文長注意
這篇文主要是透過電影腳本野崎まど所寫的小說，來補充電影內的角色心境。
當然還是要自己閱讀才能完全體會，但就算有出中文版電影大概也下檔了，所以我用自己
的方式整理了一下。
https://www.amazon.co.jp/dp/4087458865
另一本松田版的小說我沒有看，只能等別人分享了。
有些電影細節跟jsstarlight的文有些重複的就沒寫了，沒看過的話可以先去看看。
上色部分是電影畫面，可以特別留意。有些我不確定電影有沒有做出來的就沒上色了，等
我五刷確認後再來修。
以下雷
本文中大堅書稱作ナオミ，小堅書稱作直実。
而2037的世界簡稱世界A，2027的世界簡稱世界B。
1.
被同學問要不要去卡拉OK的那天，原本是預計要去書店的，要買能改變自己的參考書。但
想想只要答應了不就達到改變自己目的了嗎，結果正要答應的時候就被同學插話了。
2.
直実一開始是個優柔寡斷、沒辦法做決定的人，因為他不敢冒險，不敢做不知道結果的事
。小說中多次提起以下兩句。
盡可能地，避開冒險。
不知道結果的事情，不去嘗試。
3.
選班級委員的時候，直実原本是想自己決定的，結果輪到圖書委員的時候大家都看向他。
雖然圖書委員是他最想做的，但因為不是自己決定的，所以有點抗拒。最後還是敵不過大
家的視線就答應了。
4.
小說完全沒有提到紅色極光。直実走在路上時頭上傳來一聲烏鴉叫聲，接著就降落到他面
前，然後就跟電影裡一樣。後面的場景也都沒有提到紅色極光。
5.
追烏鴉追到千本鳥居的時候，直実想起了這裡的鳥居是伏見稻荷大社用信徒捐獻的錢建成
的，而時機有兩個。一個是許願的時候，一個是願望實現的時候。
6.
ナオミ到世界B的瞬間，直実看到了筆記本、一顆大圓球(阿爾塔拉)，還有白老鼠。
7.
ナオミ到世界B後先確認了自己的左腳狀況。
8.
ナオミ到世界B後隔天早上，直実被烏鴉敲窗戶。那天是星期六，他早上先去了特別課程
才去參觀歷史記錄事業中心，所以穿著制服。
9.
Pluura發展地圖服務的其中一個項目是"限定區域內的高解析度情報取得"，七年前從世界
各地的候補城市中選出了京都，原因是歷史文化悠久，以及盆地比較好限定範圍。而這計
劃就是「京都編年史」。
10.
千古的衣服是叡山電車吉祥物，應該是製作組自己畫的。
https://i.imgur.com/lyScSKl.png
11.
ナオミ看到千古的鬧劇之後笑了一下，直実心想跟這個人笑點還真不合。
12.
直実看到阿爾塔拉後，想起了昨天在千本鳥居看到的影像。
13.
ナオミ說明自己是來自2037年的現實世界後脫下了帽子，除了要露臉外也是為了給直実看
頭上的傷痕證明自己。
另外，電影中有一幕直実是遮著左臉，是因為那是無人機鏡頭反射的畫面。
14.
在屋頂上，ナオミ說出要拯救瑠璃，請直実助他一臂之力的時候，直実先不自主地擺出拒
絕的手勢，然後才開始思考。
15.
ナオミ伸出手時說了「形式而已也好，這是儀式」，指的是他們手是無法接觸的，呼應到
最後直実要刪除ナオミ的時候，兩人緊握著的雙手。
16.
直実第一次在公車上直接跟ナオミ講話的時候被後面的人瞪了，第二次就拿著手機假裝在
講電話。
17.
在公車上聽了ナオミ說明「最強指南」之後，直実想到了上週買的決斷力的書。那本書只
有寫「去做」，而沒有寫「做了之後會怎麼樣」。比起來最強指南有成功的保證，所以自
己也想趕快試試。
18.
瑠璃賞直実巴掌時有劃過ナオミ，電影中有畫出藍色粒子特效。
19.
直実其實有想到，書籤是在公車站牌撿到的，用這個來解釋撞到屁股好像是在說謊，但ナ
