Re: [閒聊] 天氣之子同人小說翻譯--愛情喜劇(4)END

作者: tomsonchiou (TC)   2020-01-16 22:07:48
翻譯許可
https://i.imgur.com/DtKGfQU.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11843117
一下子在沒有預警的情況下突然抱住陽菜,做了之後馬上感到後悔。
這樣子會不會反而讓她更生氣啊。
不過陽菜並沒有抵抗,讓我放下心來。
太好了,我的想法有傳達給陽菜,至少在這裡迴避了分手危機。
然而陽菜僵硬地完全沒有反應。
還有做不好的地方嗎?我的心臟又開始緊張地撲通撲通直跳。
我放鬆了抱住陽菜的雙臂,看著她的臉。
陽菜低著頭,看不出她的表情,不知為何,她慢慢拉下風衣的拉鍊。
這幅光景令我窒息,在風衣下面,是清楚顯露出身體線條的服裝。
從以前就沒改變如模特兒纖細的身材,纖瘦的身體,與修長的手腳。
然後在纖細身體上,美麗的胸部形狀清楚地顯露出來。
意外的景象擾亂了我的內心,我不禁一直凝視著。
這時我聽見了「帆高,請。」,我抬起頭把視線移回陽菜的臉。
雖然滿臉通紅,但卻是下定決心的表情。
我沒聽錯,我現在正被考驗著。考驗我的決心,與渴求陽菜的想法。
我嚥了口口水,如果不敢在這裡做出回覆的話,就算不上男人。
「那麼......」用口乾舌燥的嘴巴勉強說出這麼一句。
我放開抱著陽菜的手,雙手逐漸朝著陽菜胸部移動。
快碰到了。就在兩人這麼想時,一道聲音從側面傳來。
「姊姊,帆高,你們在幹嘛啊......」
稍微提早迎來變聲期,有點低沉的聲音,此時聽上去就像被長輩責備似的。
帆高的手掌停在僅僅離陽菜胸部幾公分處,兩人同時望向聲音的方向。
一臉震驚的凪,用打從心底鄙視的目光盯著兩人。
「要調情的話是無所謂,但這種事還是在家裡做吧。你們以為這裡是哪裡啊?」
凪的指責實在太過正確,兩人面紅耳赤地逃進家中。
跟著在外頭卿卿我我的姊姊與帆高後頭進到家中,「哈啊~」我嘆了口氣。
「姊姊你們都在交往了,會渴求彼此的身體也是無可厚非。
但還是別在外頭做比較好喔。」
「「因為......」」兩人同時開口。
這麼有默契我都不知該高興還是該驚訝了。
嘛,能找到讓姊姊這麼率直表現出自己想法的對象,我應該要高興吧。
「因為什麼?」
為了整理情況反問,兩人面面相覷。以眼神接觸來討論的結果,帆高開口回答。
「那是陽菜在測試我的覺悟!」
帆高說完後,姊姊馬上「蛤?」了一聲。
「不對吧!那是帆高想要......」
一開始還氣勢十足的反駁,姊姊說到一半聲音就變小了,關鍵的部分聽不清楚。
帆高也一樣,頭上冒著問號看著姊姊。
為什麼在外頭做那件事的原因,兩人會不一致啊?
「姊姊,是哪裡不對?」
我再次回問。
姊姊不知為何紅著臉望著我與帆高,然後下定決心似的大聲叫道。
「是因為!帆高想讓我的胸部!變大才對吧!」
姊姊的聲音像是奪走了空氣的一切振動,房間裡一片寂靜。
「蛤~!?」
一段時間後,帆高的聲音打破了沉默。
「那、那種話我一句都沒說過!」
「什麼嘛!明明都說了不可能這樣就滿足的!」
「那是指我的覺悟啊!」
「那是什麼?忍耐我這貧乏身材的覺悟嗎?」
「才不是!而且陽菜的身體明明很有魅力的!」
本以為要繼續吵下去,這次換帆高讓姊姊沉默了。
寂靜再次造訪,總覺得已經習慣了。說實在的很蠢。
「蛤~!?」
一段時間後,換姊姊的聲音打破了沉默。
姊姊用雙手抱住身體,退後幾步跟帆高拉開距離。
「帆高好下流!」
「是、是陽菜先提起的吧!」
「唔!(盯)」
「......對不起。」
最後以典型的帆高風格收尾。
「哈啊」我忍不住又嘆了口氣,兩人才總算注意到我的存在,同時紅著臉低下了頭。
「也就是說,帆高是以為姊姊不滿足於你的不成熟,然後姊姊是以為帆高喜歡巨乳而不滿
足於妳的胸部對嗎?」
我總結了兩人的說法問道。
「是......」不知不覺變為正坐模式的兩人整齊回答。
今天已經不知是第幾次嘆氣了。
「結果是在練習夫妻漫才嗎?」
「誰叫帆高要說那種讓人誤會的話!」
「是陽菜自己搞錯的吧!」
「好了好了,知道了知道了。」
我趕緊制止又要開始的夫妻吵架。
「總之能解開誤會就好了,我是覺得兩邊都有錯啦。」
兩人都低下了頭,終於安分下來了嗎。
此時肚子的咕嚕聲告知空腹的事情,一看錶已經超過平常的晚飯時間了。
「肚子餓了吃晚飯吧,帆高會留下來的吧?」
「誒?可以嗎?」
「不用客氣,留下來吧。」
姊姊終於回到平常的狀態跟帆高說著,之後便往廚房走去。
帆高則用溫柔的眼神目送著她。
日常總算是回來了。
「前輩,不好意思把你捲進來了。」
聽見了我的嘆氣,帆高向我道歉。
「沒關係的,關於姊姊的事倒不如我要向你道謝呢。」
我坦率地說著,不過意思好像沒能傳達給帆高。
「可是我總是惹她生氣。」
「姊姊那樣就可以了,而且......」
我根本不知道姊姊差點要去做風俗業,但絕對是為了我。所以說,我很感激阻止了它發生
的帆高。
「而且?」
帆高反問道。對我們兩人來說已經是過去的事了,沒有必要現在再提起。
「沒什麼。我也會努力成為大人的。帆高,姊姊就拜託你了。」
如同三年前一樣,我伸出了拳頭。
「為了成為能配得上陽菜的男人,我會努力的。」
我想帆高並沒有完全了解我的意思,但還是伸出拳頭碰在一起。
我們互相發誓,彼此都要成為讓姊姊安心的男人。
END
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥)   2020-01-16 22:08:00
陽菜是我的
作者: loserloser (魯)   2020-01-16 22:18:00
先輩!
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong)   2020-01-17 00:13:00
幫推
作者: ScabbArdXI (第十一把劍鞘)   2020-01-17 01:50:00
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2020-01-17 08:51:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com