[心得] HELLO WORLD 七刷雜感（文長）
作者: jsstarlight (飛往藍天) 2019-11-30 23:42:29
票根鎮樓。考研生活的忙裡偷閒。
https://i.imgur.com/Oo3KcgA.jpg
潛水五年有餘的批踢踢首PO，請多指教。
本文嚴重劇透，涉及電影、官方短篇〈遥か先〉、「ANOTHER WORLD」、外傳小說if
、外傳漫畫《はろー（らぶこめ）わーるど》，請斟酌觀看。
由於書籍尚未到手，暫時無從提供「新出材料」，謹參考板上討論，尤其獲益於
evincebook、yst8577、jim924211等大大的翻譯分享及線索整理，非常感謝。其實最初只
為欣賞堀口悠紀子老師的人物設計，不知不覺刷得很想寫些什麼聊表澎湃心潮。本文多屬
短見薄識乃至腦補，勉強充作觀影紀錄，希冀活絡熱度，為《HELLO WORLD》提供一磚一
瓦之價值。個人對於此作的愛，致使注定達不到客觀上的客觀。
文分「細節與臆測」、「人物設計感想」二部，前者條列個人所見瑣碎訊息，或長篇
大論，或一句結束；後者淺談劇中幾位角色的性格。然則藝術創作者本無解答每一環節設
置邏輯的義務，觀眾記憶、咀嚼然後推理，難有「正解」；個人初心也不過近乎孩童瞧見
新鮮事物的「欸欸你有看到那個嗎」，一種好奇難耐導致的「不得不說」。（說得好像此
作具成癮性）
https://i.imgur.com/oCErb2D.png
（@ripo_day／20190922）
－ － －
細節與臆測
1.
劇中第一日（開學？）在校門站導護抓遲到的那位大人，應該就是直実的班級導師（
一年A班）。
2.
瑠璃的住址是「606-0831左京區下鴨北船町40」。
3. 烏鴉（カラス）
https://i.imgur.com/uVKwxOy.jpg
（@helloworld0920／20190929）
烏鴉有兩種型態（外觀）。簡言之，左（黑毛，下稱黑烏）右（金毛，下稱金烏）分
別由2037ナオミ、2047ルリ操作，而ルリ等研究團隊一定程度上「駭入」前者，以便觀察
、誘導。個人認為，劇中黑烏的非授意或非自然行為即可能出自2047之干涉：
(1) 登場時間：電影開場為一隻鳥穿越（參特效）進入2027世界，其羽毛飄撞直実附近
牆上後消失。此刻ナオミ尚未現身，意味2047提早一步駭入；抑或以相同樣貌駭入，之後
才與ナオミ攜帶的那隻複合。
(2) 叼書：直実離開南圖書館，黑烏自紅色極光飛來叼走《故郷の岩屋（中）》，一路
飛至伏見稲荷千本鳥居的ナオミ現身處。紅色極光代表外部潛入，此次由ナオミ引起（外
傳ミスズ亦然），透過烏鴉這種遠端憑依可能就不會觸發。2047觀測ナオミ現身座標錯誤
，於是引導直実前去該處（意在節省二人相遇時間？）。
(3) 啄擊窗戶：週六京都府廳門口，ナオミ略帶驚訝地說「你還是來了」，直実則一副
若無黑烏吵鬧，自己並不願意赴約。黑烏此刻繞旋空中，ナオミ似乎沒注意到。直実說週
六也很忙，ナオミ喔地說「一年讀兩百本書嗎」，這反應之於愛書少年未免冷淡，似乎刻
劃2037ナオミ已無2027直実的某些溫柔熱情（ANOTHER WORLD #2可見），可謂提前揭露ナ
オミ「本心已失」。
(4) 懼高症事件後，直実看著Wiz通訊錄的「Ruri」氣泡傻笑，黑烏憤而用爪狠敲──
這點純粹腦補，可能是2047ルリ感到害羞或噁心，於是打斷；儘管她不太可能存有這等餘
裕QQ。此刻黑烏的眼神的確銳利而非圓渾。
https://i.imgur.com/OODSNF8.jpg
（@helloworld0920／20191007）
4.
ナオミ潛入座標錯誤，或因技術不成熟所致（外傳可知其技術「落後」2047）。我曾
猜測ナオミ最想現身的時空是7月3日落雷前，訓練直実只是失誤後的權宜之計，然而「化
身」的他根本無法物理干涉。抑或，他潛入成功後才摸清權限（二条駅前才說「真方便」
，「用手」確認了時間點），從而更改計畫。
5.
4月20日公車上的「意外」，仔細一點能看到瑠璃抓握扶桿的右手正在施力顫抖，能
聽到扶桿塑料受力的摩擦窸窣聲。
6.
瑠璃決定提供祖父藏書是義賣會「三天前」（參白板），義賣會在6月25日下午三點
（可見直実睡了多久），火災在23日深夜至24日凌晨。又，劇中2027年日期對應星期皆符
合現實。
https://i.imgur.com/NkvXYS0.jpg
（@helloworld0920／20191009）
7.
搬運舊書途中的河邊談話，瑠璃提及喜歡冒險小說，憧憬挑戰危險、永不放棄，最後
達成目標的故事，嚮往成為主角那樣的存在、那樣的活著。此時鏡頭帶到河岸野花配上月
亮，片尾、〈遥か先〉封面亦見此景，可能就是呼應2047世界的月面基地，也暗示瑠璃在
整個故事裡的確「成為」主角一般的存在（最外圈現實世界的主導者）。參考後述人物心
得，或有異趣。
https://i.imgur.com/f2e7wBu.jpg
（@helloworld0920／20191031）
8. 《大湖底都市》借書卡
個人原本傾向首欄簽名乃是瑠璃刻意為之，默表心意，宣示主權。經lodpdp大提示（
#1Ts0ywrw (C_Chat) 留言），細察原借書單的第一二人姓氏為「荻原」、「大久保」，
確與新借書單的第二三人姓氏相同，然後漫畫似乎也指向是直実更改（同前文，oristt1
大的留言）；再對比瑠璃給的住址字條上的姓名，兩者字跡明顯不同，亦證明出自不同人
手──私心喜歡瑠璃所為，但數次親眼確認後無從反駁嗚嗚嗚嗚嗚可惡。
9.
直実重建舊書的選擇產生蝴蝶效應，隔日圖書委員多少都再帶了書來；側面印證這次
潛入行動的特別。《大湖底都市》存活的「紀錄」，可能也是2037ルリ認知眼前的ナオミ
並非直実的「影響源」。
10. 最強指南（最強マニュアル）7月3日的內容
個人僅釋讀出提及宇治川花火大会、瑠璃穿了浴衣、帶著文庫本（如ANOTHER WORLD
#1所見）。這則日記似乎是指南的最後紀錄。那麼，最強指南是ナオミ當年日記的節錄，
抑或潛入時準備的小抄？若是前者，落雷事故後為何還有心情寫？若是後者，這天「又有
什麼好寫」？話說，這本筆記是ナオミ在2027世界唯一的物理接觸。
11.
直実在瑠璃家外待命時戴著眼鏡，眼鏡垂下的黑線與神之手相連，且須透過眼鏡才能
看到自動修復系統，或許代表他還不是系統認定的排除對象；直至瑠璃被傳走、直実跑到
瑠璃家，才憑肉眼就看見狐面。此點可以聯想的是，故事開頭上學途中，街角欣賞不同時
期街景的兩名外國遊客（旁白正在介紹「京都編年史」計畫），也戴著眼鏡（從動作判斷
疑為導覽輔具）。
https://i.imgur.com/UIZb9j0.jpg
（@helloworld0920／20191103）
12.
落雷產生的衝擊震飛了瑠璃的右耳耳機。
13.
直実抵禦落雷後，狐面停止動作，而非繼續攻擊，是否意味ナオミ一開始的說法（建
立一個「一行瑠璃存活的世界」的紀錄，逐漸影響周圍）是可行的？亦即，系統允許事件
（落雷）「依照紀錄」發生但人沒事的「結果」。相較之下，跨界的「地址重複」瞬間引
發系統暴走。
14.
2037世界始終存在異常的紫紅光線，或為《沉默之丘》那種環境基調暗示。如圖：
https://i.imgur.com/mBMeMFr.jpg
（@helloworld0920／20190826）
https://i.imgur.com/cCYqK9C.jpg
（@helloworld0920／20191017）
https://i.imgur.com/CTD1gfi.jpg
（@helloworld0920／20190916，空拍機畫面）
https://i.imgur.com/WgpyA43.jpg
（@helloworld0920／20191019，回憶畫面亦然）
15.
