[閒聊] 輕小說－直式右翻／橫式左翻...?
作者: wahaha99 (此方不可長) 2019-12-22 15:57:50
右翻書 也就是往右翻開始閱讀的書
直式 就是寫成直的
直式右翻書
基本上在漢字圈存在了很很很很久
不過西方都是橫式左翻書
這就跟歷史、文化有關
不過在這電腦打字的時代
中文也越來越多橫式左翻書
就連我們上的ptt
打字用的word
以及絕大多數的網頁排版
都是橫式的
那麼
為什麼輕小說還是維持直式右翻呢?
是因為日本方面的堅持嗎？
直式 就是寫成直的
直式右翻書
基本上在漢字圈存在了很很很很久
不過西方都是橫式左翻書
這就跟歷史、文化有關
不過在這電腦打字的時代
中文也越來越多橫式左翻書
就連我們上的ptt
打字用的word
以及絕大多數的網頁排版
都是橫式的
那麼
為什麼輕小說還是維持直式右翻呢?
是因為日本方面的堅持嗎？
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-12-22 15:59:00
比較好放插圖吧其實我想不到閱讀體驗上有太大差異
作者: medama ( ) 2019-12-22 15:59:00
大陸版的日本輕小說好像就是橫式左翻
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-12-22 16:01:00
其實中國的就是照西式了
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2019-12-22 16:01:00
漫畫文字氣泡那個不算理由 美漫表示
作者: FuckQguy (花Q) 2019-12-22 16:02:00
傳統不好嗎？
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-12-22 16:02:00
之前台角大賞出中國版，也是該閱讀格式改
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2019-12-22 16:03:00
好處是你如果塞到書架上 12345由左排到右一起拿下來，就會剛好12345由上排到下左開書的話順序就反了
作者: icou (已哭) 2019-12-22 16:53:00
很簡單，中文及日式的文學閱讀，還是以直排右翻為主
作者: tzyysang (tzyysang) 2019-12-22 17:00:00
古代人的書架應該也是右邊放到左邊吧
作者: TommyTora (又酷又帥Yeah！) 2019-12-22 17:14:00
記得小時候有買過橫式左翻書的日本漫畫，當時看很新奇
作者: shentotto (無名火) 2019-12-22 17:21:00
這有三小疑問？車子不也左右分
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-12-22 17:39:00
全世界能寫直書的文字也沒多少了幹嘛一定要去學別人
繼續閱讀
[問題] 求推薦動漫rexjian0408[問題] 有「默默無言，只能選擇離開」的場景嗎rasiel0919Fw: [情報] 新櫻花大戰中文版季票刪除泳裝內容ga2006221985[問題] 在等女生朋友洗澡的時候 可以做什麼事？GhostFather[閒聊] 有沒有「這是我的時代由我給你未來」的LSLLtu[閒聊] 抓狂一族在日本紅嗎conniemywife[情報] 浪人劍心 真人電影 明年7月上映linchen1121[問題] 紅髮傑克的海賊旗也太不合理了吧==Nivose13[閒聊] 二乃或成最大贏家 無雷leo921080931[實況] 星海1/SC1 SC:R AaronSWAT (收囉)AaronSWAT
