Re: [推薦] 直到我成為女生為止

作者: gos404edsu (口糧)   2019-11-29 19:54:04
作者:佐藤はつき
作者推特: https://twitter.com/hatukisu
單行本第1集購買連結: https://www.amazon.co.jp/dp/4040657144/
單行本第2集購買連結: https://www.amazon.co.jp/dp/4040641981/
原文標題:オレが私になるまで
連載網址:
http://seiga.nicovideo.jp/comic/40175
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000120010000_68/
目錄在第一篇
第一篇: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
十九篇: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572611316.A.D99.html
二十篇: NOW HERE
  前天單行本第二集終於入手了!
https://i.imgur.com/GrLb8pg.jpg
  裡封有個不知道算不算是伏筆的小設定,原來你們是青梅竹馬啊XD
  從這一篇開始,就是單行本第三集的內容嘍!
第73話
https://i.imgur.com/HV1PsbN.jpg
https://i.imgur.com/SjtfbME.jpg
https://i.imgur.com/xOOzk2y.jpg
https://i.imgur.com/DVp7d8A.jpg
第74話
https://i.imgur.com/m2vEUhk.jpg
https://i.imgur.com/2XQiqx3.jpg
https://i.imgur.com/rH02NjP.jpg
https://i.imgur.com/Nfn14ha.jpg
第75話
https://i.imgur.com/sQ4Vxzk.jpg
https://i.imgur.com/rWcprKW.jpg
https://i.imgur.com/jYUF5i9.jpg
https://i.imgur.com/pnffMez.jpg
第76話
https://i.imgur.com/bpkByoO.jpg
https://i.imgur.com/yVulHwS.jpg
https://i.imgur.com/jRsYFcv.jpg
https://i.imgur.com/IjAwdtG.jpg
  短短的幾話當中,依然包含了龐大的訊息量在裡頭。
  乍看之下是主題與主題之間的銜接過度回,不過角色們的變化,我們可以從
各種小細節當中看出來,無論是一個動作、一句話還是態度的改變,都代表著故
事當中各個角色的成長。
1、三浦
  其實剛看到第73話的時候,我個人的確是小小的錯愕一下。
  「什麼!這個鄉土劇壞女人這樣就結束了嗎!?」
  原本還在期待,這個可以說是促成主角心理創傷的人,各種直接或側面的描
寫。沒想到僅僅簡單的一頁就這樣帶過?
  不過在翻譯的途中,還有第74話出來之後。重新審視整個故事的編排,才
發現到:並不是作者沒有描寫,而是從登場到現在,已經充分展示了三浦在故事
當中的角色。
  由於觀眾們是跟著明的視角來去看整個故事,對於明的主觀感受來說,就算
廁所對話是瑠海自己的決定。不過就算有事,也是「瑠海跟自己之間」的事情。
光是找自己出來談話本身,以及整個就像是來嘲諷(不只是明的主觀,前面幾話
的蝦蝦也表示有如此感受)的三浦,不是引發事情的人,也是搧風點火的人。
  更何況,從入學開始就讓人感覺到話中帶刺的模樣。
  「人家是不是專門找我麻煩?」
  這樣的念頭,難免給人先入為主的觀念。
  所以可能會有觀眾無法接受三浦的事情就這樣被輕輕放下。
  「明明前面還在說要報復的!」
  但就在觀眾感到納悶的時候,其實故事主角的明也是一樣,表面上答應與對
方「和好」,不過內心卻是在吶喊著完全相反的事情。
  在這上頭,這個沒有解決的矛盾,讓觀眾得以跟明的內心想法達成一致。
  然後我們現在跳脫明的主觀視點,也就是從73話第3張開始,明確寫到了
「度過了一段沒什麼狀況的時光」。
  或許我們不能排除惡女搞人三年不晚,這個可能性。不過就實際狀況而言,
我們並沒有看到三浦出現「搞事者被揭穿之後的為惡」。然後在第74話當中,
儘管對象不是明,不過依然對男生表現出露骨的厭惡……
  從三浦登場到現在,比起人家就是個討厭鬼來說,更大可能的是三浦沒有意
識到自己口不擇言。不會說話、心直口快,一個不小心就可能因為無意間的話戳
傷某人。同時這樣的特質,導致了自己想要跟人談判的時候,儘管沒有那個意思
,卻會將對方給激怒。
  對三浦而言,促成廁所對話的契機,可能只是單純的「你們關係不好?那我
就跟對方聊聊看吧。」
  然後一聊就直接炸惹☆ㄦ~
  類似三浦的人,儘管沒有惡意,但沒有自覺的常駐嘲諷,往往注定會在無意
中得罪到許多人而不自知。我們或許可以說,只要長久相處下來,就可以知道對
方不是真心這麼想;但反過來說,長久相處下來,也是會有「從認識到現在一直
都在損我」越相處越堵攔的狀況。
  就看之後作者會不會繼續在三浦的個性上著墨了吧?