オミ跟他說真偽和過程不重要。
20.
直実通知瑠璃要帶抹布的信重寫了七次，第八次才寫好。怕出事所以寄了快件。
21.
電影中，在公車站的對話結束後，瑠璃上車時有露出淺淺的微笑。此時ナオミ在對面屋頂
看著這一幕，接著觀察到狐面出現。
我自己的看法是這個微笑在世界A是沒有的，ANOTHER WORLD#1中瑠璃很少露出笑容，而狐
面出現也代表兩個世界的偏差愈來愈大。
22.
直実在家自主練了十天才成功做出鐵球。
23.
直実從家具型錄中找了一張397000圓的桌子，想用神之手把自己的書桌改成高級書桌，結
果變形了。
24.
小說中，直実洗完頭後想用神之手代替蓮蓬頭，結果出冰水，慌張地改成熱水又太燙，決
定練到能出42度水前不出浴室，最後洗了兩小時。
25.
瑠璃從梯子上跌下昏倒，醒來後在討論書架整理方式時，瑠璃起身，直実原本伸出手要她
繼續躺著比較好，但不敢碰她身體最後縮了回去。
26.
三鈴邀請瑠璃一起變裝的時候，直実第一個想到的是納尼亞傳奇的白魔女。
27.
瑠璃拒絕變裝邀請之後，順便要三鈴不要叫她奇怪的綽號，小說裡的完整版是
「あとそれ、やめてくださいっていいましたよね」
「それって？」
「るりり」
「じゃあるーりー」
「嫌です」
「ルリリーヌ」
「だめ」
「薬師瑠璃光如来本願功徳経」
「なにそれ」
28.
舊書市集討論的當天，ナオミ事先跟直実說了要盡量收集舊書。實際在分工的時候，雖然
三鈴一直拉瑠璃去服裝組讓直実有點擔心，但最後還是照著歷史記錄發展進了舊書收集組
。
29.
從瑠璃家到學校大概要六公里。舊書市集是三天後，直実雖然打算一天一趟但好像還是搬
不完。
30.
搬書到一半在河堤休息的時候，瑠璃喝的是叫「洞窟之水」的超硬水，直実心想還真有一
行瑠璃的風格。
31.
瑠璃問了直実喜歡什麼書，這是老師沒有告訴他的問題。他以為今天是什麼都不會發生的
日子，因為老師沒跟他說。老師最近好像很忙的樣子，特訓時也一直看著地圖和數據，可
能是接近事故發生的日子，對應的準備也變多了。
因為不知道正確答案，只能給出最保險的回答。但瑠璃卻主動告訴他自己喜歡什麼書，自
己是什麼樣的人。於是直実鼓起勇氣說出了自己的想法，在害怕這樣的回答被討厭的時候
，瑠璃卻說她也能體會。一瞬間，直実覺得那是他十六年的人生中，最幸福的時候。
另外，電影中的這段BGM叫做"A Time For Love"。
32.
圖書委員一起去瑠璃家搬運舊書回學校的路上，三鈴跟直実搭話的內容是
「小瑠璃的家，你去過了啊」
33.
為了怕下雨，所以在沒放進箱子裡的書上面疊了舊報紙。然後那盞燈是今年新設置的自動
感應路燈，同意在這裡放舊書的老師也不知道有這盞燈。
34.
直実半夜出門前往學校，在公寓的走廊上看到ナオミ。
「你想去哪裡。」
　身體僵住了。恐懼竄上背脊。像是被蛇盯上的青蛙一般。緊握著帶著手套的手，
「我要用神之手」
　說了出口。
「創造出被燒光的書。」
「你是笨蛋嗎」
　老師快速地逼近，停在直実面前，從正上方俯視著。
「我應該告訴過你神之手的特性了，情報量會影響處理的難度。書是文字情報的集合體，
你是想一頁一頁一個字一個字複製嗎，你知道這要花多久時間嗎」
　語句如雨一般傾瀉而下。並不是怒吼，但聲音中很明顯包含著冰冷的怒火。
「即使成功做了出來，記錄也會改變。即使舊書市集成功，最強手冊也不能參考了。你沒
辦法跟她交往，事故也會變得無法預測」
　老師的一字一句，刺向了自己。
「要是沒辦法拯救她的話，全是你的責任」
　那就是真實。全部都是正確的事。
