[自介] 譯者K.K.
作者: askemm 2019-12-01 20:51:22
╭────────╮───────────╮──────╮
│ 基 本 資 料 區 │個 人 ＡＣＧ 經 歷 區 │聯 繫 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ＩＤ：askemm
性別：男
生日：(可只寫日期)10/25
暱稱外號：譯者K.K.
出沒縣市：(請勿只寫地名，EX：永康、清水而沒寫縣市名)
╭────────╭───────────╮──────╮
│ 基 本 資 料 區 │個 人 ＡＣＧ 經 歷 區 │聯 繫 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
幾歲開始接觸ＡＣＧ：16
為何開始接觸ＡＣＧ：古靈精怪(橙路)的鮎川圓
參加過哪些學校ＡＣＧ相關社團：台大卡漫社
======本欄資料可作為板友到外縣市作ＡＣＧ之旅參考用======
======填寫資料時請盡量寫清楚是哪縣市跟店名，地址免======
你/妳的第一部動畫：古靈精怪
你/妳的第一本漫畫：古靈精怪
你/妳的第一位喜愛的聲優或歌手：鶴ひろみ
你/妳的第一位喜愛的ＡＣＧ角色：鮎川圓
你/妳是否有啟"萌"者，有？那是
你/妳是控：馬尾+巨乳
╭────────╭───────────╭──────╮
│ 基 本 資 料 區 │個 人 ＡＣＧ 經 歷 區 │聯 繫 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
個版：http://askemm.pixnet.net
◢◣▁▁◢◣ 我...我才不會有填寫自介就感謝你/妳呢
◤◢Cc◥◥◣◥ ◤
◤◤▁◤▁◥ ∩＿＿∩
◤◣" ◢◥ /︵ ︵ ˋ
◢ < ▼ >▼ (⊙)(⊙) ˋ
◥ ▲ ▲◤ ≡ (_●_ )@ |
ψ LapisLazuri 傲嬌! ミ﹑|∪| ≡
在C洽登記一篇自介文吧。
我是譯者K.K.，K.K.就是我。
是個很久很久以前的代表作是星界的紋章系列，
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46078074
如今是個翻譯生涯20周年的不起眼譯者。
首先，K.K.的翻譯著作列表，可以參考這個連結：
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46208256
譯者第20年到目前為止的翻譯書籍，用一張圖表現出來是這樣。
https://i.imgur.com/3tpTb0A.jpg
不過第一年的翻譯著作，則不是ACG作品、原作甚至也不是日文、
而是本心理學的專業書籍：
https://i.imgur.com/NPPy1kw.jpg
那是個譯者名字還會印在封面呼喚人正面上我(不對)的時代。
很明顯我的本名就印在上面了。
既然本名都出來了，就爆一個我自己的卦吧。
其實我，在2017年以前曾經以本名在臺北市政府資訊局當了10多年的基層人員。
而我在那裡的代表作，則是可能大家更知道一點的一項服務：
https://wifi.taipei/
是的，各位沒點錯，Taipei Free，臺北市政府的公共免費Wi-Fi，
是我在2011年參與創辦的。
https://tinyurl.com/yx7b8tuw
這個申請帳號數與月使用人次曾雙破400萬、全臺灣最大的城市公共Wi-Fi、
也讓臺北市獲得國際媒體評選為「全球最方便的免費無線上網城市」之首的－－
Taipei Free，創辦人是個當輕小說翻譯的。
....很像輕小說的標題對吧XD
寫到這裡，我想差不多也有鄉民要吐槽了。
就先對我公職服務與翻譯著作並行的事情，做個說明吧。
一、在任公職之初，我已向人事單位的長官請示過。按照銓敘部的函釋，公務員
發表或著作書籍出版，並不違反相關的兼職規定。就我所知，像翻譯界的前輩洪
蘭教授跟當過我大老闆的柯P，這兩位公務界的大人物也都持續筆耕、早已著作
等身。
二、當然，我任公職期間也謹遵規定，沒有任何兼售書籍或從事具商業宣傳的行
為；曾有以前的同事很驚訝的告訴我，在同一個辦公室見面十多年，直到今年才
知道我是譯者，我想相關規矩自己有守住。
三、我已在2017年從臺北市政府資訊局離職，目前不具公務人員身分，就是一介
不起眼譯者。
四、我可以很負責任地說：自己沒有因為公務工作影響到翻譯成果，也沒有因為
翻譯著作影響公務績效。翻譯生涯20年、創辦Taipei Free Wi-Fi服務，我以事實
證明，雖然這斜槓槓得有點遠，但自己兩邊都HOLD住了。
HOLD住歸HOLD住，但人生HOLD過一次這種等級的勞碌就好。
所以在2016年，我配合柯P的轉型政策，
打造了全臺首發之捷運列車Wi-Fi服務「捷運Wi-Fi 230」，
