[閒聊]福本賭博系列的閱讀方法？
作者: mayu0326 (mayu) 2020-01-09 10:56:59
賭博XX錄
利根川管理
大襯一日系列
其他短篇
裡面人物說話很愛用倒裝句
日本人雖然有時講話會倒裝，但中文翻譯者都會幫忙修正成我們習慣看的文法
福本系列則是都沒有修正，整部都是
"高中生嗎？ 你是" 類似這樣的文法
還是說他的漫畫是要從左邊的對話框開始看？
大家覺得呢，喜歡這種倒裝的說話方式嗎？
利根川管理
大襯一日系列
其他短篇
裡面人物說話很愛用倒裝句
日本人雖然有時講話會倒裝，但中文翻譯者都會幫忙修正成我們習慣看的文法
福本系列則是都沒有修正，整部都是
"高中生嗎？ 你是" 類似這樣的文法
還是說他的漫畫是要從左邊的對話框開始看？
大家覺得呢，喜歡這種倒裝的說話方式嗎？
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2020-01-09 11:18:00
當時的10歲相當於現在的100歲
作者: Tenging (菜鳥) 2020-01-09 11:22:00
中間管理 智障
作者: ganymede0204 (嵐月銀牙) 2020-01-09 11:25:00
先從文章分類開始讀起
繼續閱讀
[閒聊] 是不是該還給jc一個公道?a210510[魔禁] 當麻無套打炮是必中還是必不中？Scathach[閒聊] 蘇軾會喜歡吃小當家的哪省手路菜?Emerson158[閒聊] 輝夜最大的笑點是反差嗎？Fushimi[閒聊] 多啦A夢劇場版 大雄的新恐龍有兩首主題曲finzaghi[問題] FATE/SN 道場16 如果是現代改編的話s1155697[閒聊] 會在四下無人的時候喊出很中二的台詞嗎?neudia[情報] ALTER 延期&出貨一覽wingkauzyRe: [閒聊] 《碧藍航線》開發商上海悠星進軍日本開graywater[情報] 致不滅的你 TV動畫2020年10月播出durantjosh