回憶畫面裡，有三個人走出京斗大學，左側女性疑似就是ANOTHER WORLD #2那位。
https://i.imgur.com/DnnlFIe.jpg
（@helloworld0920／20190930，ANOTHER WORLD #2）
16.
千古研究室內，ナオミ座位桌面左側的開放式雜誌箱裡面，第一本即是跟最強指南同
款的Nakabayashi發行的Logical Air筆記本。除了行銷，不知是否就是同一本（只是不再
寫？）。
17.
2027直実跳入紅色極光前，腦海浮現指南翻過數頁空白，終於跳出一頁純文字，一頁
圖文並茂，中間皆以黑筆書寫「舊書義賣非常成功，一行同學對我笑了」云云。這是直実
自己開創的「事蹟」，對比ナオミ一句「你只要按照指南行動就好」，意味他決定要走跟
「未來的自己」不同的路。
18. 書籤顏色
2027、2037兩個世界瑠璃的書籤都是藍的，可能經過十年才褪為紅褐。惟回憶畫面裡
，坐在ルリ床邊、尚為高中生（參制服）的ナオミ，手上握的卻已是紅褐，或為色調影響
，或為作畫失誤？
https://i.imgur.com/VgVQvwC.jpg
（@helloworld0920／20190930，ANOTHER WORLD #2）
19. 祠堂
個人支持jim924211大梳理的線索6：重獲神之手前後，三重水滴象徵不同世界（
#1Tsqjrev (C_Chat)）。2027直実跳向紅色極光來到的祠堂，應即2027境界處。起先為水
滴視角，直実蹲著，站起後再被隱形烏鴉撞擊（有摸腦勺的動作），金烏現身後又回蹲姿
看著牠。金烏回答「你沒有死」後的畫面扭曲、建築傾頹至於消失（鏡頭拉遠，祠堂中的
直実卻是站著），意味進入2037境界處。直実仍是蹲姿，眼前水滴為2027世界（「還原」
第一階段之「刪除」或已結束），金烏的位置變在背後，下一幕又變為金色羽毛，後又成
碎蛋殼。此後祠堂內飄浮複數水滴之意義，未敢遽定。
20.
劇中出現四次中文臺詞：徐的「好」、「太好了」、「靠」，千古的「停」。
ANOTHER WORLD #3另有。
21.
2027世界的狐面顏色為藍，2037世界的為紫。
22.
追逐戰中，直実騎的腳踏車和在2027世界清早騎去雙ヶ岡特訓的似乎同款（皆為綠色
）。話說雙ヶ岡禁止用火，然後他在那邊造太陽。
23.
瑠璃在2027世界被拉右腳，在2037世界被拉左腳，然後都沒鞋子穿，痛。
24.
狐面掐脖，以及使用京都塔尖、觸手劍雨攻擊，乃至爬牆、疊塔，未免效率欠佳。個
人認為出於藝術意象考量居多，「非即死技」才有「時間」讓角色絕望與掙扎。
25.
狐面好像只能赤手空拳包圍與壓制，仰賴數量與速度取勝，連「環境」都不怎麼破壞
；至多手掌變紅後可分解觸及之物（僅於迎戰黑洞、啟動還原這兩段出現）。手掌型態和
九尾狐型態才有「破壞」的表現──倘若如此，2027世界朝霧橋上纏住瑠璃右腿的黑帶出
自誰？
26.
直実與瑠璃搭上ナオミ車後，畫面轉到研究室，徐說這樣下去只能「手動停止」（建
議語氣），最後博士決定拉下開關，她的態度卻是「確定要關閉嗎」（猶疑語氣）。誠然
，這可能不過是臨場自然的再三確認，但因2037研究團隊的意識及認知暫屬謎團，加之外
傳描述此次行動風險頗高，總讓我有遐想空間：2047團隊可能適時介入（暫且不論方法）
對付自動修復系統，因此兩段劇情乍看同一群人，實為不同時空的意識。
27.
轉換器設置後，金烏說首先轉移瑠璃。直実抵禦京都塔時，金烏說不能使用黑洞，追
問該怎麼辦也未應答。除了擔心資料或裝置受損，是否有一絲絲希望營造絕境，好讓ナオ
ミ挺身而出？（鏡頭同時移向ナオミ表情一沉）
28.
若前往新世界的瑠璃，容器（身體）已「復原」為十五六歲，為何衣著仍是病服？又
，穿過轉換器後，褪色的書籤化為金色羽毛；待直実成功轉移，羽毛又變黑色，而後碎裂
飄散；神之手則變成白手套後消失──ナオミ的外套卻還存在。
29. 片尾所見研究團隊
片尾涉及研究團隊的畫面至少有三幕是新的：一是「致千古先生」的信件，二是在ナ
オミ桌前的千古背影，三是現任職員板（在籍板）特寫。
(1) 參〈遥か先〉，這當是2037ナオミ留下的訊息。（そこに残されていたのは短い告
白と、謝罪と、そして感謝の言葉だった。）
(2) 承上，以及畫面存在13.所提紫紅光線，推斷此為2037世界。也就是說，2037世界
並未消失（重置）。
(3) 應該也是2037世界。板上「堅書直実」木札以紅筆書寫，個人猜測代表下班或外出
中（上班則為黑色，而職稱寫於此面即可）；與板塔婆（いたとうば）之類祭亡習俗無關
（起初腦補很遠XD）。至於時間點，若在赴醫院前（開始還原2027世界後），則單純表示
此人外出。若是研究團隊事後翻的，則可解釋為紀念，寄寓ナオミ仍然存在，並且期望哪
天相逢。
30.
現任職員板並無實質點名作用（被機器掃描取代），可能出自千古的復古浪漫。又，
參劇中回憶和片尾畫面，千古為「指令」，徐為「副指令」。
31.
結尾2047ルリ提及同步條件，中文字幕是「為了重要的人而採取行動」。
32.
2047ルリ抱著的背心可能是誰的？
33.
片尾工作人員名單有「大湖底都市表紙イラスト」、「書籍許諾」等項，足見書本在
故事中的特殊地位。詳細條目可參此文：
https://kaigyou-turezure.hatenablog.jp/entry/2019/09/27/185012
https://i.imgur.com/R3sOvDA.jpg
（@nakura26031011／20190924）
－ － －
人物設計感想
準備進入更為玄乎的部分，慎入；也可視作滿紙荒唐，笑笑就好。
我很少上戲院，也不是「懂得」看電影的人，較常接觸的「文體」實為舊詩與小說。
此節感想，仍然本於個人習慣的那套閱讀策略，對於載體本質的侷限（含經費）則蜻蜓點
水，「避重就輕」。
抽去粉絲濾鏡，此作角色形象及品質一貫優秀，然則人物設計之優劣，還是相當程度
關乎劇本統籌：知、言、行是否一致？若不一致又該如何詮說？有無線索可以詮說？諸如
此類，在有限時間內展演連續內容，是否足使觀眾事後進行「合情合理」、「以今度之，
想當然耳」的腦補。然後就是，個人情史異常平淡而抽象，也未邀約異性朋友觀看此作，
以下劇中人物感情發展的闡釋，終歸一己之見。
一、
此作多少帶有「成長小說」元素，然而因為是未來的自己引導過去的自己，所以顯得
直実一路踏著墊腳石（2037ナオミ、2047研究團隊的安排），水到渠成，輕鬆撿了一位女
朋友──個人對此評論打抱不平。直実的個性，從開頭趕紅綠燈的顧忌（想衝不敢衝）、
校舍樓梯慢動作透露的慌忙，至《決断力》一書之過於顧慮他人感受、不敢主張自身想法
等，已是做了基本鋪墊。他想改變（才買那種書。外傳裡ミスズ亦提及他擁有想要改變的
意志），遵守最強指南固然亦步亦趨，不久卻發覺那個一行瑠璃正好具備自己憧憬的特質
，自此「追求」就不再只為ナオミ的計畫，也是為了理想的自己（此點三鈴亦然，「任務
」已非交友的唯一動力）。瑠璃真正動情靠近，靠的也非指南，而是「重建舊書」這個完
全出於自由意志的決定。這裡又可探問：火災事件後，為何ナオミ只是淡淡地說「為了安
慰她，我拚命搭話，結果就縮短了彼此的距離」，而非講述自己當時透過找書來讓瑠璃獲
得心理救贖？是否因為ナオミ自認那樣過度軟弱？（參ANOTHER WORLD #1）若是，則儘管
多少受到三鈴加入之助，直実的成長粲然可觀。另一引證是，當他同意協助ナオミ的拯救
