https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577007357.A.C43.html
標題[閒聊] 數碼3的李健良動作為什麼那麼中二?
※ 引述《evolution907 (Davis)》之銘言:
: 題外話 當年到底是誰把公爵獸翻譯成紅蓮騎士獸的呀
: 這已經比星爆氣流斬高出一個檔次了 完全沒照原文翻譯
: 但是潮度提升不知多少等級
突然想到
https://i.imgur.com/llNbQJH.jpg
デュークモン
意思就是公爵獸
中文為了讓名字很帥氣所以加上紅蓮(真紅蓮模式的確是紅蓮的騎士)
可是這樣應該也是紅蓮公爵獸
叫紅蓮騎士獸不是降級嗎?
叫紅蓮公爵獸的話這樣也很帥氣吧