運用ACG推廣概念，
把資訊局的虛擬代言人「230」邀請來當「北捷少女」(當然不對XD)，
https://tinyurl.com/y7mozwlv
這是當時我看到的repo，我覺得能做到讓同好寫這麼詳盡，
也算有始有終，不枉自己推廣ACG藝術的初衷了。
https://www.moelong.com/article_detail.php?no=2655
之後我就離開資訊局了。
不過臺北捷運列車的Wi-Fi服務還是持續推動，並在2017世大運時啟用。
離開資訊局後，我就是一介不起眼的譯者，
翻譯對我而言，是工作也是興趣，
20年來，能因緣際會與眾多ACG大作小品相遇，是我這個阿宅的榮幸。
再回去說一下2011年好了，
其實我常自己說，那一年我做了二件應該可以說嘴10年的事，
除了Taipei Free這個沒多少ACG點的事以外，另外一件就真的有ACG點了：
在日幣匯率於21世紀之後歷史新高附近的0.39(是的我沒寫錯)時，
去參加水樹奈奈第一回舉辦的東京巨蛋演唱會。
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46081743
而且正巧去到有唱深愛的那一場。
現在還可以在腦中描繪著剛入場時才體驗過東京巨蛋帶來震撼的自己，
在聽到神曲「深愛」前奏的一瞬間，一面流淚一面跳著揮棒狂喊的樣子。
不過那篇repo吐槽點很多就是了，當時我沒做好功課，
在挑螢光棒還有一些地方鬧了不少笑話，感謝奈粉的寬容沒被鞭很大orz
之後水樹的三場台灣演唱會，我都有榮幸參戰到，
每當想到奈奈對於人生的正面態度和全力奮鬥精神，
我就會受到鼓舞。
這是水樹奈奈第一場台灣演唱會的repo。
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46068120
要做個結語了。
我的翻譯生涯能走得比自己想像的還要久遠，
實在要謝謝各位讀者同好、ACG業界合作夥伴、很多朋友的無私提攜、幫忙和支持。
今後，我會繼續努力，也請大家多多指教。
我是譯者K.K.，K.K.就是我。
繼續趕稿去。
│ 基 本 資 料 區 │個 人 ＡＣＧ 經 歷 區 │聯 繫 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ＩＤ：askemm
性別：男
生日：(可只寫日期)10/25
暱稱外號：譯者K.K.
出沒縣市：(請勿只寫地名，EX：永康、清水而沒寫縣市名)
╭────────╭───────────╮──────╮
│ 基 本 資 料 區 │個 人 ＡＣＧ 經 歷 區 │聯 繫 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
幾歲開始接觸ＡＣＧ：16
為何開始接觸ＡＣＧ：古靈精怪(橙路)的鮎川圓
參加過哪些學校ＡＣＧ相關社團：台大卡漫社
======本欄資料可作為板友到外縣市作ＡＣＧ之旅參考用======
======填寫資料時請盡量寫清楚是哪縣市跟店名，地址免======
你/妳的第一部動畫：古靈精怪
你/妳的第一本漫畫：古靈精怪
你/妳的第一位喜愛的聲優或歌手：鶴ひろみ
你/妳的第一位喜愛的ＡＣＧ角色：鮎川圓
你/妳是否有啟"萌"者，有？那是
你/妳是控：馬尾+巨乳
╭────────╭───────────╭──────╮
│ 基 本 資 料 區 │個 人 ＡＣＧ 經 歷 區 │聯 繫 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
個版：http://askemm.pixnet.net
◢◣▁▁◢◣ 我...我才不會有填寫自介就感謝你/妳呢
◤◢Cc◥◥◣◥ ◤
◤◤▁◤▁◥ ∩＿＿∩
◤◣" ◢◥ /︵ ︵ ˋ
◢ < ▼ >▼ (⊙)(⊙) ˋ
◥ ▲ ▲◤ ≡ (_●_ )@ |
ψ LapisLazuri 傲嬌! ミ﹑|∪| ≡
在C洽登記一篇自介文吧。
我是譯者K.K.，K.K.就是我。
是個很久很久以前的代表作是星界的紋章系列，
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46078074
如今是個翻譯生涯20周年的不起眼譯者。
首先，K.K.的翻譯著作列表，可以參考這個連結：
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46208256
譯者第20年到目前為止的翻譯書籍，用一張圖表現出來是這樣。
https://i.imgur.com/3tpTb0A.jpg
不過第一年的翻譯著作，則不是ACG作品、原作甚至也不是日文、
而是本心理學的專業書籍：
https://i.imgur.com/NPPy1kw.jpg
那是個譯者名字還會印在封面呼喚人正面上我(不對)的時代。