計畫，旋即展開時間有限的秘密特訓，從08:20壓線抵達學校，變成每天06:00出門訓練─
─這對多數人而言應該都不是簡單的作息調整。
或謂直実未免太快接受自己是電子數據，我想此處ナオミ功不可沒。ナオミ起初裝得
神秘兮兮，先說漏幾句「自己」的情報（如一年讀兩百本書的計畫），再帶領參觀アルタ
ラ，讓直実知道當代存在這麼一種技術（直実可能壓根不知或不熟「京都編年史」計畫，
ナオミ也說這是2020年秘密啟動的），再「趕上」出町柳墜機事故，讓直実漸漸「有底」
──眼前這人要嘛外星人要嘛未來人。逆來順受的弱氣屬性，加上科幻小說之薰陶，「科
幻是普通世界的一種延伸」的認知，自然容易接受「非自然」或「超自然」，何況ナオミ
的解釋還「很科學」。直実首次意識到身為量子數據的渺小，估計是2027世界開始還原、
自己瀕臨消失命運之際，但金烏隨即表示你的努力是真實的，那些汗水就是你累積的力量
。
重獲神之手，準備前往2037世界那段令人印象深刻：金烏問「彼女が欲しい？」（你
想要她嗎？）直実答「はい！」（想要！）他已然超越那個懦弱欠缺自信的男生。BGM〈
瑠璃を取り戻したい〉太帥氣了。
https://i.imgur.com/4j09uXH.gif
（GIFMAGAZINE／映画『HELLO WORLD』【公式】）
二、
ナオミ相較直実更像第一主角，故事的每分每秒都可連結到這位「年長十歲的人生前
輩」再做發揮。然而刷愈多次，與其說「無下箸處」，反倒愈感「卻道天涼好個秋」──
個人是否有格有能評述這個角色？私以為ナオミ對ルリ的愛庶幾成為一種信仰（這是高貴
的），念茲在茲，支持著痛失伴侶（兼知交）的自己；又寓苦修傾向，無時無刻不鞭撻著
身為「始作俑者」的自己──ANOTHER WORLD #3看到痛得沒有泛淚，那是僅僅想像就喘不
過氣的無限罪惡感，卻只能行屍走肉繼續踱步（畢竟ルリ還「活著」），「相尋夢裡路，
飛雨落花中」，漫無止境。#3後段找回動力的設計很棒，並未安排經由#2等「他者」點醒
，而是置身回憶，解鈴還須繫鈴人，洗滌長年的「罪惡」……
https://i.imgur.com/6weUhBv.jpg
（@helloworld0920／20191009）
因此，即使ナオミ對直実的所作所為如何「錯誤」，即使那句「さようなら、直実」
（再見，直実）多麼無情（配合BGM〈ナオミの本当の目的〉一副反派降臨），即使他逾
越最初所言「想再看一次她的笑容」，個人再也無法批評。就文學史來說，他的悲壯、犧
牲與救贖可謂「老哏」，但你不能不感嘆墮淚──請允許我用一次這麼「不理性」的語句
。大階梯上的告白與告別，ナオミ領受純淨少女（宗教或神話形象）的寬恕，如釋重負，
止於吐露一句「僕は、君が好きだったんだ」（我曾經愛過你）──這裡開口需要莫大勇
氣，多數人會因為沉重婉轉至不可說，所以沉默──那道淚水，帶有《舊約》中殉教者被
淨化後的眼淚，承認「我終於失去了你」這一既定事實，夾雜「這一個時節沒有春天」的
惆悵。這段，刷了七次，最低程度是雞皮疙瘩＋視線矇矓。BGM〈ナオミ、瑠璃との別れ
〉的尾音收束之直截，給人產生巨大落空；這個不能自拔的失落，其實側面反映了瑠璃在
劇中的分量。（詳後）
https://youtu.be/DuMqFknYHBs
〈イエスタデイ〉其中一節可作ナオミ此情此感之註腳：
バイバイイエスタデイ ごめんね 名残惜しいけど行くよ
いつかの憧れと違う僕でも
（Bye Bye Yesterday 抱歉 雖然惋惜但還是該走了）
（即使沒能成為一直以來憧憬的目標）
ただ1人だけ 君だけ 守るための強さを
何よりも望んでいた この手に今
（現在的我仍無比渴望）
（手中能有足以守護你一人的堅強力量）
被直実「刪除」之際的握手，想來已非做個形式（這時的確握得住就是了）。這三分
鐘內使用兩次高比例重複的回憶，也是藉著三個月的朝夕相處認清了彼此價值；高度重複
恰恰代表他們的「印象深刻」是一貫的──兩個「自己」終於複合一心。
直実與瑠璃的愛情到底散發「為之生為之死」的浪漫主義色彩──以神思為核心，一
種無限嚮往的力道、永恆不息的追求，imagination與idealism之結合。6月25日舊書義賣
開始交往（ナオミ當年可能更晚），7月3日煙火大會就近乎死別，此後卻願意付出所有喚
醒對方，至死不渝；「半緣修道半緣君」，其實修道也是為了你──個人相信此種感情確
實存在，你就是碰上了十餘年來第一個能了解自己接納自己的人，既能互補學習（個性）
，又能切磋指教（興趣），推心置腹，一往情深。
三、
個人覺得，瑠璃是「女主角」，但在整體安排上只是「第三主角」，她的個性刻劃實
非作者所欲告知觀眾的優先要素，直実與ナオミ才是（片尾名單順序或為佐證）；二人又
以ナオミ為要，他才是表面上「讓事情發生」的「先知先覺」。因此，瑠璃的戲分不得不
減。
不過瑠璃喜歡直実的心路演進，還是不難看出。瑠璃對直実首次產生好感，應即懼高
症事件（BGM〈恋の予感〉）。直実安慰「每個人都有害怕的事物」，主動拋出分工合作
的具體方案後，瑠璃啜飲果汁之時明顯不自然地左顧右盼，臉上皮膚似乎流過一道蜷擠力
量──這段乍看是3D技術的不協調，但我覺得確有呈現初期小鹿亂撞的莫名焦躁。ナオミ
碰到的「ガンバの冒険」事件（參ANOTHER WORLD #1），效果大抵亦然。面對自己罕見曝
光的弱點與洋相，直実與ナオミ從未嘲笑，而是體諒與理解甚至道歉（非禮勿視）。直実
即使沒有指南指引，我想還是會因在意而不時幫助瑠璃，畢竟她是長久嚮往的人格典型；
迨戀心萌生，殷勤只會是有增無減。僅就電影，僅僅初步知道瑠璃沒有交友興趣，沉浸書
堆便也不感寂寞，所以直実或許是第一個如此對待自己的同儕。直実憧憬瑠璃超絕群倫的
自信，瑠璃則憧憬直実待人接物的溫暖與嚮往改變的意志（她想改變，但認為沒有必要）
。河邊談話後，瑠璃得知直実對於書本的某些看法，也確定彼此對書中主角的精神皆投注
高度企慕──自我要求，乃至求知、求道，成為雙方的共同目標。
舊書義賣事件或許可從「やってやりましょう」這個信條觀照。瑠璃是下定決心要做
的事就會做得盡善盡美的類型，火焰不只燒燬祖父藏書，也燒燬直実期待的故事，更燒燬
了自己堅守的原則；這不單是活動中止或財產受損的傷害，而是精神層面的根本打擊。事
故緣由的「微不足道」更易放大「現實背叛自己」的感受（近於「怎麼這麼簡單就……」
的錯愕），進一步則為自我質疑──未必意志不堅定者才如此，愈是堅定愈是一蹶不振者
所在多有。舊書義賣如期舉行當然最好，但2027直実和2037ナオミ的行動價值更在彌補瑠
璃和ルリ無所適從的內心空虛。這是超越物理的關懷援助，必然將起大大加分效果。
https://i.imgur.com/KO000OV.jpg
（@helloworld0920／20191009）
家藏圖書輕易地灰飛煙滅，也是重大打擊，而直実勝過ナオミ也在於此。不少觀影心
得提及不易把捉瑠璃個性，個人認為可從藏書讀書心理嘗試構築。
白先勇〈芝加哥之死〉有段透過購置書籍的習慣側寫主角心理：
室內的空間，給四個書架占滿了。書架上砌著重重疊疊的書籍，……五顏六色各個
出版公司的版本，像築牆一般，一本又一本，在他書桌四周豎起一堵高牆來。六年來，他
靠著這股求知的狂熱，把自己囚在這堵高牆中，將歲月與精力，一點一滴，注入學問的深
淵中。
此部短篇小說固然「負面」，後段更是傾向悲劇，但這種書櫃意象可供聯想：藏書多到一
定程度，數量本身就足以「自成天地」，使人精神富足，不致崩潰，不會寂寞。閱讀（即
