[新聞] 中國玩家終於買到NS，功能被閹價格不變
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2019-12-14 10:07:26
https://game.ettoday.net/article/1601179.htm
本月 10 日，中國玩家終於迎來任天堂人氣主機 Nintendo Switch，不過這並不代表任天
堂公司正式進入中國市場，這次的「特製版」Switch 主機發售，是透過代理商中國騰訊
；也不代表中國玩家能夠加入國際的 Switch 玩家社群，因為他們手中的紅藍機，不僅提
供的連線服務有特殊設定，遊戲種類也受到限制。
趁著雙 12 促銷季，即便中國玩家抱怨頗多，仍有許多人購入中國特製版 Nintendo
Switch。中國版的 Nintendo eShop 只能透過微信 QR 碼登錄中國區伺服器，透過 微信
支付購買遊戲。不過目前商店內只有《新 超級瑪利歐兄弟U》一款遊戲，售價人民幣
299 元（約台幣 1,288 元）。
騰訊 NintendoSwitch 發布會上表示，《新 超級瑪利歐兄弟U》實體遊戲片將會在明年春
節前後發售，並承諾將在未來幾週內在 e Shop 推出《瑪利歐卡丁車8 豪華版》和《超級
瑪利歐 奧德賽》，目標是 2020 年能有 10 - 20 款遊戲。《薩爾達傳說 曠野之息》雖
早在 2018 年的修正檔中增加簡體和繁體中文版，不過騰訊遊戲任天堂合作部總經理錢賡
仍在聯訪中表示：「因為本地化工作較為複雜，所以（《薩爾達》的發行）需要更多的時
間。」
中國大型網路論壇「貼吧」網友的回報證實 e Shop 上確實只有一款遊戲，其他遊戲則要
透過購買實體遊戲片才能遊玩，不過前提是該款遊戲已通過中國的遊戲審查。另外，即便
已經購買遊戲片，仍無法透過 e Shop購買 DLC，因為中國版 Switch 無法聯網，部分遊
戲支援「鄰近主機通訊」，也就是俗稱的「面連」方式進行遊戲。玩家對中國遊戲審查放
行速度不慎樂觀，大多推測最後只會有 300 款左右的遊戲過審。
中國的遊戲網媒《A9VG》的測試結果則稱可以正常遊玩海外版實體遊戲，也能透過網路直
接更新至最新版，但網路連線對戰還要等待進一步的改版開放，能否與海外伺服器的玩家
連線對戰也是未知數。
雖然功能遭到大大「閹割」，中國特製版 Switch 定價為人民幣 2099 元（約台幣 9 千
元），與其他地區的定價差不多，部分玩家選擇從香港或日本購入港版或日版主機，不過
「支持國貨」的玩家也不在少數。
另外，玩家回報中國版的平板主體有變形扭曲問題（國際版起初也有彎曲問題，後來改善
），連線和遊戲審查等等軟硬體問題接踵而來，考驗著騰訊和任天堂的危機處理能力。
=====
看到本地化工作較為複雜這句整個笑出來，
話說該不會之後玩海外版的中國玩家會被抓去關吧= =?
