上個月初,中國那邊知名的鼠X被抄掉這事引起一陣騷動,
在當時可能會覺得說這只是發生在特定國家的單一個案,
不過從上個月下旬開始,reddit的法務部門開始針對
集英社有提供英文正版線上漫畫的作品進行盜版連結掃蕩:
https://redd.it/e19elb
https://i.imgur.com/ZddYgJp.png
而就在昨天,英肉網站M****Stream突然關閉了網頁和推特帳號,
另一個英肉網站Jai*****Box則是嚇到說不再翻譯週刊少年JUMP上的作品。
從這幾件事看起來,應該是集英社有要求被授權方著手處理,
而它似乎也開始有了那麼一些殺雞儆猴的效果,但同時亦於英語論壇
激起了與「[閒聊] 正版翻譯要贏漢化組是不是要多考據?」這篇類似的討論。