PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 思勾依 翻成 五告讚 是不是很接地氣
作者:
songgood
(ilovegoodgame)
2020-01-17 10:08:06
https://imgur.com/CXyeWDN
這是某新番
的吉他手
但動畫瘋
把日文的思勾依
翻成五告讚
覺得這很接地氣
也很有台灣味
大家會期待更多這種台灣味的翻譯嗎
作者:
SOSxSSS
(可愛的女孩有大大的jj)
2020-01-17 10:09:00
就熬欸
作者:
cloud7515
(殿)
2020-01-17 10:09:00
夭壽讚
作者:
LoveMakeLove
(æ„›è£½é€ æ„›)
2020-01-17 10:09:00
那是岐阜腔 台灣翻譯要表達出來就用方言台語
作者:
sopdet
(進化素材)
2020-01-17 10:10:00
J喜章魚小香腸啦
作者:
no321
(一生懸命)
2020-01-17 10:12:00
蘭:三八辣!
作者:
Gokudo
(極道)
2020-01-17 10:12:00
陣頭跳起來
作者:
iqeqicq
(南無警察大菩薩)
2020-01-17 10:16:00
多弄一個粵語翻譯版吧,怕被說成歧視港澳人
作者:
Fice
(Fice)
2020-01-17 10:20:00
這只是火星文,應該用台語正字
作者:
bored60606
(bored60606)
2020-01-17 10:22:00
真的這樣翻嗎....
作者:
keerily
(非洲人要認命)
2020-01-17 10:25:00
巴哈上這樣翻沒問題吧,他又不是港澳的平台難不成你會去bili抗議翻譯用語沒台灣味嗎
作者:
YuiiAnitima
(唯)
2020-01-17 10:38:00
這是木棉花翻的啊 木棉花給台灣平台的都有字幕給b站的就是無字幕的 讓b站自己去翻譯
作者:
qqq3892005
(ShinyaS)
2020-01-17 10:44:00
好膩害!
作者:
holymoon99
(阿克西斯教徒099)
2020-01-17 10:50:00
五告讚耶 歐巴桑
作者:
erimow
(Erimo)
2020-01-17 10:56:00
歧視港人在哪,臺灣網站用中文是不是也歧視歐美人?
作者:
FrogStar
(蛙星)
2020-01-17 10:58:00
三八兄弟
作者:
owo0204
(owo0204)
2020-01-17 10:59:00
夭壽讚
作者:
wensety2007
(Wensety)
2020-01-17 11:04:00
聽得出來很道地日本方言啊 翻成中式台語還行
作者:
jatj
2020-01-17 11:10:00
接三小地氣
作者:
fenix220
(菲)
2020-01-17 11:18:00
扣連啊
作者:
tony81456200
(奧拉)
2020-01-17 11:20:00
J喜章魚小香腸啦
作者:
j147589
((joyisbitch))
2020-01-17 11:26:00
https://i.imgur.com/WoIUgED.jpg
作者:
beep360
(beep)
2020-01-17 11:55:00
應該要翻成就熬a或者熬啊熬尬
作者:
NukAnah
(『 』)
2020-01-17 12:09:00
不是應該翻 「拿~麼厲害~」
作者:
lunawalker
(lunawalker)
2020-01-17 12:12:00
猴塞雷
作者:
sinonbulls77
(阿搞)
2020-01-17 12:39:00
方言的關係 所以這樣翻
作者:
shinelusnake
(陽光魯宅)
2020-01-17 12:46:00
夭壽讚
作者: woodiewoodie (唉唷位呀)
2020-01-17 12:57:00
接天氣
作者:
w7382010
(neet)
2020-01-17 14:02:00
爛翻譯
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫)
2020-01-17 14:42:00
台灣方言應該要用西拉雅語
作者:
shuang83
(behappy)
2020-01-17 14:49:00
接三小地氣
繼續閱讀
Re: [閒聊] 露營真人版的還原度好像蠻高的?
posen2012
[五等分] 春場貼文-第13卷及三玖角色書今發售
sma24934721
[討論] 明日方舟一些新手注意事項
a25172366
[閒聊] 許培育老師的《Newsboy 阿太》
dryabi
Re: [閒聊] 世紀帝國2DE,舊種族玩法沒變有點可惜
cito
[閒聊] 大家覺得惡靈古堡電影劇情好還是電玩劇情
assggy
[閒聊] Pokemon官方youtube 火堆音ASMR
finzaghi
[情報] Square Enix確認Final Fantasy VII 重製
GETpoint
[實況] 幻影異聞錄 #FE 第二章開始
safy
[閒聊] 純愛塗鴉
ExtraDark
週3でママさんバレーに通う欲求不満を隠せない絶倫叔母の無自覚デカ尻トラップに誘惑され我慢できず何度も中出しした。 玉城夏帆
本番無しのデリヘルを呼んだら地味で大人しい同僚の事務員がやって来た…この女今日から俺の生ハメ爆乳玩具 桃園怜奈
我慢デキなかったら追撃パイズリ。我慢デキても2連ナマ本番。マゾ客の精子を2段階で搾り取る闇回春エステ 吉根ゆりあ
顔出し解禁!!マジックミラー便 一流百貨店に勤務する清楚で品格漂う美容部員さん 初めてのじゅぼじゅぼバキュームノーハンドフェラ編 vol.02 総発射12発!6人全員SEXスペシャル!!上品なお姉さんが心を込めてチ○ポをしゃぶり尽くす神フェラSEX
子どもたちの自慢になるような笑顔を絶やさないママでいたい 藤原真帆 30歳 AV DEBUT
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com