本月 10 日，中國玩家終於迎來任天堂人氣主機 Nintendo Switch，不過這並不代表任天
堂公司正式進入中國市場，這次的「特製版」Switch 主機發售，是透過代理商中國騰訊
；也不代表中國玩家能夠加入國際的 Switch 玩家社群，因為他們手中的紅藍機，不僅提
供的連線服務有特殊設定，遊戲種類也受到限制。
趁著雙 12 促銷季，即便中國玩家抱怨頗多，仍有許多人購入中國特製版 Nintendo
Switch。中國版的 Nintendo eShop 只能透過微信 QR 碼登錄中國區伺服器，透過 微信
支付購買遊戲。不過目前商店內只有《新 超級瑪利歐兄弟U》一款遊戲，售價人民幣
299 元（約台幣 1,288 元）。
騰訊 NintendoSwitch 發布會上表示，《新 超級瑪利歐兄弟U》實體遊戲片將會在明年春
節前後發售，並承諾將在未來幾週內在 e Shop 推出《瑪利歐卡丁車8 豪華版》和《超級
瑪利歐 奧德賽》，目標是 2020 年能有 10 - 20 款遊戲。《薩爾達傳說 曠野之息》雖
早在 2018 年的修正檔中增加簡體和繁體中文版，不過騰訊遊戲任天堂合作部總經理錢賡
仍在聯訪中表示：「因為本地化工作較為複雜，所以（《薩爾達》的發行）需要更多的時
間。」
中國大型網路論壇「貼吧」網友的回報證實 e Shop 上確實只有一款遊戲，其他遊戲則要
透過購買實體遊戲片才能遊玩，不過前提是該款遊戲已通過中國的遊戲審查。另外，即便
已經購買遊戲片，仍無法透過 e Shop購買 DLC，因為中國版 Switch 無法聯網，部分遊
戲支援「鄰近主機通訊」，也就是俗稱的「面連」方式進行遊戲。玩家對中國遊戲審查放
行速度不慎樂觀，大多推測最後只會有 300 款左右的遊戲過審。
中國的遊戲網媒《A9VG》的測試結果則稱可以正常遊玩海外版實體遊戲，也能透過網路直
接更新至最新版，但網路連線對戰還要等待進一步的改版開放，能否與海外伺服器的玩家
連線對戰也是未知數。
雖然功能遭到大大「閹割」，中國特製版 Switch 定價為人民幣 2099 元（約台幣 9 千
元），與其他地區的定價差不多，部分玩家選擇從香港或日本購入港版或日版主機，不過
「支持國貨」的玩家也不在少數。
另外，玩家回報中國版的平板主體有變形扭曲問題（國際版起初也有彎曲問題，後來改善
），連線和遊戲審查等等軟硬體問題接踵而來，考驗著騰訊和任天堂的危機處理能力。
=====
看到本地化工作較為複雜這句整個笑出來，
話說該不會之後玩海外版的中國玩家會被抓去關吧= =?
作者: alinwang (kaeru) 2019-12-14 10:09:00
本地化工作較為複雜?就不敢明講是中共廣電局的鍋.
作者: shinelusnake (陽光魯宅) 2019-12-14 10:09:00
只要比原神晚出就是曠野之息在抄咯
作者: spfy (spfy) 2019-12-14 10:09:00
具有中國特色的Nintendo Switch
作者: gremon131 2019-12-14 10:10:00
豪豪喔 中國玩家有專屬主機
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2019-12-14 10:10:00
作者: cloud7515 (殿) 2019-12-14 10:17:00
地球次等人種
作者: g81915 (听楓瀲雪) 2019-12-14 10:18:00
可以，這很支那XDD
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2019-12-14 10:18:00
兩岸一家親的理想國度
作者: lairx (lairx) 2019-12-14 10:21:00
在地特色
作者: a123444556 (嵐) 2019-12-14 10:22:00
中國特別版真的笑了XD
作者: d9123155 (RYO) 2019-12-14 10:23:00
中國限定特製版 誰能嘴贏買的人
作者: vsepr55 (vsepr55) 2019-12-14 10:23:00
危險的
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-12-14 10:25:00
盤到笑出來
作者: milk830122 (SuperX) 2019-12-14 10:26:00
黨的主機
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-12-14 10:28:00
支那不能有骷髏這種東西
作者: whe84311 (Rainsa) 2019-12-14 10:28:00
沒比水貨便宜多少 遊戲還是得買貴森森的外卡
作者: JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世) 2019-12-14 10:28:00
薩爾達自由度太高了 要本地化確實需要時間
作者: w1230319 (天帝劍頓戰幻舞) 2019-12-14 10:30:00
面連是高科技 不爽不要用啊
作者: ringtweety (tark) 2019-12-14 10:31:00
曠野不是早就中文化了 是還能複雜到哪去...