　老師現在說的是正論、正確無比、沒有任何錯誤。為了拯救她，現在不是做這種事的時
候。
　能反對他的道理連一個也沒有。老師的話是對的，自己是錯的。
　因此，我
「事故」
「什麼？」
　我，
　說出了那錯誤的事。
「防止事故發生，是為了讓一行同學活著，為了讓一行同學幸福」
　拚死地盯著老師的眼睛。
「一行同學現在，並不幸福」
　毫無道理。只是順著感情而已，自己也明白。這條路不是正解。因為這條路的前方，已
經無法預測了。
　盡可能地，避開冒險。
　不知道結果的事情，不去嘗試。
　腦中正這樣響起警告。但是現在卻走向完全相反的路。向著不知道結果的方向。朝著失
敗可能性非常高的冒險前進。
　老師在阻止自己，自己或許也該阻止自己，但是這樣就好。不是為了老師，不是為了自
己。
　是為了那個人。
35.
直実沒有圖書室鑰匙，所以在門上用神之手開了洞。開洞很簡單但塞起來花了不少工夫，
門板構造意外的不簡單。應該在玻璃上開洞就好，這樣後悔著。
36.
直実出門是00:00，進到圖書室是00:30，而ナオミ出手幫他已經是01:35了，這段時間只
做了三本書，內容全都無法閱讀。
37.
舊書市集當天早上是用瑠璃視角寫的，我概略翻一下
　一行瑠璃的心十分平靜，沒有強烈的情感，猶如湖面一般。
　昨天，書被燒光了。
　這三週盡全力收集來的書。祖父的遺物，也是自己從小看到大的書。毫無疑問是非常特
別的書，失去它們當然是非常難過。
　但不只是這樣。
　昨天圖書委員長傳來了訊息。舊書市集正式中止的聯絡。在一行瑠璃的心中蒙上了巨大
的陰影。
　自己肯定是非常期待的吧。
　並不是具體地去期望什麼，也不是從剛開始就有什麼目標。但是作為委員會的一員而收
集舊書的過程中，不知不覺的，舊書市集的成功便成了目標。
　小的時候並不擅長團體行動。國中時跟其他人也只有做最低限度的接觸。但是升上高中
之後，當上圖書委員之後，和同班的男生一起奔走，不知不覺其他班級的委員也一起向著
一個目標盡心盡力。不論哪件事，對自己來說都是初體驗。
　我想那就是"冒險"吧。
　挑戰不曾做過的事。和人試著相處。接近他人。對這些事不感到徬徨不安。肯定就是
"冒險"吧。
　對別人來說，或許是稀鬆平常的事也說不定。自然而然就做得到，過去了就忘記的小事
也說不定。但是對自己來說，毫無疑問是一場冒險。像書中那憧憬的主角一般，想去挑戰
，去跨越難關。
　但是現實並不是小說。
　冒險不一定會成功。儘管再怎麼努力，也有可能毫無理由就失敗。珍惜的書被燒盡，目
標的市集無法舉行。
　腦中突然浮現出友人的話語。
『當然現實的我，只是個跑龍套的而已』
　他的這句話，現在才滲進自己心裡。
　並不覺得自己是個跑龍套的，但也肯定不是主角。突破困境的魔法並不存在。即使被逼
到窮途末路，也不會有人來幫忙，英雄並不存在。要說為什麼的話，因為是現實啊。
　而這些，連需要嘆氣的事也稱不上。是每個大人都知道的，理所當然的事。
　一行瑠璃的心十分平靜。
　因為理解到自己不是主角，也不是跑龍套的，只是什麼都不是的人類而已。

推

48頁 怕

推HW

推了再看

宇宙香，感謝你的分享

推> <

推推

推詳細整理

推HW，推原po超用心，希望之後能有代理翻譯版小說

太神啦 再推

高中有點負面，但是長大變得很帥但是我也覺得高中的直実很帥啊

我一條條看 居然寫了92條

推整理

推整理

推 昨天剛看 真的是好作品

感謝說明

看完了 給推

推個整理

推

37 小說太神了吧 看到差點哭出來

好認真地分享~ 幫推 希望越多人看HW越好

hw超讚

太用心了 推

推