很明顯我的本名就印在上面了。
既然本名都出來了，就爆一個我自己的卦吧。
其實我，在2017年以前曾經以本名在臺北市政府資訊局當了10多年的基層人員。
而我在那裡的代表作，則是可能大家更知道一點的一項服務：
https://wifi.taipei/
是的，各位沒點錯，Taipei Free，臺北市政府的公共免費Wi-Fi，
是我在2011年參與創辦的。
https://tinyurl.com/yx7b8tuw
這個申請帳號數與月使用人次曾雙破400萬、全臺灣最大的城市公共Wi-Fi、
也讓臺北市獲得國際媒體評選為「全球最方便的免費無線上網城市」之首的－－
Taipei Free，創辦人是個當輕小說翻譯的。
....很像輕小說的標題對吧XD
寫到這裡，我想差不多也有鄉民要吐槽了。
就先對我公職服務與翻譯著作並行的事情，做個說明吧。
一、在任公職之初，我已向人事單位的長官請示過。按照銓敘部的函釋，公務員
發表或著作書籍出版，並不違反相關的兼職規定。就我所知，像翻譯界的前輩洪
蘭教授跟當過我大老闆的柯P，這兩位公務界的大人物也都持續筆耕、早已著作
等身。
二、當然，我任公職期間也謹遵規定，沒有任何兼售書籍或從事具商業宣傳的行
為；曾有以前的同事很驚訝的告訴我，在同一個辦公室見面十多年，直到今年才
知道我是譯者，我想相關規矩自己有守住。
三、我已在2017年從臺北市政府資訊局離職，目前不具公務人員身分，就是一介
不起眼譯者。
四、我可以很負責任地說：自己沒有因為公務工作影響到翻譯成果，也沒有因為
翻譯著作影響公務績效。翻譯生涯20年、創辦Taipei Free Wi-Fi服務，我以事實
證明，雖然這斜槓槓得有點遠，但自己兩邊都HOLD住了。
HOLD住歸HOLD住，但人生HOLD過一次這種等級的勞碌就好。
所以在2016年，我配合柯P的轉型政策，
打造了全臺首發之捷運列車Wi-Fi服務「捷運Wi-Fi 230」，
運用ACG推廣概念，
把資訊局的虛擬代言人「230」邀請來當「北捷少女」(當然不對XD)，
https://tinyurl.com/y7mozwlv
這是當時我看到的repo，我覺得能做到讓同好寫這麼詳盡，
也算有始有終，不枉自己推廣ACG藝術的初衷了。
https://www.moelong.com/article_detail.php?no=2655
之後我就離開資訊局了。
不過臺北捷運列車的Wi-Fi服務還是持續推動，並在2017世大運時啟用。
離開資訊局後，我就是一介不起眼的譯者，
翻譯對我而言，是工作也是興趣，
20年來，能因緣際會與眾多ACG大作小品相遇，是我這個阿宅的榮幸。
再回去說一下2011年好了，
其實我常自己說，那一年我做了二件應該可以說嘴10年的事，
除了Taipei Free這個沒多少ACG點的事以外，另外一件就真的有ACG點了：
在日幣匯率於21世紀之後歷史新高附近的0.39(是的我沒寫錯)時，
去參加水樹奈奈第一回舉辦的東京巨蛋演唱會。
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46081743
而且正巧去到有唱深愛的那一場。
現在還可以在腦中描繪著剛入場時才體驗過東京巨蛋帶來震撼的自己，
在聽到神曲「深愛」前奏的一瞬間，一面流淚一面跳著揮棒狂喊的樣子。
不過那篇repo吐槽點很多就是了，當時我沒做好功課，
在挑螢光棒還有一些地方鬧了不少笑話，感謝奈粉的寬容沒被鞭很大orz
之後水樹的三場台灣演唱會，我都有榮幸參戰到，
每當想到奈奈對於人生的正面態度和全力奮鬥精神，
我就會受到鼓舞。
這是水樹奈奈第一場台灣演唱會的repo。
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46068120
要做個結語了。
我的翻譯生涯能走得比自己想像的還要久遠，
實在要謝謝各位讀者同好、ACG業界合作夥伴、很多朋友的無私提攜、幫忙和支持。
今後，我會繼續努力，也請大家多多指教。
我是譯者K.K.，K.K.就是我。
繼續趕稿去。
作者: olik0103224 (憐) 2019-12-01 20:53:00
推翻譯大佬
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-12-01 20:53:00
推
作者: revorea (追尋安身之地) 2019-12-01 20:54:00
推
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2019-12-01 20:54:00
好厲害
作者: tccorch (忠犬X小八) 2019-12-01 20:54:00
厲害
作者: amuro0126 (時間在攻擊自己) 2019-12-01 20:55:00
感謝你翻譯鼻毛真拳!!!