使止於草草翻看）即是接觸世界的過程，超越時空，取法今人，尚友古人，於是有時不免
認為周圍環境既無可觀亦無可說，因為相較書本，他們到底庸俗乏味；增廣見聞未必讓人
快樂（因為將能看見更多的惡），而是讓人面對世界之際擁有更多慈悲心與使命感，從而
不再那麼痛苦。瑠璃「像一匹孤狼」，沉默少言、直率果決（「Knowledge itself is
power」，知識「本身」就是力量）等特質，個人認為一定程度根植於其成長環境──我
覺得家中書籍多的人或多或少可以體會，至少房間堆積領域廣泛共近三千本書的自己非常
認同XD，然後跪嘆羨慕瑠璃家的藏書樓閣。
https://i.imgur.com/P3lhaeD.jpg
（@helloworld0920／20190605）
然則瑠璃對於個人信條（信仰）的堅持，遠勝對於祖父藏書的愛。
瑠璃告訴直実願意提供的理由有二：「既然決定要做，我就會盡我所能」、「書本身
也希望能被人閱讀吧」。關於後者，若稍涉略藏書史研究，就會知道這是藏書家永恆的「
天人交戰」。
米澤穗信《庫特利亞芙卡的順序》有段奉太郎對於滯銷社刊的胡思亂想，想像書本自
身的「希望」：
那裡面沉眠著永遠都不會被閱讀的無數鉛字。它們在不會被開啟的箱中一點一滴地
變化，文字與文字相互替換，頁數與頁數摻雜在一塊兒，發酵轉換成毒害精神之物。鉛字
們自我變化為只要讀上一遍，就會烙印在心中永遠無法抹滅的黏稠故事。在永遠沒有光線
照進來的潮溼場所，它們不停地呢喃著「讀我」、「讀我」，為了讓人來讀，不斷地重生
為更具魅力、更印象十足的東西。可是它們依然永遠沒有被人閱讀的一天，終有一天腐敗
毀朽，或是被付之一炬……
付之一炬是非常慘烈的事情（價值的消滅），「樹猶如此，人何以堪？」前陣子打翻熱可
可我就清到欲哭無淚了。
後者或為遁辭，前者則當肺腑之言。人是意義的動物，意義的實踐即為人格的實踐，
理型的追求注定「止於至善」。在舊書義賣事件裡，瑠璃願意割捨蘊藏濃厚情感的有形財
產；在電影鏡頭外的2047世界（現實世界），她仍持守同一信念，昇華為精神奉獻，不計
代價。最易想像的是，《はろー（らぶこめ）わーるど》第五話裡，三鈴毫不掩飾遺憾地
說：「るーりーってキカイオンチなんだよねぇ…」機械白痴的文學少女，最終成為高階
科研的計畫主任，辛酸淚、其中味之堅苦卓絕，斷非常人所能。
https://i.imgur.com/Dk4aOAE.jpg
（@ripo_day／20191024）
Saint-Exupéry《夜間飛行》裡，Rivière送走Fabien的妻子後有段獨白：
我們並不要求永恆，只要求別看見行動和事物突然失去它們的意義。那時候，包圍
著我們的就只有空虛了……
瑠璃遭逢意外的悲痛因果（如火災，甚者莫如現實世界堅書直実的腦死），以及挽救的動
力來源之構成，可以藉此聯想。同理，倘若抽換瑠璃這個元素（視此角色可有可無云云）
，直実與ナオミ的一切作為也將盡顯荒謬可笑，因為瑠璃就是意義所在，就是他們的行事
邏輯，這個「事實」不容以「刻劃不足」等技術或藝術理由抹煞。亦因此，告別瑠璃後的
ナオミ（及觀眾），精神注定產生巨大落空──即使沒有遺憾，長年充溢胸中的愛、惡乃
至真理「一貧如洗」，重新迎接他的是個沒有瑠璃、沒有ルリ的世界；依舊悲壯高貴，卻
教人目不忍睹。
https://i.imgur.com/w537lfy.jpg
（@helloworld0920／20191017）
就文學手法來說，電影結尾的逆轉（plot twist），對於觀眾是翻轉了世界觀，對於
瑠璃與ルリ則是分量的翻轉，前述她們的意義至此才能宣告成立。尤其2047ルリ這一「新
角色」，某方面而言她一躍成為真主角（主持一切）；再就劇中人物關係，ルリ根本食物
鏈頂端的存在，能夠直接著墨形容的空間自然有限，乃須觀影後細細品讀。筆則筆，削則
削，七刷之徒不能贊一辭。
附帶提及配音：個人認為浜辺美波呈現的亮點在於平實莊敬（幾乎沒有普通體），總
是悠悠而簡要地吐露話語，契合人物個性。河邊談話的語氣十足體現此種剛柔相濟，姑舉
印象頗深的二句為例：「堅書さんは、どんな本が好きですか？」（堅書同學喜歡讀什麼
書？）「そうですか。その感覚、私も分かりきったいます。」（這樣啊。這種感覺，我
想，我也能理解。）
https://i.imgur.com/9HHbmOu.jpg
（@helloworld0920／20191007）
〈イエスタデイ〉有句「謎めいた表現技法 意味深な君の気性」（充滿謎團的表達
技巧 還有你那意義深遠的氣質），瑠璃、ルリ人設之精緻與高貴、曲折與幽微，無妨作
如是觀。
作為粉絲，希望繼三鈴後也出一本瑠璃外傳，即使完全推翻上述感想。
四、
至於三鈴──
https://i.imgur.com/ohfc2qt.png
（@ripo_day／20191010）
https://i.imgur.com/BQWxqd3.jpg
（amazon／エンスカイ HELLO WORLD 2020年カレンダー CL-24）
抱歉，目前腦海只有百合──咳，由於尚未親讀外傳，現有構思必定成為板友析論的屋下
架屋，遂不多提。若有興趣，強烈推薦板上evincebook、yst8577二位的文章（
#1Tt-PYX4 (C_Chat)、#1TtK2Wdp (C_Chat)）。
個人認為──並非基於電影或劇場理論──人設具足與否，不在戲分，而在觀眾能否
推敲這個角色面對各種情況的選擇。人物個性之立體，不當透過歸納（經驗），而須仰賴
精密演繹（思想）。若是沒演出來就指為刻劃不足，稍嫌苛刻──當然，糖分不足，眾所
周知。
－ － －
這是劇情密度極高的電影，毫無冷場，幾乎幀幀有話可說。
惟七刷下來，個人最受感動的點始終如一：縱然是俄羅斯套娃似的世界（nested
structure），每一個直実和瑠璃都是深深愛著對方，願意傾心付出所有。
最後補述一點：我很喜歡錦高校女生的冬季制服，罕有的茶色淡雅。
https://i.imgur.com/vMirUvx.jpg
（@hy_anim／20190920）
https://i.imgur.com/Oo3KcgA.jpg
潛水五年有餘的批踢踢首PO，請多指教。
本文嚴重劇透，涉及電影、官方短篇〈遥か先〉、「ANOTHER WORLD」、外傳小說if
、外傳漫畫《はろー（らぶこめ）わーるど》，請斟酌觀看。
由於書籍尚未到手，暫時無從提供「新出材料」，謹參考板上討論，尤其獲益於
evincebook、yst8577、jim924211等大大的翻譯分享及線索整理，非常感謝。其實最初只
為欣賞堀口悠紀子老師的人物設計，不知不覺刷得很想寫些什麼聊表澎湃心潮。本文多屬
短見薄識乃至腦補，勉強充作觀影紀錄，希冀活絡熱度，為《HELLO WORLD》提供一磚一
瓦之價值。個人對於此作的愛，致使注定達不到客觀上的客觀。
文分「細節與臆測」、「人物設計感想」二部，前者條列個人所見瑣碎訊息，或長篇
大論，或一句結束；後者淺談劇中幾位角色的性格。然則藝術創作者本無解答每一環節設
置邏輯的義務，觀眾記憶、咀嚼然後推理，難有「正解」；個人初心也不過近乎孩童瞧見
新鮮事物的「欸欸你有看到那個嗎」，一種好奇難耐導致的「不得不說」。（說得好像此
作具成癮性）
https://i.imgur.com/oCErb2D.png
（@ripo_day／20190922）
－ － －
細節與臆測
1.
劇中第一日（開學？）在校門站導護抓遲到的那位大人，應該就是直実的班級導師（
一年A班）。
2.