作者: whe84311 (Rainsa) 2019-12-14 10:32:00
可能女裝男子的部分有問題吧
作者: Ikaros2601 (洗盡鉛華) 2019-12-14 10:33:00
用風技能掀露珠裙子或打雞會扣信用評分
作者: bomda (蹦大) 2019-12-14 10:34:00
呵呵 支那特製雞
作者: specialcook (\選我/ \選我/ \選我/) 2019-12-14 10:34:00
中國限定版好好喔(棒
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 2019-12-14 10:39:00
因為審核要$$, 只好貴一點
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2019-12-14 10:40:00
黨的福利
作者: Jmoe (Rin0moe) 2019-12-14 10:40:00
哈哈哈哈 反正線上只要有中國的肯定被搞壞看看前陣子的Apex
作者: ray1478953 (é¾è›‹) 2019-12-14 10:41:00
是聽主播說審核的文本是要語文老師同意的才可以
作者: CCNK 2019-12-14 10:43:00
等下就各種改了喇
作者: Keyblade (安安你好) 2019-12-14 10:44:00
林克會去炸哥布林老巢太暴力了 會被扣分
作者: OEC100 (OEC100) 2019-12-14 10:47:00
不意外反正中國人也是買來破解的確不需要網路
作者: venroxas (別說啦) 2019-12-14 10:54:00
薩爾達這抄襲遊戲過的了嗎
作者: pal1231 (御龜神) 2019-12-14 10:59:00
玩個遊戲還要牽扯到政治 為中國玩家默哀
作者: linzero (【林】) 2019-12-14 11:00:00
再怎樣限制、閹割，也總是會有需求不高的玩家買單的
作者: r85270607 (DooMguy) 2019-12-14 11:01:00
中共特供版
作者: linzero (【林】) 2019-12-14 11:02:00
但這種限制應該是跟老任的快樂遊玩理念牴觸的吧，所以還
作者: r85270607 (DooMguy) 2019-12-14 11:02:00
撇開很不友善的政治關係 低性能版的商品就是有它價值
作者: mayzn (ｍａｙｚｎ) 2019-12-14 11:02:00
大概女人村的NPC不能蒙面紗吧..違法
作者: horseorange (橘小馬) 2019-12-14 11:03:00
星露谷那種有特別版的可以先上啊 打發點時間
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2019-12-14 11:03:00
遊戲比較便宜吧
作者: r85270607 (DooMguy) 2019-12-14 11:04:00
接著就看會不會發生「都已經合乎規定了又要被限」的事
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2019-12-14 11:07:00
跟廣電局溝通複雜程度不亞於跟外星人溝通
作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2019-12-14 11:08:00
雙……雙12?? 商人無所不用其極啊…
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-12-14 11:13:00
中…中國特典
作者: Iamtheking (努力活著) 2019-12-14 11:15:00
不能連網www
作者: hankiwi (_han_) 2019-12-14 11:19:00
強國特別版真棒
作者: cjy1201 2019-12-14 11:22:00
本地化工作www 開始各種閹割
作者: isaka (101%) 2019-12-14 11:23:00
這個索尼和微軟都示範過要怎麼做了啦之後就會開始流出bug讓你可以解鎖外國服，然後這個bug官方一直修不好所以不破保固網路上莫名其妙的"大大"會幫忙溜出，但官方回答都是不行
作者: shec1213 (旭爺) 2019-12-14 11:25:00
工程師去閹割不知道花多少工時 賣原價根本佛心來著
作者: LingHsieh (Sherry) 2019-12-14 11:28:00
維尼的笑容而來
作者: win1900 2019-12-14 11:34:00
生在連玩遊戲的自由都沒有的國家很可悲
作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!) 2019-12-14 11:36:00
首陀羅國
作者: delta0521 (渾沌之灰) 2019-12-14 11:38:00
台灣以前也有閹割版的「正式代理」DC、Wii
作者: howard878 2019-12-14 11:44:00
維尼閹割版
作者: a3312393 (sid) 2019-12-14 11:47:00
中國就是廢
作者: hitsukix (胖胖) 2019-12-14 11:47:00
遠古出過台神遊機XDDD
作者: shigurew (shigure) 2019-12-14 12:03:00
無法連網路 漆彈要怎辦？ 直接不賣了？
作者: rungame (Say my name) 2019-12-14 12:12:00
中國人比較高級 總是有特殊規格的待遇
作者: tsming (斷水流大師兄) 2019-12-14 12:20:00
牆國機
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2019-12-14 12:22:00
沒事兒 習慣就好 之後還是喊真香
作者: zjes40604 (癡漢衝衝衝) 2019-12-14 12:26:00
作者: alisha2224 (霂楠) 2019-12-14 12:43:00
300款都是樂觀的，這個數字背後要加上因為它是騰訊爸爸，今年初不是就在卡遊戲版號了嗎
作者: Kenqr (function(){})() 2019-12-14 13:42:00
盤
作者: itoh (itohmakoto) 2019-12-14 17:19:00
慘