作者: secundus (Silence) 2019-12-01 20:55:00
(‵‧ω‧′)b
作者: miss80423 (é‡‹è¿¦ç£¨ä½ ) 2019-12-01 20:55:00
大學長 怕
作者: q0500 (bb) 2019-12-01 20:55:00
厲害
作者: axion6012 (維森) 2019-12-01 20:56:00
推推 這資歷大部分洽友都得跪XDD
作者: iovoecu (XX) 2019-12-01 20:56:00
巨乳萬歲==
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2019-12-01 20:57:00
可是捷運wifi現在沒了...
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2019-12-01 20:57:00
推 Taipei Free Wife
作者: a861754 (Raki) 2019-12-01 20:57:00
推
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2019-12-01 20:57:00
天啊 天啊 推!!!
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-12-01 20:58:00
登入次數也是猛到不行, 推推推
作者: qwe78971 (小信) 2019-12-01 20:58:00
推
作者: dustlike (灰塵) 2019-12-01 20:58:00
斜槓譯者！
作者: fnm525 (xxxxx) 2019-12-01 20:58:00
大佬
作者: CCNK 2019-12-01 20:58:00
泥濠
作者: jugularnotch (頸切跡) 2019-12-01 20:59:00
天鏡翻得很好看！原來是大大翻的XD
作者: subing (銘) 2019-12-01 20:59:00
厲害
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-12-01 21:00:00
補推~
作者: jasonchangki (阿特拉斯聳聳肩) 2019-12-01 21:01:00
真神人也
作者: aaaqqq 2019-12-01 21:01:00
有神 快跪！！！
作者: a384301 2019-12-01 21:02:00
你有沒有上班偷賣手機
作者: Stan6003 (巨猩) 2019-12-01 21:02:00
這資歷 怕
作者: vct886 (October) 2019-12-01 21:03:00
推推
作者: g0428168 (影武人) 2019-12-01 21:03:00
推
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2019-12-01 21:03:00
是大大
作者: fnm525 (xxxxx) 2019-12-01 21:03:00
上站8000次比我還老了
作者: jiko5566 (雲落炩) 2019-12-01 21:03:00
怕
作者: choco7 (巧克七男孩) 2019-12-01 21:03:00
這登入次數 跪了
作者: rewisyoung (小月兒) 2019-12-01 21:04:00
登入8000………
作者: h44011219 2019-12-01 21:04:00
推推
作者: arno15505 (夜翎嵐) 2019-12-01 21:04:00
推 太神了
作者: game147 (哈哈熊) 2019-12-01 21:05:00
8000………
作者: awerte (seafood) 2019-12-01 21:06:00
神獸
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-01 21:06:00
上古神獸
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-12-01 21:07:00
推
作者: Luka1995 (菽琉) 2019-12-01 21:07:00
推推
作者: SandyMW (香蕉雞腿堡) 2019-12-01 21:07:00
有神先拜 感謝你翻的二世事件簿，很喜歡
作者: shistin 2019-12-01 21:07:00
我還在等星界的後續啊…
作者: ao5566 2019-12-01 21:07:00
推！
作者: mkflyk23 (フライケー) 2019-12-01 21:08:00
有看過您翻譯的作品，推
作者: zizc06719 (毛哥) 2019-12-01 21:09:00
神獸
作者: killerj466 (jasoso) 2019-12-01 21:09:00
推推
作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-12-01 21:09:00
翻譯辛苦了！感謝你為acg的付出
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2019-12-01 21:09:00
推一個
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19) 2019-12-01 21:10:00
西洽人才輩出
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-12-01 21:10:00
怕爆
作者: joe61008 (筋肉蓋飯) 2019-12-01 21:10:00
哇靠 登入八千？？？
作者: clse0190 (shadow) 2019-12-01 21:10:00
上站8000次嚇到吃手手
作者: Rover ( ) 2019-12-01 21:10:00
推
作者: play1109 (我的朋友都不是ACG愛好者) 2019-12-01 21:12:00
哇靠 不推不行
作者: zore14563 2019-12-01 21:12:00
感謝您的翻譯！
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2019-12-01 21:13:00
酷耶
作者: kokokko416 (百合凝望) 2019-12-01 21:13:00
猛
作者: jeneaqa1 (ja) 2019-12-01 21:13:00
朝聖
作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-12-01 21:14:00
ptt剛開站就創的……神獸
作者: sora0115 (Yi) 2019-12-01 21:15:00
推推
作者: sp89005 (åµ ~ Arioka Arashi ) 2019-12-01 21:15:00
看到這個神獸先拜
作者: a195732684 (a195732684) 2019-12-01 21:15:00
有神快拜 改天去買豬公爵支持一下好了
作者: deswtya331 (-飛-) 2019-12-01 21:16:00
推!
