列產品很棒，大推。
筒井大志（我們真的學不來！）
能在新年會上跟各位老師們問好讓我感到很榮幸！
會後的續攤也很開心！
権平ひつじ（夜櫻家的大作戰）
邊緣力53萬的我，讓擔心過頭的責編在新年會上化成了灰。
有種輕小說標題的感覺。
大久保彰（機侍八丸傳）
連載開始後第一次感冒，
幸好是發生在稍有餘裕的新年期間。
三浦忠弘（搖曳莊的幽奈小姐）
我是個就連Vtuber（虛擬實況主）的直播
也從來沒留言過的溝通魯蛇。
看來又是個在新年會上大受打擊的作者。
（全數翻譯）
※ 引述《sydwuz (・ω・)》之銘言：
: 封面：https://i.imgur.com/eKn8pyB.jpg
: 目次：https://i.imgur.com/NpkwI6x.jpg
: 前段
: マッシュル-MASHLE-（甲本一新連載；封面+刊頭彩頁）
: 咒術迴戰
: ONE PIECE 航海王
: 中段
: 約定的夢幻島
: 我的英雄學院
: 鬼滅之刃（中間彩頁）
: AGRAVITY BOYS
: Dr.STONE 新石紀
: UNDEAD UNLUCK 不死與不幸（中間彩頁）
: 後段
: act-age 新世代演員
: 排球少年!!
: 御靈保鑣（中間彩頁）
: ZIPMAN!!
: 黑色五葉草
: 墊底
: 鏈鋸人
: 我們真的學不來！
: 夜櫻家的大作戰
: 機侍八丸傳
: 搖曳莊的幽奈小姐
: 預告：https://i.imgur.com/1buJZFR.jpg
: 2020年10號
: 封面+刊頭彩頁：魔女守護者（魔女の守人；坂野旭新連載）
: 中間彩頁：マッシュル-MASHLE-（新連載第二話）
: 休刊：約定的夢幻島
:
: 來源：https://twitter.com/YonkouProd/status/1219970665521922048
: －
: 其他乳摸，我不知道可信度有多少：
: https://twitter.com/YonkouProd/status/1220015106186043394
: 「我的英雄學院每年都將推出電影新作，目前已規劃到第十作」
: https://twitter.com/YonkouProd/status/1220039930547556352
: 「另外跟死神的粉絲講一下，BURN THE WITCH 的 OVA 就快要有了」
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-01-28 23:42:00
鏈鋸人... QQ
作者: sk2234 (black meat) 2020-01-28 23:44:00
蠻好奇是哪位大明星的說......
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2020-01-28 23:44:00
尾田說的國外超級巨星會是誰呢？
作者: mod980 (玖八靈) 2020-01-28 23:44:00
這次是檸檬汁嗎
作者: doyouknowhow (hi) 2020-01-28 23:44:00
藤本的留言就是吃 鱷魚老師就是受傷w
作者: beatrix399 (beatrix399) 2020-01-28 23:50:00
2000片bd和dvd...大血虧阿
作者: Tracy0041 2020-01-28 23:52:00
跑去看了一下靈蝕的預告片
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-01-28 23:54:00
我也很好奇尾田說的是誰XD
作者: nanachi (娜娜奇) 2020-01-29 00:00:00
尾大說的會是成龍嗎XD
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2020-01-29 00:02:00
2000片的bd和dvd，這數量好驚人
作者: medama ( ) 2020-01-29 00:08:00
溝通魯蛇XD
作者: w538122 (阿蓋) 2020-01-29 00:49:00
鱷魚一直受傷是不是因為她一直虐角色(托腮
作者: WoodPunch (木頭拳) 2020-01-29 00:55:00
只有兩個認識的。 干
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2020-01-29 01:31:00
每次都期待看鱷魚老師又出了什麼蠢事(喂
作者: NikkiNikki (nikki) 2020-01-29 02:24:00
鱷魚老師總是這麼可愛
作者: ORIHASHI (38950) 2020-01-29 02:39:00
新的那部用物理攻擊的哈利波特 翻譯訂下了啊