瑠璃的住址是「606-0831左京區下鴨北船町40」。
3. 烏鴉（カラス）
https://i.imgur.com/uVKwxOy.jpg
（@helloworld0920／20190929）
烏鴉有兩種型態（外觀）。簡言之，左（黑毛，下稱黑烏）右（金毛，下稱金烏）分
別由2037ナオミ、2047ルリ操作，而ルリ等研究團隊一定程度上「駭入」前者，以便觀察
、誘導。個人認為，劇中黑烏的非授意或非自然行為即可能出自2047之干涉：
(1) 登場時間：電影開場為一隻鳥穿越（參特效）進入2027世界，其羽毛飄撞直実附近
牆上後消失。此刻ナオミ尚未現身，意味2047提早一步駭入；抑或以相同樣貌駭入，之後
才與ナオミ攜帶的那隻複合。
(2) 叼書：直実離開南圖書館，黑烏自紅色極光飛來叼走《故郷の岩屋（中）》，一路
飛至伏見稲荷千本鳥居的ナオミ現身處。紅色極光代表外部潛入，此次由ナオミ引起（外
傳ミスズ亦然），透過烏鴉這種遠端憑依可能就不會觸發。2047觀測ナオミ現身座標錯誤
，於是引導直実前去該處（意在節省二人相遇時間？）。
(3) 啄擊窗戶：週六京都府廳門口，ナオミ略帶驚訝地說「你還是來了」，直実則一副
若無黑烏吵鬧，自己並不願意赴約。黑烏此刻繞旋空中，ナオミ似乎沒注意到。直実說週
六也很忙，ナオミ喔地說「一年讀兩百本書嗎」，這反應之於愛書少年未免冷淡，似乎刻
劃2037ナオミ已無2027直実的某些溫柔熱情（ANOTHER WORLD #2可見），可謂提前揭露ナ
オミ「本心已失」。
(4) 懼高症事件後，直実看著Wiz通訊錄的「Ruri」氣泡傻笑，黑烏憤而用爪狠敲──
這點純粹腦補，可能是2047ルリ感到害羞或噁心，於是打斷；儘管她不太可能存有這等餘
裕QQ。此刻黑烏的眼神的確銳利而非圓渾。
https://i.imgur.com/OODSNF8.jpg
（@helloworld0920／20191007）
4.
ナオミ潛入座標錯誤，或因技術不成熟所致（外傳可知其技術「落後」2047）。我曾
猜測ナオミ最想現身的時空是7月3日落雷前，訓練直実只是失誤後的權宜之計，然而「化
身」的他根本無法物理干涉。抑或，他潛入成功後才摸清權限（二条駅前才說「真方便」
，「用手」確認了時間點），從而更改計畫。
5.
4月20日公車上的「意外」，仔細一點能看到瑠璃抓握扶桿的右手正在施力顫抖，能
聽到扶桿塑料受力的摩擦窸窣聲。
6.
瑠璃決定提供祖父藏書是義賣會「三天前」（參白板），義賣會在6月25日下午三點
（可見直実睡了多久），火災在23日深夜至24日凌晨。又，劇中2027年日期對應星期皆符
合現實。
https://i.imgur.com/NkvXYS0.jpg
（@helloworld0920／20191009）
7.
搬運舊書途中的河邊談話，瑠璃提及喜歡冒險小說，憧憬挑戰危險、永不放棄，最後
達成目標的故事，嚮往成為主角那樣的存在、那樣的活著。此時鏡頭帶到河岸野花配上月
亮，片尾、〈遥か先〉封面亦見此景，可能就是呼應2047世界的月面基地，也暗示瑠璃在
整個故事裡的確「成為」主角一般的存在（最外圈現實世界的主導者）。參考後述人物心
得，或有異趣。
https://i.imgur.com/f2e7wBu.jpg
（@helloworld0920／20191031）
8. 《大湖底都市》借書卡
個人原本傾向首欄簽名乃是瑠璃刻意為之，默表心意，宣示主權。經lodpdp大提示（
#1Ts0ywrw (C_Chat) 留言），細察原借書單的第一二人姓氏為「荻原」、「大久保」，
確與新借書單的第二三人姓氏相同，然後漫畫似乎也指向是直実更改（同前文，oristt1
大的留言）；再對比瑠璃給的住址字條上的姓名，兩者字跡明顯不同，亦證明出自不同人
手──私心喜歡瑠璃所為，但數次親眼確認後無從反駁嗚嗚嗚嗚嗚可惡。
9.
直実重建舊書的選擇產生蝴蝶效應，隔日圖書委員多少都再帶了書來；側面印證這次
潛入行動的特別。《大湖底都市》存活的「紀錄」，可能也是2037ルリ認知眼前的ナオミ
並非直実的「影響源」。
10. 最強指南（最強マニュアル）7月3日的內容
個人僅釋讀出提及宇治川花火大会、瑠璃穿了浴衣、帶著文庫本（如ANOTHER WORLD
#1所見）。這則日記似乎是指南的最後紀錄。那麼，最強指南是ナオミ當年日記的節錄，
抑或潛入時準備的小抄？若是前者，落雷事故後為何還有心情寫？若是後者，這天「又有
什麼好寫」？話說，這本筆記是ナオミ在2027世界唯一的物理接觸。
11.
直実在瑠璃家外待命時戴著眼鏡，眼鏡垂下的黑線與神之手相連，且須透過眼鏡才能
看到自動修復系統，或許代表他還不是系統認定的排除對象；直至瑠璃被傳走、直実跑到
瑠璃家，才憑肉眼就看見狐面。此點可以聯想的是，故事開頭上學途中，街角欣賞不同時
期街景的兩名外國遊客（旁白正在介紹「京都編年史」計畫），也戴著眼鏡（從動作判斷
疑為導覽輔具）。
https://i.imgur.com/UIZb9j0.jpg
（@helloworld0920／20191103）
12.
落雷產生的衝擊震飛了瑠璃的右耳耳機。
13.
直実抵禦落雷後，狐面停止動作，而非繼續攻擊，是否意味ナオミ一開始的說法（建
立一個「一行瑠璃存活的世界」的紀錄，逐漸影響周圍）是可行的？亦即，系統允許事件
（落雷）「依照紀錄」發生但人沒事的「結果」。相較之下，跨界的「地址重複」瞬間引
發系統暴走。
14.
2037世界始終存在異常的紫紅光線，或為《沉默之丘》那種環境基調暗示。如圖：
https://i.imgur.com/mBMeMFr.jpg
（@helloworld0920／20190826）
https://i.imgur.com/cCYqK9C.jpg
（@helloworld0920／20191017）
https://i.imgur.com/CTD1gfi.jpg
（@helloworld0920／20190916，空拍機畫面）
https://i.imgur.com/WgpyA43.jpg
（@helloworld0920／20191019，回憶畫面亦然）
15.
回憶畫面裡，有三個人走出京斗大學，左側女性疑似就是ANOTHER WORLD #2那位。
https://i.imgur.com/DnnlFIe.jpg
（@helloworld0920／20190930，ANOTHER WORLD #2）
16.
千古研究室內，ナオミ座位桌面左側的開放式雜誌箱裡面，第一本即是跟最強指南同
款的Nakabayashi發行的Logical Air筆記本。除了行銷，不知是否就是同一本（只是不再
寫？）。
17.
2027直実跳入紅色極光前，腦海浮現指南翻過數頁空白，終於跳出一頁純文字，一頁
圖文並茂，中間皆以黑筆書寫「舊書義賣非常成功，一行同學對我笑了」云云。這是直実
自己開創的「事蹟」，對比ナオミ一句「你只要按照指南行動就好」，意味他決定要走跟
「未來的自己」不同的路。
18. 書籤顏色
2027、2037兩個世界瑠璃的書籤都是藍的，可能經過十年才褪為紅褐。惟回憶畫面裡
，坐在ルリ床邊、尚為高中生（參制服）的ナオミ，手上握的卻已是紅褐，或為色調影響
，或為作畫失誤？
https://i.imgur.com/VgVQvwC.jpg
（@helloworld0920／20190930，ANOTHER WORLD #2）
19. 祠堂
個人支持jim924211大梳理的線索6：重獲神之手前後，三重水滴象徵不同世界（
#1Tsqjrev (C_Chat)）。2027直実跳向紅色極光來到的祠堂，應即2027境界處。起先為水
滴視角，直実蹲著，站起後再被隱形烏鴉撞擊（有摸腦勺的動作），金烏現身後又回蹲姿
看著牠。金烏回答「你沒有死」後的畫面扭曲、建築傾頹至於消失（鏡頭拉遠，祠堂中的
直実卻是站著），意味進入2037境界處。直実仍是蹲姿，眼前水滴為2027世界（「還原」
第一階段之「刪除」或已結束），金烏的位置變在背後，下一幕又變為金色羽毛，後又成
碎蛋殼。此後祠堂內飄浮複數水滴之意義，未敢遽定。
20.