作者: ELV420 (E.L.V.) 2019-12-01 21:17:00
怕 現代神獸
作者: chulen (chu倫) 2019-12-01 21:17:00
登入八千......
作者: Altair ( ) 2019-12-01 21:17:00
推
作者: znck (風月) 2019-12-01 21:17:00
神獸出來了
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-12-01 21:18:00
推
作者: miracle0321 (芳杏萱) 2019-12-01 21:18:00
推
作者: kyle87222 (kyle) 2019-12-01 21:18:00
怕
作者: peter0627 (biscuit) 2019-12-01 21:18:00
《登入次數》8013 次 超級大學長 已跪
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2019-12-01 21:19:00
猛 話說公務員這麼安穩 能離職也要很大的勇氣吧
作者: nrefder ( ) 2019-12-01 21:20:00
強
作者: JefferyChiu (再不念書就等死) 2019-12-01 21:20:00
推
作者: qualia1 (qualia1) 2019-12-01 21:20:00
原來虛擬人物是你弄的?每次我看資訊局新聞稿都覺得很有材XD 還會不定時換插圖
作者: shell5566 (貝殼56) 2019-12-01 21:20:00
學長好
作者: ab37695543xs (bill_kotori) 2019-12-01 21:21:00
厲害了，不過怎麼會離職呀
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2019-12-01 21:21:00
但捷運WiFi已經(ry
作者: knight317 (knight317) 2019-12-01 21:21:00
推
作者: bbc0217 (渡) 2019-12-01 21:22:00
厲害
作者: KhePri (史密提威威) 2019-12-01 21:22:00
推
作者: DanielChouS (CHC) 2019-12-01 21:23:00
學長好 希望有空能回來社團分享經歷
作者: st9151231 (菌籽) 2019-12-01 21:23:00
推
作者: bwilly2544 (willy2544) 2019-12-01 21:24:00
好厲害
作者: fgh81113 (阿景) 2019-12-01 21:25:00
各方面的神獸
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-12-01 21:25:00
1/5個就能去隔壁發廢文欸
作者: q11010 (耳朵) 2019-12-01 21:25:00
有神快拜 太厲害了
作者: evelyn055 (綺希) 2019-12-01 21:26:00
這登入次數砍半都贏我
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-12-01 21:26:00
希洽人傑
作者: Hilay (Hilay) 2019-12-01 21:27:00
朝聖
作者: benbenstop (最愛åƒèˆŸèˆŸæ¼¢å ¡) 2019-12-01 21:27:00
8000上古神獸
作者: Twatch (code) 2019-12-01 21:27:00
推
作者: vincent8914 (群青) 2019-12-01 21:28:00
超級老學長 受我一拜 雖然那張圖我只看過天鏡
作者: sakaki (木示申) 2019-12-01 21:28:00
推
作者: autokey (該起床啦) 2019-12-01 21:29:00
XD
作者: knight0201 (檸檬汽水) 2019-12-01 21:29:00
朝聖推
作者: crossworld (crossworld) 2019-12-01 21:29:00
推 以前有用過那個wifi
作者: WoodPunch (木頭拳) 2019-12-01 21:30:00
神獸
作者: PeterC8763 (多多) 2019-12-01 21:30:00
推 厲害了
作者: sky093851248 (jokerlin) 2019-12-01 21:31:00
強者
作者: Rocksolid (~硬梆梆~) 2019-12-01 21:31:00
超級上古神獸 我跪了
作者: silentazure (北極熊) 2019-12-01 21:32:00
朝聖推
作者: can05025 (can) 2019-12-01 21:32:00
星界系列萬歲！
作者: sie0924 (sie) 2019-12-01 21:33:00
推!!對您接手後的奇諾之旅中譯印象深刻~~
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-12-01 21:34:00
朝聖推
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2019-12-01 21:34:00
大佬中的大佬…
作者: narihira2000 (老羊) 2019-12-01 21:35:00
