之前我有針對五月扮演四葉的行為，寫過一篇文章 #1S_StU0Z
你可以參考看看
簡單說 結論是
五月各種怪異行為 出發點 是為了讓風太郎回憶起寫真之子 進而認出四葉=寫真
※ 引述《ndpe1220 (ndpe1220)》之銘言：
: 推 tonyhsie: 你誤會了 5扮成大零是希望提醒風太郎想起寫真之子 12/15 01:41
: → tonyhsie: 不是為了她自己.... 被拆穿很丟臉 的確啊 79回就拆穿過 12/15 01:42
: 喔喔我是說79的最後一張
: "我相信你一定會發現的"
你說的是這張吧 https://i.imgur.com/1mf8P9C.jpg
五月的意思是，去了清水寺後，風之郎一定會發現「寫真之子」=「四葉」
(因為五月要在清水寺來一波大操作了 XDDDD)
: 如果到時候風發現 "大0=5 且 小0=4" 這個完整的事實，
: 那麼另一個事實 "小0=/=5" 會讓 "5為何要擔任大0" 的原因 讓5很丟臉，反正風
: 不需要知道說4指示5扮演大0的，這樣5要自己扛這原因
五月演大零不是四葉指使的，完全是五月自作主張
因為她看四葉一直壓抑著感情，不去跟風太郎相認
所以她想讓風太郎主動去認出 四葉 = 寫真之子，讓四葉不用再一直壓抑自己
大零本身是誰完全不重要
因為這個扮裝 只是要讓風太郎去回憶起寫真之子的往事而已
: → tonyhsie: 4說有事瞞著她 是因為5偷偷在助攻4 被4發現 12/15 01:42
: 這到後面八九十話那邊大概懂
: 不過京都篇的5太莫名其妙了，即使有些事後解釋是要助攻4還是很怪
在京都篇之前 我就覺得五在助攻四了
因為除了這個假設以外 好像沒有別的解釋 可以合理化 77~79 之間 五月的各種行為
: → tonyhsie: 5月那時作的一切 都是為了4葉 而不是為了她自己 12/15 01:43
: → tonyhsie: 這一點好像很多人一直都沒有完全理解 @@ 12/15 01:43
: 五派注重5的感受優先啊QQ
: 連載時看起來就是一頭霧水啊，
: 原因當然後面解釋 小0=4 時，逐漸釐清
只是當局者迷而已
: 推 waitwind: 恩...我沒有想很清楚，但寫真=四葉，除了為何要藏寫真 12/15 01:5
: → waitwind: 之外，在當初討論就有五月為何選擇在四葉面前拍照這個 12/15 01:5
: → waitwind: 疑點，現在又確認風太郎早就知道小四葉的名字，那後來的 12/15 01:5
: → waitwind: 找寫真、清水寺發現什麼都會很令人疑惑。 12/15 01:5
: 推 chey: tony大正解 5一開始在京都的表現大家都以為是想讓風知道她 12/15 01:5
: → chey: 是0；但後來才知道她是想讓風回想起寫真=4 12/15 01:5
: 推 waitwind: tonyhsie大，嗯...如果單就旅行時的劇情幫四葉是可以 12/15 02:1
: → waitwind: 就這樣解釋，但我提出的問題就是旅行前的姊妹會和好、 12/15 02:1
https://i.imgur.com/YHBDgGn.jpg
五月的意思是，只要風太郎認出 四葉=寫真之子，那他的戀愛對象就會確定了
姐妹之間就不會再因為風太郎而爭風吃醋
: → waitwind: 旅行後的大零奈對沒法合照的話題竟然說有嘗試做些什麼， 12/15 02:1
: → waitwind: 這兩處沒法用幫四葉去解釋，因為戰爭的不只有四葉而已 12/15 02:1
https://i.imgur.com/iBsGhzH.jpg
這個倒沒有很複雜
單純因為京都旅行時，一開始為了一花假扮三玖，五姐妹鬧僵
後來又經歷種種事情，最後才一起幫忙三玖助攻，五人合好
鬧成這樣 五個人根本忘了要找人幫她們的京都之旅合照
還好風太郎有特別找人幫忙，幫她們留下五姐妹的紀念合照
就醬而已 XD

嗯.....我想tonyhsie大你對於會和好的解釋是建立在五月認為風四是兩情相悅只是因為種種糾葛誤會阻礙兩人在一起，還要假設五月呆萌到認為這樣就會阻止戰爭，但又要怎麼解釋炒雞蛋幫三玖，如果當時告白還成功怎麼辦？呃...好像也是可以用呆萌去解釋...私心希望不是這樣Q_Q

五月的確是認為風四兩情相悅啊 所以你意思是說這不成立?

然後關於合照話題好像沒有解釋到XD，zeldaluna大說的只是風太郎懷疑大零奈在京都又想搞事這種解釋可能更為簡單直接XD

你是說最下面那個 "本來以為你也會在京都鬧一齣" 嗎?

嗯...不敢說不成立，但如果這樣的話，五月為何不直接說

對啊 他說的沒錯 就是這樣而已

呃，突然跟不上進度了==是從哪邊看出五月認為風四兩情相悅的啊？我覺得比較像五月單純想讓他們相認而已

咦，有「本來以為你也會在京都鬧一齣」這種翻譯嗎XD？我是看到「我本來以為你也會在京都的時候做些什麼」

因為五月知道 風太郎一直把寫真的照片放在皮夾 這件事

所以才有和上一句合照話題連結的空間~

對有哪些解讀可能影響很大喔~

沒看過台版怎麼翻 跟 i.imgur.com/iBsGhzH.jpg 差很多嗎

好吧~，如果四葉即使知道被喜歡也想退讓，那五月這樣鼓勵是通的~嗯...看來需要研究一下原文...

這樣好像被說服了

https://i.imgur.com/sIXYHCI.jpg研究一下，仕掛的意思有點不好理解，可以中性的理解為要做些什麼？但也有找碴兒的負面義？如果單從仕掛這個詞彙來看，你和Z大的解釋應該是更有可能。不過我覺得還是有多種解釋的空間就是~

風某後期一直藏內心 四葉被選定時我反而很淡定 真正難過的是 曾經期待五月的戀愛劇情 哀看看同人就好

@waitwind 如果繁中跟簡中翻譯都差不多 應該不會是錯的@remqq025 我也是這麼想 選四葉沒什麼問題 問題是沒五月