劇中出現四次中文臺詞：徐的「好」、「太好了」、「靠」，千古的「停」。
ANOTHER WORLD #3另有。
21.
2027世界的狐面顏色為藍，2037世界的為紫。
22.
追逐戰中，直実騎的腳踏車和在2027世界清早騎去雙ヶ岡特訓的似乎同款（皆為綠色
）。話說雙ヶ岡禁止用火，然後他在那邊造太陽。
23.
瑠璃在2027世界被拉右腳，在2037世界被拉左腳，然後都沒鞋子穿，痛。
24.
狐面掐脖，以及使用京都塔尖、觸手劍雨攻擊，乃至爬牆、疊塔，未免效率欠佳。個
人認為出於藝術意象考量居多，「非即死技」才有「時間」讓角色絕望與掙扎。
25.
狐面好像只能赤手空拳包圍與壓制，仰賴數量與速度取勝，連「環境」都不怎麼破壞
；至多手掌變紅後可分解觸及之物（僅於迎戰黑洞、啟動還原這兩段出現）。手掌型態和
九尾狐型態才有「破壞」的表現──倘若如此，2027世界朝霧橋上纏住瑠璃右腿的黑帶出
自誰？
26.
直実與瑠璃搭上ナオミ車後，畫面轉到研究室，徐說這樣下去只能「手動停止」（建
議語氣），最後博士決定拉下開關，她的態度卻是「確定要關閉嗎」（猶疑語氣）。誠然
，這可能不過是臨場自然的再三確認，但因2037研究團隊的意識及認知暫屬謎團，加之外
傳描述此次行動風險頗高，總讓我有遐想空間：2047團隊可能適時介入（暫且不論方法）
對付自動修復系統，因此兩段劇情乍看同一群人，實為不同時空的意識。
27.
轉換器設置後，金烏說首先轉移瑠璃。直実抵禦京都塔時，金烏說不能使用黑洞，追
問該怎麼辦也未應答。除了擔心資料或裝置受損，是否有一絲絲希望營造絕境，好讓ナオ
ミ挺身而出？（鏡頭同時移向ナオミ表情一沉）
28.
若前往新世界的瑠璃，容器（身體）已「復原」為十五六歲，為何衣著仍是病服？又
，穿過轉換器後，褪色的書籤化為金色羽毛；待直実成功轉移，羽毛又變黑色，而後碎裂
飄散；神之手則變成白手套後消失──ナオミ的外套卻還存在。
29. 片尾所見研究團隊
片尾涉及研究團隊的畫面至少有三幕是新的：一是「致千古先生」的信件，二是在ナ
オミ桌前的千古背影，三是現任職員板（在籍板）特寫。
(1) 參〈遥か先〉，這當是2037ナオミ留下的訊息。（そこに残されていたのは短い告
白と、謝罪と、そして感謝の言葉だった。）
(2) 承上，以及畫面存在13.所提紫紅光線，推斷此為2037世界。也就是說，2037世界
並未消失（重置）。
(3) 應該也是2037世界。板上「堅書直実」木札以紅筆書寫，個人猜測代表下班或外出
中（上班則為黑色，而職稱寫於此面即可）；與板塔婆（いたとうば）之類祭亡習俗無關
（起初腦補很遠XD）。至於時間點，若在赴醫院前（開始還原2027世界後），則單純表示
此人外出。若是研究團隊事後翻的，則可解釋為紀念，寄寓ナオミ仍然存在，並且期望哪
天相逢。
30.
現任職員板並無實質點名作用（被機器掃描取代），可能出自千古的復古浪漫。又，
參劇中回憶和片尾畫面，千古為「指令」，徐為「副指令」。
31.
結尾2047ルリ提及同步條件，中文字幕是「為了重要的人而採取行動」。
32.
2047ルリ抱著的背心可能是誰的？
33.
片尾工作人員名單有「大湖底都市表紙イラスト」、「書籍許諾」等項，足見書本在
故事中的特殊地位。詳細條目可參此文：
https://kaigyou-turezure.hatenablog.jp/entry/2019/09/27/185012
https://i.imgur.com/R3sOvDA.jpg
（@nakura26031011／20190924）
－ － －
人物設計感想
準備進入更為玄乎的部分，慎入；也可視作滿紙荒唐，笑笑就好。
我很少上戲院，也不是「懂得」看電影的人，較常接觸的「文體」實為舊詩與小說。
此節感想，仍然本於個人習慣的那套閱讀策略，對於載體本質的侷限（含經費）則蜻蜓點
水，「避重就輕」。
抽去粉絲濾鏡，此作角色形象及品質一貫優秀，然則人物設計之優劣，還是相當程度
關乎劇本統籌：知、言、行是否一致？若不一致又該如何詮說？有無線索可以詮說？諸如
此類，在有限時間內展演連續內容，是否足使觀眾事後進行「合情合理」、「以今度之，
想當然耳」的腦補。然後就是，個人情史異常平淡而抽象，也未邀約異性朋友觀看此作，
以下劇中人物感情發展的闡釋，終歸一己之見。
一、
此作多少帶有「成長小說」元素，然而因為是未來的自己引導過去的自己，所以顯得
直実一路踏著墊腳石（2037ナオミ、2047研究團隊的安排），水到渠成，輕鬆撿了一位女
朋友──個人對此評論打抱不平。直実的個性，從開頭趕紅綠燈的顧忌（想衝不敢衝）、
校舍樓梯慢動作透露的慌忙，至《決断力》一書之過於顧慮他人感受、不敢主張自身想法
等，已是做了基本鋪墊。他想改變（才買那種書。外傳裡ミスズ亦提及他擁有想要改變的
意志），遵守最強指南固然亦步亦趨，不久卻發覺那個一行瑠璃正好具備自己憧憬的特質
，自此「追求」就不再只為ナオミ的計畫，也是為了理想的自己（此點三鈴亦然，「任務
」已非交友的唯一動力）。瑠璃真正動情靠近，靠的也非指南，而是「重建舊書」這個完
全出於自由意志的決定。這裡又可探問：火災事件後，為何ナオミ只是淡淡地說「為了安
慰她，我拚命搭話，結果就縮短了彼此的距離」，而非講述自己當時透過找書來讓瑠璃獲
得心理救贖？是否因為ナオミ自認那樣過度軟弱？（參ANOTHER WORLD #1）若是，則儘管
多少受到三鈴加入之助，直実的成長粲然可觀。另一引證是，當他同意協助ナオミ的拯救
計畫，旋即展開時間有限的秘密特訓，從08:20壓線抵達學校，變成每天06:00出門訓練─
─這對多數人而言應該都不是簡單的作息調整。
或謂直実未免太快接受自己是電子數據，我想此處ナオミ功不可沒。ナオミ起初裝得
神秘兮兮，先說漏幾句「自己」的情報（如一年讀兩百本書的計畫），再帶領參觀アルタ
ラ，讓直実知道當代存在這麼一種技術（直実可能壓根不知或不熟「京都編年史」計畫，
ナオミ也說這是2020年秘密啟動的），再「趕上」出町柳墜機事故，讓直実漸漸「有底」
──眼前這人要嘛外星人要嘛未來人。逆來順受的弱氣屬性，加上科幻小說之薰陶，「科
幻是普通世界的一種延伸」的認知，自然容易接受「非自然」或「超自然」，何況ナオミ
的解釋還「很科學」。直実首次意識到身為量子數據的渺小，估計是2027世界開始還原、
自己瀕臨消失命運之際，但金烏隨即表示你的努力是真實的，那些汗水就是你累積的力量
。
重獲神之手，準備前往2037世界那段令人印象深刻：金烏問「彼女が欲しい？」（你
想要她嗎？）直実答「はい！」（想要！）他已然超越那個懦弱欠缺自信的男生。BGM〈
瑠璃を取り戻したい〉太帥氣了。
https://i.imgur.com/4j09uXH.gif
（GIFMAGAZINE／映画『HELLO WORLD』【公式】）
二、
ナオミ相較直実更像第一主角，故事的每分每秒都可連結到這位「年長十歲的人生前
輩」再做發揮。然而刷愈多次，與其說「無下箸處」，反倒愈感「卻道天涼好個秋」──
個人是否有格有能評述這個角色？私以為ナオミ對ルリ的愛庶幾成為一種信仰（這是高貴
的），念茲在茲，支持著痛失伴侶（兼知交）的自己；又寓苦修傾向，無時無刻不鞭撻著
身為「始作俑者」的自己──ANOTHER WORLD #3看到痛得沒有泛淚，那是僅僅想像就喘不
過氣的無限罪惡感，卻只能行屍走肉繼續踱步（畢竟ルリ還「活著」），「相尋夢裡路，
飛雨落花中」，漫無止境。#3後段找回動力的設計很棒，並未安排經由#2等「他者」點醒
，而是置身回憶，解鈴還須繫鈴人，洗滌長年的「罪惡」……
https://i.imgur.com/6weUhBv.jpg
（@helloworld0920／20191009）
因此，即使ナオミ對直実的所作所為如何「錯誤」，即使那句「さようなら、直実」
（再見，直実）多麼無情（配合BGM〈ナオミの本当の目的〉一副反派降臨），即使他逾
越最初所言「想再看一次她的笑容」，個人再也無法批評。就文學史來說，他的悲壯、犧
牲與救贖可謂「老哏」，但你不能不感嘆墮淚──請允許我用一次這麼「不理性」的語句