這資歷...跪了
作者: NARUTO (鳴人) 2019-12-01 21:35:00
推
作者: knight0201 (檸檬汽水) 2019-12-01 21:35:00
#1SPNUtQi (TypeMoon) 之前有討論二世的書名，不知道K.K.大有沒有看過這篇XD
作者: isaswa (黒丸) 2019-12-01 21:35:00
推神獸
作者: superpaden (趴瞪) 2019-12-01 21:36:00
大佬
作者: W0ayne (Wayne) 2019-12-01 21:36:00
跪見大前輩
作者: astrophy 2019-12-01 21:37:00
神獸朝聖
作者: alex22721373 (無糖o綠茶) 2019-12-01 21:38:00
先跪在說
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2019-12-01 21:38:00
神
作者: pbkfss (joker) 2019-12-01 21:41:00
推
作者: sweetmiki (只有初音 沒有未來) 2019-12-01 21:41:00
居然是豬公爵
作者: TGD01 (...) 2019-12-01 21:44:00
我的媽 這必須朝聖
作者: winglight 2019-12-01 21:44:00
看到神了，受小弟渣渣一拜
作者: kurenaiz (紅) 2019-12-01 21:44:00
古靈精怪!!!而且是16歲才看!?為什麼是這作品!!
作者: meowchen (喵勸 ㄟ(|v|) 2019-12-01 21:45:00
謝謝前輩
作者: f1426871 2019-12-01 21:45:00
向森之魔物獻上花束
作者: SgEPCKc (蘿蔔) 2019-12-01 21:46:00
哇…這什麼神人 推推
作者: eiolld (艾歐德) 2019-12-01 21:47:00
跪著推文 竟然辭公務員 這勇氣真的很足XDD
作者: cmcmcmcm2 (花惹黑優) 2019-12-01 21:49:00
推 翻譯大佬
作者: uglyfinger (醜八怪) 2019-12-01 21:49:00
神獸==
作者: gaduoray (☆嘎多魯蛇★) 2019-12-01 21:51:00
讓我叫你一聲大哥哥
作者: llintell (月光奏鳴曲 登~登~) 2019-12-01 21:51:00
推
作者: anhsun (anhsun) 2019-12-01 21:53:00
推
作者: terry12369 (Doge) 2019-12-01 21:53:00
豬公爵讚
作者: Silver14Cat (Silver) 2019-12-01 21:56:00
推推 我是魔法人力派遣公司入輕小說坑的
作者: s8802228 (yooooo) 2019-12-01 21:56:00
你的著作裡推薦哪幾本
作者: ray6031515 (RAY#13) 2019-12-01 21:56:00
神獸
作者: kurenaiz (紅) 2019-12-01 21:57:00
鯰川圓是我黑長直姊系啟蒙 不過我是8歲看的我比較好奇怎麼會想看這麼舊的作品 以畫風來說應該難接受
作者: jokerjuju (juju) 2019-12-01 21:58:00
8000神獸
作者: ericf129 (艾\⊙ ⊙/) 2019-12-01 21:59:00
神人!
作者: twic (Mr.song) 2019-12-01 22:00:00
跪
作者: sos86245 (morilisten) 2019-12-01 22:00:00
跪
作者: j17ay1991 (nen) 2019-12-01 22:00:00
66666
作者: Jetinacn (ever) 2019-12-01 22:01:00
8000次大學長
作者: miracle0321 (芳杏萱) 2019-12-01 22:02:00
ku大，原po是當年看的，並不是現在才補，畫風當然沒問題
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2019-12-01 22:02:00
8000= =
作者: dodomilk (豆豆奶) 2019-12-01 22:03:00
推翻譯二世事件簿
作者: uglyfinger (醜八怪) 2019-12-01 22:04:00
你有玩過怪獸對打機嗎?
作者: henry30101 (yuzu0924) 2019-12-01 22:04:00
推
作者: leftavoid (定址偵煙器) 2019-12-01 22:04:00
神獸!
作者: miracle0321 (芳杏萱) 2019-12-01 22:06:00
推完文才看到原po回了XD
作者: truthseer (Heaven Feels) 2019-12-01 22:06:00
推
作者: applejim (蘋果君) 2019-12-01 22:08:00
推
作者: SUZUKI5566 (鈴木56- 鍵盤園子) 2019-12-01 22:09:00
8000.............架好伺服器沒多久就有帳號了吧
作者: LeMirage2000 (幻象高高飛) 2019-12-01 22:09:00
先推
作者: xhappystar (xhappystar) 2019-12-01 22:10:00
推!
