[閒聊] 女裝少年
作者: k321045 (蒜泥厲害) 2020-01-19 14:07:18
(田端因為同學的惡作劇所以穿女裝，並且很享受。)
習慣週末穿女裝到處逛逛已經兩個月了。
這種解放感以及興奮感讓人受不了。
(田端くんはこじらせていた)這要怎麼翻譯比較好呢？
今天去車站前面吧，那裡人很多。
![]()
果然人真的很多，被搭訕該怎麼辦，真緊張。
大家好像都往這裡看，那種視線讓人更興奮。
路人：那個
田端：(來了)…是？
路人：你很適合當作一幅畫。如果不介意的話，可以讓我拍一張照片嗎？
![]()
田端：嗯，可以唷…
田端：女孩子啊，原來不是來搭訕的。
路人：再稍微向左一點，沒錯沒錯。
路人：非常感謝你。
田端：不客氣。表情不會太僵硬嗎？
路人：感覺非常好。
路人：我覺得表情僵硬的像女裝少年。
![]()
田端：(被發現了)
路人：你以為不會被發現嗎？
路人：對普通人來說…
路人：逃跑了
路人：雖然對普通人來說應該不會知道，但是對我們(僕ら)來說我們都知道。
![]()
習慣週末穿女裝到處逛逛已經兩個月了。
這種解放感以及興奮感讓人受不了。
(田端くんはこじらせていた)這要怎麼翻譯比較好呢？
今天去車站前面吧，那裡人很多。
果然人真的很多，被搭訕該怎麼辦，真緊張。
大家好像都往這裡看，那種視線讓人更興奮。
路人：那個
田端：(來了)…是？
路人：你很適合當作一幅畫。如果不介意的話，可以讓我拍一張照片嗎？
田端：嗯，可以唷…
田端：女孩子啊，原來不是來搭訕的。
路人：再稍微向左一點，沒錯沒錯。
路人：非常感謝你。
田端：不客氣。表情不會太僵硬嗎？
路人：感覺非常好。
路人：我覺得表情僵硬的像女裝少年。
田端：(被發現了)
路人：你以為不會被發現嗎？
路人：對普通人來說…
路人：逃跑了
路人：雖然對普通人來說應該不會知道，但是對我們(僕ら)來說我們都知道。
作者: k321045 (蒜泥厲害) 2020-01-19 14:08:00
Twitter：@nunupon0514
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-01-19 14:08:00
怕
作者: babipalapo (亨亨哈西) 2020-01-19 14:08:00
西瓜
作者: astrayzip 2020-01-19 14:08:00
偽娘百合的節奏，棒子打棒子
作者: DivineSX (H是不行的) 2020-01-19 14:09:00
簽名檔羨慕
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2020-01-19 14:09:00
你不明白我的明白
作者: candbilly153 (Black·Muya·White) 2020-01-19 14:09:00
到處都是高手
作者: evan142536 (出賣靈魂的中二病) 2020-01-19 14:10:00
我也好想要他們的照片...
作者: hedgehogs (刺蝟) 2020-01-19 14:10:00
你明白我的明白我最喜歡針鋒相對、真劍對決的戲碼了！
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-01-19 14:12:00
……………
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2020-01-19 14:13:00
原來是同道中人
作者: hanz124 (hanz123) 2020-01-19 14:18:00
吃西瓜是哪部
作者: Aurestor (水母) 2020-01-19 14:24:00
怕
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2020-01-19 14:24:00
原來是先輩
作者: axakira (axa) 2020-01-19 14:25:00
簽名檔母湯
作者: allanbrook (翔) 2020-01-19 14:26:00
不知道為什麼 看到第二張我就明白了
作者: skytony123 (君) 2020-01-19 14:34:00
求簽名檔詳細
作者: BubbleAdam (鳳中校狗泡泡～) 2020-01-19 14:58:00
簽名檔就暗中模索
作者: HeyDrunk (HeyDrunk) 2020-01-19 15:33:00
我明白了
作者: a58524andy (a58524andy) 2020-01-19 16:01:00
XDD
作者: digodi (我的心，有個洞) 2020-01-19 16:13:00
簽名檔有關鍵字嗎？
作者: aa779922 (wang jie) 2020-01-19 16:15:00
西瓜
作者: ks3290 (山豆基) 2020-01-19 17:05:00
原來是鬥劍啊 還以為是要拍照呢
作者: denny0918 (丹尼) 2020-01-19 17:20:00
ふくらみかけな少女の絵本
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2020-01-19 17:33:00
你的簽名檔比較有趣
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2020-01-19 19:44:00
簽名檔這本看過...
作者: bwilly2544 (willy2544) 2020-01-19 21:45:00
明白！