。大階梯上的告白與告別，ナオミ領受純淨少女（宗教或神話形象）的寬恕，如釋重負，
止於吐露一句「僕は、君が好きだったんだ」（我曾經愛過你）──這裡開口需要莫大勇
氣，多數人會因為沉重婉轉至不可說，所以沉默──那道淚水，帶有《舊約》中殉教者被
淨化後的眼淚，承認「我終於失去了你」這一既定事實，夾雜「這一個時節沒有春天」的
惆悵。這段，刷了七次，最低程度是雞皮疙瘩＋視線矇矓。BGM〈ナオミ、瑠璃との別れ
〉的尾音收束之直截，給人產生巨大落空；這個不能自拔的失落，其實側面反映了瑠璃在
劇中的分量。（詳後）
https://youtu.be/DuMqFknYHBs
〈イエスタデイ〉其中一節可作ナオミ此情此感之註腳：
バイバイイエスタデイ ごめんね 名残惜しいけど行くよ
いつかの憧れと違う僕でも
（Bye Bye Yesterday 抱歉 雖然惋惜但還是該走了）
（即使沒能成為一直以來憧憬的目標）
ただ1人だけ 君だけ 守るための強さを
何よりも望んでいた この手に今
（現在的我仍無比渴望）
（手中能有足以守護你一人的堅強力量）
被直実「刪除」之際的握手，想來已非做個形式（這時的確握得住就是了）。這三分
鐘內使用兩次高比例重複的回憶，也是藉著三個月的朝夕相處認清了彼此價值；高度重複
恰恰代表他們的「印象深刻」是一貫的──兩個「自己」終於複合一心。
直実與瑠璃的愛情到底散發「為之生為之死」的浪漫主義色彩──以神思為核心，一
種無限嚮往的力道、永恆不息的追求，imagination與idealism之結合。6月25日舊書義賣
開始交往（ナオミ當年可能更晚），7月3日煙火大會就近乎死別，此後卻願意付出所有喚
醒對方，至死不渝；「半緣修道半緣君」，其實修道也是為了你──個人相信此種感情確
實存在，你就是碰上了十餘年來第一個能了解自己接納自己的人，既能互補學習（個性）
，又能切磋指教（興趣），推心置腹，一往情深。
三、
個人覺得，瑠璃是「女主角」，但在整體安排上只是「第三主角」，她的個性刻劃實
非作者所欲告知觀眾的優先要素，直実與ナオミ才是（片尾名單順序或為佐證）；二人又
以ナオミ為要，他才是表面上「讓事情發生」的「先知先覺」。因此，瑠璃的戲分不得不
減。
不過瑠璃喜歡直実的心路演進，還是不難看出。瑠璃對直実首次產生好感，應即懼高
症事件（BGM〈恋の予感〉）。直実安慰「每個人都有害怕的事物」，主動拋出分工合作
的具體方案後，瑠璃啜飲果汁之時明顯不自然地左顧右盼，臉上皮膚似乎流過一道蜷擠力
量──這段乍看是3D技術的不協調，但我覺得確有呈現初期小鹿亂撞的莫名焦躁。ナオミ
碰到的「ガンバの冒険」事件（參ANOTHER WORLD #1），效果大抵亦然。面對自己罕見曝
光的弱點與洋相，直実與ナオミ從未嘲笑，而是體諒與理解甚至道歉（非禮勿視）。直実
即使沒有指南指引，我想還是會因在意而不時幫助瑠璃，畢竟她是長久嚮往的人格典型；
迨戀心萌生，殷勤只會是有增無減。僅就電影，僅僅初步知道瑠璃沒有交友興趣，沉浸書
堆便也不感寂寞，所以直実或許是第一個如此對待自己的同儕。直実憧憬瑠璃超絕群倫的
自信，瑠璃則憧憬直実待人接物的溫暖與嚮往改變的意志（她想改變，但認為沒有必要）
。河邊談話後，瑠璃得知直実對於書本的某些看法，也確定彼此對書中主角的精神皆投注
高度企慕──自我要求，乃至求知、求道，成為雙方的共同目標。
舊書義賣事件或許可從「やってやりましょう」這個信條觀照。瑠璃是下定決心要做
的事就會做得盡善盡美的類型，火焰不只燒燬祖父藏書，也燒燬直実期待的故事，更燒燬
了自己堅守的原則；這不單是活動中止或財產受損的傷害，而是精神層面的根本打擊。事
故緣由的「微不足道」更易放大「現實背叛自己」的感受（近於「怎麼這麼簡單就……」
的錯愕），進一步則為自我質疑──未必意志不堅定者才如此，愈是堅定愈是一蹶不振者
所在多有。舊書義賣如期舉行當然最好，但2027直実和2037ナオミ的行動價值更在彌補瑠
璃和ルリ無所適從的內心空虛。這是超越物理的關懷援助，必然將起大大加分效果。
https://i.imgur.com/KO000OV.jpg
（@helloworld0920／20191009）
家藏圖書輕易地灰飛煙滅，也是重大打擊，而直実勝過ナオミ也在於此。不少觀影心
得提及不易把捉瑠璃個性，個人認為可從藏書讀書心理嘗試構築。
白先勇〈芝加哥之死〉有段透過購置書籍的習慣側寫主角心理：
室內的空間，給四個書架占滿了。書架上砌著重重疊疊的書籍，……五顏六色各個
出版公司的版本，像築牆一般，一本又一本，在他書桌四周豎起一堵高牆來。六年來，他
靠著這股求知的狂熱，把自己囚在這堵高牆中，將歲月與精力，一點一滴，注入學問的深
淵中。
此部短篇小說固然「負面」，後段更是傾向悲劇，但這種書櫃意象可供聯想：藏書多到一
定程度，數量本身就足以「自成天地」，使人精神富足，不致崩潰，不會寂寞。閱讀（即
使止於草草翻看）即是接觸世界的過程，超越時空，取法今人，尚友古人，於是有時不免
認為周圍環境既無可觀亦無可說，因為相較書本，他們到底庸俗乏味；增廣見聞未必讓人
快樂（因為將能看見更多的惡），而是讓人面對世界之際擁有更多慈悲心與使命感，從而
不再那麼痛苦。瑠璃「像一匹孤狼」，沉默少言、直率果決（「Knowledge itself is
power」，知識「本身」就是力量）等特質，個人認為一定程度根植於其成長環境──我
覺得家中書籍多的人或多或少可以體會，至少房間堆積領域廣泛共近三千本書的自己非常
認同XD，然後跪嘆羨慕瑠璃家的藏書樓閣。
https://i.imgur.com/P3lhaeD.jpg
（@helloworld0920／20190605）
然則瑠璃對於個人信條（信仰）的堅持，遠勝對於祖父藏書的愛。
瑠璃告訴直実願意提供的理由有二：「既然決定要做，我就會盡我所能」、「書本身
也希望能被人閱讀吧」。關於後者，若稍涉略藏書史研究，就會知道這是藏書家永恆的「
天人交戰」。
米澤穗信《庫特利亞芙卡的順序》有段奉太郎對於滯銷社刊的胡思亂想，想像書本自
身的「希望」：
那裡面沉眠著永遠都不會被閱讀的無數鉛字。它們在不會被開啟的箱中一點一滴地
變化，文字與文字相互替換，頁數與頁數摻雜在一塊兒，發酵轉換成毒害精神之物。鉛字
們自我變化為只要讀上一遍，就會烙印在心中永遠無法抹滅的黏稠故事。在永遠沒有光線
照進來的潮溼場所，它們不停地呢喃著「讀我」、「讀我」，為了讓人來讀，不斷地重生
為更具魅力、更印象十足的東西。可是它們依然永遠沒有被人閱讀的一天，終有一天腐敗
毀朽，或是被付之一炬……
付之一炬是非常慘烈的事情（價值的消滅），「樹猶如此，人何以堪？」前陣子打翻熱可
可我就清到欲哭無淚了。
後者或為遁辭，前者則當肺腑之言。人是意義的動物，意義的實踐即為人格的實踐，
理型的追求注定「止於至善」。在舊書義賣事件裡，瑠璃願意割捨蘊藏濃厚情感的有形財
產；在電影鏡頭外的2047世界（現實世界），她仍持守同一信念，昇華為精神奉獻，不計
代價。最易想像的是，《はろー（らぶこめ）わーるど》第五話裡，三鈴毫不掩飾遺憾地
說：「るーりーってキカイオンチなんだよねぇ…」機械白痴的文學少女，最終成為高階
科研的計畫主任，辛酸淚、其中味之堅苦卓絕，斷非常人所能。
https://i.imgur.com/Dk4aOAE.jpg
（@ripo_day／20191024）
Saint-Exupéry《夜間飛行》裡，Rivière送走Fabien的妻子後有段獨白：
我們並不要求永恆，只要求別看見行動和事物突然失去它們的意義。那時候，包圍
著我們的就只有空虛了……
瑠璃遭逢意外的悲痛因果（如火災，甚者莫如現實世界堅書直実的腦死），以及挽救的動
力來源之構成，可以藉此聯想。同理，倘若抽換瑠璃這個元素（視此角色可有可無云云）
，直実與ナオミ的一切作為也將盡顯荒謬可笑，因為瑠璃就是意義所在，就是他們的行事
邏輯，這個「事實」不容以「刻劃不足」等技術或藝術理由抹煞。亦因此，告別瑠璃後的
ナオミ（及觀眾），精神注定產生巨大落空──即使沒有遺憾，長年充溢胸中的愛、惡乃