作者: PttDreaming ( ) 2019-12-01 22:11:00
有神快拜
作者: kurenaiz (紅) 2019-12-01 22:12:00
阿 原來如此 我搞錯原PO年齡了XDD
作者: scotch77642 (gintata) 2019-12-01 22:12:00
空太看一次推
作者: kurenaiz (紅) 2019-12-01 22:13:00
我也是在1990左右看的XD 只是你是當時16歲我8歲XDD
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-12-01 22:15:00
鮎川圓第一次跟男主在床上 男主說自己像野獸一樣想...然後掀開被子 真的是震撼童年
作者: QT1020 (QT1020) 2019-12-01 22:16:00
拜見大佬，您的PTT資歷跟我的人生差不多長……
作者: TitanEric (泰坦) 2019-12-01 22:16:00
太神啦
作者: x123987789 (杏推し) 2019-12-01 22:20:00
神獸
作者: twmacaron (bamboo) 2019-12-01 22:21:00
推
作者: jason862i (武士先生) 2019-12-01 22:22:00
登入8000…… 神……
作者: allanwalker (不攝取糖份 就是不對勁) 2019-12-01 22:25:00
跪神獸
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2019-12-01 22:25:00
k大喜歡六花ma？
作者: cv87032333 2019-12-01 22:26:00
推
作者: peasuka (我愛小蘿莉) 2019-12-01 22:26:00
推
作者: shin840628 2019-12-01 22:28:00
老學長
作者: Usaria (瞇瞇) 2019-12-01 22:29:00
推
作者: ping1777 (Yrolg) 2019-12-01 22:31:00
作者: patiencewind 2019-12-01 22:31:00
推
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-12-01 22:33:00
上古神獸........
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2019-12-01 22:34:00
推
作者: suileen (swonMu琳) 2019-12-01 22:37:00
請問阿伯 您在翻譯那些中二的招式名稱時在想什麼？
作者: jeffofpower (jainzhi) 2019-12-01 22:39:00
猛
作者: freezesword (囧哥) 2019-12-01 22:39:00
8013次 有神快拜
作者: z22771187 (先祖在對我微笑) 2019-12-01 22:40:00
10多年??這樣有終身俸嗎?
作者: civiC8763 (雙刀的亞昆達) 2019-12-01 22:41:00
推大佬
作者: evo2001 (空) 2019-12-01 22:41:00
現場的深愛真的會聽到痛哭流涕
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-12-01 22:41:00
想說翻譯書怎沒放魔法人力派遣
作者: naskate (QQ) 2019-12-01 22:41:00
8000 好猛
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2019-12-01 22:42:00
朝聖推
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法師) 2019-12-01 22:43:00
推推
作者: louis20157 (說好不打臉) 2019-12-01 22:44:00
豪猛XDD
作者: alex912888 (alex912888) 2019-12-01 22:44:00
推
作者: Cossel (Cossel) 2019-12-01 22:45:00
大佬
作者: louis210000 (louis210000) 2019-12-01 22:47:00
上古神獸
作者: billsue (響不停的平交道) 2019-12-01 22:48:00
有神快拜
作者: Ositos (bear) 2019-12-01 22:51:00
推
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控) 2019-12-01 22:53:00
朝聖
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2019-12-01 22:55:00
其實這位比我資深,上站次數本來比我多只是他沒每天上站,所以上站次數後來被我追上了
作者: pkzox (pkzox) 2019-12-01 22:57:00
朝聖推
作者: ghytrfvbnmju (青色微藍) 2019-12-01 22:58:00
上站8000....
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2019-12-01 23:00:00
拜一下
作者: asukasherry (小啊) 2019-12-01 23:00:00
我的起點是星界系列中文版，謝謝你~~~
作者: joey123xd (趴趴) 2019-12-01 23:01:00
https://i.imgur.com/0xYX4ww.jpg第一次聽到現場的深愛 真的很感動
作者: zaitas (o_o;) 2019-12-01 23:04:00
推、謝謝有你們，我們才能繼續宅QQ
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈) 2019-12-01 23:06:00
星界和阿圓大好~~~~~~
作者: ckukai 2019-12-01 23:09:00
各方面都跪了，佩服您的成就
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2019-12-01 23:18:00
超級老前輩給推
作者: catlazy42120 (貓懶啦) 2019-12-01 23:19:00
推
作者: sbflight (艦娘在手 天下我有) 2019-12-01 23:20:00
神獸
作者: panzerschild 2019-12-01 23:23:00
推
作者: RLH (我們很近也很遠) 2019-12-01 23:23:00
朝聖留名
作者: wingboy0405 (明夜) 2019-12-01 23:26:00
推 上古神獸+譯者大大
作者: key0077 (冷風) 2019-12-01 23:30:00
佬
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2019-12-01 23:31:00
上古神獸
作者: overskyend (我要吃飯飯) 2019-12-01 23:36:00
拜見大佬
作者: BisWang (胃痛提督) 2019-12-01 23:42:00
推大佬
作者: mg14999 (Bot) 2019-12-01 23:44:00
大佬
作者: NukAnah (『 』) 2019-12-01 23:47:00
這資歷太可怕了吧
作者: ArthurCurry (不為誰而作的歌) 2019-12-01 23:51:00
上古神獸...
作者: adididi27 (adididi27) 2019-12-01 23:53:00
太神啦
作者: chenteddy (Chenteddy) 2019-12-01 23:56:00
推
作者: kimcl (炸裂BOY) 2019-12-01 23:57:00
先跪再說！超強的
作者: mingtotoro (fizz) 2019-12-01 23:58:00
推
作者: leon4287 (左邊的一陣風) 2019-12-02 00:14:00
推
作者: daniel1309 2019-12-02 00:15:00
你翻的星界我有全部，可惜作者太監(未遂)了。Q_Q
作者: Minesweeper (lleh) 2019-12-02 00:15:00
哇靠，台北free wifi
作者: daniel1309 2019-12-02 00:16:00
然後很喜歡你的翻譯風格！
作者: zzxxxzz 2019-12-02 00:19:00
推
作者: sss101010127 (faechen) 2019-12-02 00:40:00
大佬推
作者: Willian123 (威廉) 2019-12-02 00:40:00
推推 感謝您的付出
作者: Gushian (奶油酥餅) 2019-12-02 00:42:00
推文裡還藏了一個神獸王
作者: milkypine (小純葛格) 2019-12-02 00:50:00
推
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2019-12-02 00:51:00
豬公爵我還在等啊(敲碗
作者: keruma (我要冰枕) 2019-12-02 00:51:00
推譯者 不過車廂wifi沒了 好可惜...
作者: louis82828 (louis82828) 2019-12-02 00:52:00
有神快拜
作者: speedypard (æ¾) 2019-12-02 01:04:00
推
作者: ffdagger (風紋熊) 2019-12-02 01:09:00
推
作者: drhkc (￣ー￣；) 2019-12-02 01:16:00
太強了
作者: g5637128 (幫QQ) 2019-12-02 01:19:00
推
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2019-12-02 01:19:00
來拜一下神獸
作者: kuo3027 2019-12-02 01:22:00
神獸 朝聖
作者: atrain8 (儒) 2019-12-02 01:25:00
請問台灣翻譯普遍素值是強或弱於中國？
作者: gbls9527341 (孤不離三衷) 2019-12-02 01:35:00
8014 先跪再說
作者: ciaadya (向日企鵝) 2019-12-02 02:07:00
哇塞一串出現兩個8000以上的神獸…比我的年紀還多，朝聖
作者: sqe123456z (可愛就是正義) 2019-12-02 02:40:00
出來看神獸
作者: coldwind (R) 2019-12-02 02:47:00
感謝有你，星界是我當年最鍾愛的作品～
作者: Jmoe (Rin0moe) 2019-12-02 03:27:00
大佬!
作者: smallkaka (人無一善以報天) 2019-12-02 03:54:00
前輩
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2019-12-02 05:00:00
推
作者: cornerneko (奶茶花) 2019-12-02 06:10:00
朝聖
作者: ame66 (被雷貓) 2019-12-02 06:55:00
8000…
作者: apps9661509 (Freedom鋒) 2019-12-02 07:15:00
謝謝翻譯 期待您的二世事件簿
作者: ym951305 (流浪貓) 2019-12-02 07:25:00
大佬好
作者: LeoYuri (LeoYuri) 2019-12-02 08:00:00
謝謝你><
作者: wensety2007 (Wensety) 2019-12-02 08:58:00
給大佬請安 天鏡原本不錯看的...
作者: MinuteMan (chao) 2019-12-02 09:14:00
朝聖 感謝翻譯二世 跪
作者: abucat (阿布貓) 2019-12-02 09:19:00
星界的台翻不錯，謝謝
作者: a1379 (超☆魯肥宅) 2019-12-02 09:40:00
一梯退三步 我要退到聖母峰上了