至真理「一貧如洗」，重新迎接他的是個沒有瑠璃、沒有ルリ的世界；依舊悲壯高貴，卻
教人目不忍睹。
https://i.imgur.com/w537lfy.jpg
（@helloworld0920／20191017）
就文學手法來說，電影結尾的逆轉（plot twist），對於觀眾是翻轉了世界觀，對於
瑠璃與ルリ則是分量的翻轉，前述她們的意義至此才能宣告成立。尤其2047ルリ這一「新
角色」，某方面而言她一躍成為真主角（主持一切）；再就劇中人物關係，ルリ根本食物
鏈頂端的存在，能夠直接著墨形容的空間自然有限，乃須觀影後細細品讀。筆則筆，削則
削，七刷之徒不能贊一辭。
附帶提及配音：個人認為浜辺美波呈現的亮點在於平實莊敬（幾乎沒有普通體），總
是悠悠而簡要地吐露話語，契合人物個性。河邊談話的語氣十足體現此種剛柔相濟，姑舉
印象頗深的二句為例：「堅書さんは、どんな本が好きですか？」（堅書同學喜歡讀什麼
書？）「そうですか。その感覚、私も分かりきったいます。」（這樣啊。這種感覺，我
想，我也能理解。）
https://i.imgur.com/9HHbmOu.jpg
（@helloworld0920／20191007）
〈イエスタデイ〉有句「謎めいた表現技法 意味深な君の気性」（充滿謎團的表達
技巧 還有你那意義深遠的氣質），瑠璃、ルリ人設之精緻與高貴、曲折與幽微，無妨作
如是觀。
作為粉絲，希望繼三鈴後也出一本瑠璃外傳，即使完全推翻上述感想。
四、
至於三鈴──
https://i.imgur.com/ohfc2qt.png
（@ripo_day／20191010）
https://i.imgur.com/BQWxqd3.jpg
（amazon／エンスカイ HELLO WORLD 2020年カレンダー CL-24）
抱歉，目前腦海只有百合──咳，由於尚未親讀外傳，現有構思必定成為板友析論的屋下
架屋，遂不多提。若有興趣，強烈推薦板上evincebook、yst8577二位的文章（
#1Tt-PYX4 (C_Chat)、#1TtK2Wdp (C_Chat)）。
個人認為──並非基於電影或劇場理論──人設具足與否，不在戲分，而在觀眾能否
推敲這個角色面對各種情況的選擇。人物個性之立體，不當透過歸納（經驗），而須仰賴
精密演繹（思想）。若是沒演出來就指為刻劃不足，稍嫌苛刻──當然，糖分不足，眾所
周知。
－ － －
這是劇情密度極高的電影，毫無冷場，幾乎幀幀有話可說。
惟七刷下來，個人最受感動的點始終如一：縱然是俄羅斯套娃似的世界（nested
structure），每一個直実和瑠璃都是深深愛著對方，願意傾心付出所有。
最後補述一點：我很喜歡錦高校女生的冬季制服，罕有的茶色淡雅。
https://i.imgur.com/vMirUvx.jpg
（@hy_anim／20190920）
作者: opeminbod001 (nickname) 2019-11-30 23:48:00
小說中文版拜託快出 迫不及待看琉璃三鈴堅實的故事
作者: windsd (隨風飄流去) 2019-11-30 23:54:00
先推再看
作者: Sutan (溼氣) 2019-11-30 23:57:00
推好文
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2019-11-30 23:58:00
https://youtu.be/phOPcr8EH9o3:12 QQ，把ナオミ的心境寫得很好
作者: gary8442 (起秋風) 2019-11-30 23:58:00
推先推再看
作者: whisperXD (微語) 2019-12-01 00:01:00
推
作者: hellove5566 (盼蒂) 2019-12-01 00:03:00
推 話說要推主題曲希望能貼官方的…有中文字幕
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2019-12-01 00:05:00
作者: bbo6uis122 (汪洋中的おとこ) 2019-12-01 00:05:00
推
作者: windsd (隨風飄流去) 2019-12-01 00:11:00
認真看完了 寫得真好
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-12-01 00:12:00
這篇太強大了...推推推推推
作者: noitaidar (諾伊) 2019-12-01 00:26:00
昔有十年磨一劍，今有七刷撰一文。此文筆者雖自謙此文屬忙裡偷閒之產物，然則對角色心境揣摩之精確、劇情意旨剖析之入裡，實非我等泛泛之輩所能為之，嗚呼！
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-12-01 00:26:00
這篇寫太好太仔細了 推
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-12-01 00:26:00
文筆真的超好, 再推一次
作者: luckyhsin199 2019-12-01 00:38:00
這篇太厲害，推
作者: sasinko (yes~I am) 2019-12-01 00:42:00
Hello World可以變成一門學問了
作者: e5a1t20 (吃飯) 2019-12-01 00:44:00
後面對我太抽象了w 看了解釋才知道最後醒來時間是2047ナオミ救瑠璃 ルリ救ナオミ結局真的浪漫狐面攻擊我覺得像經費問題 動作表現有點弱
作者: AlvaroMorata (拉塔<(ˋ●ω●ˊ)>) 2019-12-01 00:45:00
好強 推
作者: yst8577 (はっしー<3) 2019-12-01 00:46:00
你這篇前半跟我想發的好像XD 應該明後兩天會整理紅褐色應該是雷擊吧 雖然我也不知道實際會不會變那樣
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-01 00:53:00
看來我們都是hw信徒惹XD
作者: paul31788 (iloveyou601) 2019-12-01 00:55:00
猛
作者: antmj (liaoant) 2019-12-01 01:01:00
好強
作者: yst8577 (はっしー<3) 2019-12-01 01:09:00
對欸 相框裡的是藍色
作者: jackie1115 (jackie) 2019-12-01 01:10:00
推，希望電影還能再出續作
作者: ging1995 (Shun) 2019-12-01 01:20:00
推 另外徐小姐還有說一句「我暈」
作者: evincebook (Bogi) 2019-12-01 02:11:00
是"我暈"沒錯，字幕翻成昏倒開頭羽毛落下的畫面也很有趣，羽毛最後快速的從畫面左邊穿進民宅，首刷的時候聽到奇怪的音效，後來留意才發現XD
作者: Swing5201 2019-12-01 03:08:00
推
作者: angryfatball (★上將潘鳳✩) 2019-12-01 03:14:00
今天才看這部，推
作者: Ellis1013 (Ellis1013) 2019-12-01 07:47:00
七刷好猛 推
作者: LeMirage2000 (幻象高高飛) 2019-12-01 08:10:00
推
作者: tuna0214 2019-12-01 08:44:00
推
作者: Reki1351 (Reki0000) 2019-12-01 09:25:00
推
作者: tamynumber1 (Bob) 2019-12-01 09:38:00
是真愛
作者: zoidsa12101 (ECHO) 2019-12-01 10:48:00
是真愛
作者: ScabbArdXI (第十一把劍鞘) 2019-12-01 12:06:00
推