  不過畢竟這是屬於明的故事,就看作者的戲份分配了。
2、藤宮與渡井
  儘管和好是和好,不過明原本想要坦白的話語,卻是一個字也沒有說出來。
當然瑠海並不曉得明要向自己坦白這件事情,畢竟整個事件的主因就是瑠海自己
在鬧彆扭而已。對於會讓事情發展到,讓自己產生了「我很了解他」的錯覺,明
過去的行動模式雖然佔了很大的因素,不過這些都無法掩蓋,是自己過於自以為
是,所以才會讓兩人的關係破裂。
  於是在明坦白之前,瑠海就先一步對明告解了。
  在這之後,兩個人再也沒有互相叫過小學時代互相的愛稱。
  錯失了坦白的時機,變得難以開口。不過因為理解了對方的心意之後,儘管
可能因為種種複雜的因素,而使明難以再用愛稱稱呼瑠海。對明而言,這卻是更
貼近瑠海、更了解對方的一步。
  因為理解對方,所以不會過度隨便;因為重視對方,所以會希望以鄭重的態
度來對待對方。
  叫喚對方的名諱,並不是因為疏遠,而是因為自己把對方當成重要的對象。
  所以,儘管才發生過尷尬的事情,兩個人的互動也有些疙瘩在。不過就是因
為這樣,正是因為對「自己喜愛的人被自己傷害過」難為情,所以才會出現疙瘩
。如果對方對自己是無關緊要的人物的話,也就不會有這些含蓄而厚重的互動出
現了吧?
  同時,瀏海對明的態度,也稍為地從獨佔當中擺脫開來。在過去,我們看了
許多因為嫉妒所以引發的齟齬。而這次明對瑠海提出了「那個過去的女人(誤)
邀我去玩你要不要去?」瑠海的反應,很明顯的,已經不是因為對方竟然在自己
不知情的狀況下跟偷腥貓聯絡感到生氣氣。而是以對待親友的態度,回應明的期
待。
  要對對方誠實,要設身處地站在對方的角度,為對方設想。
  儘管可能不會再出現因為私慾而引發的黏答答的劇情,不過兩個人的互動,
已經是老妻老妻的開端了。(咦
3、藤宮
  在第76話當中,我們可以窺探到,明對自己社會性別的想法。
  在班上同學面前、在好友面前,以及在大眾眼中,因為自己成了生理女性,
所以明會希望自己在他人眼中,是能扮演好一個社會女性的角色。
  而在知情的家人眼中,由於過去都是以生理男性,而且是社會男性的身分度
過了可以說是當前人生50%以上的時光。儘管是一句話就好,但是明依然在家
中悄悄扮演著社會男性的角色。
  在這兩個狀況當中,並不存在明的意志。
  我們可以知道,明對可愛的衣服會產生嚮往,然而自己的意志,順位卻總是
在他人的期望之後。
  來自班上同學的期望、來自親友的期望、來自一個「對生理女性期望」的社
會眼光下,明必須要扮演一名社會女性。
  反過來說,來自家人對自己的期望時,儘管內心可能會抗拒,但是依然扮演
著不得已而為之的社會男性角色。
  在前面的事件當中,要是明有機會對瑠海坦白,那麼說不定明對自己的認知
會完全不一樣。畢竟事情沒有如果,明錯失了得以從瑠海口中得知反應的機會,
所以現在的明依然在迷茫著。
  而這也正是自己還很年輕的證據。明還在就學,還沒有到需要面臨出社會、
婚姻等,不得不定下自己對性別的覺悟的時候。
  不過隨著時間過去,那個不得不的時刻也在逐漸接近。
  從單純的他人的期望,到月經來訪,以及性教育,使人必須考慮到將來的狀
況……如果人有無限的時間,可能可以在某個時候領悟出自己到底想要怎麼決定
,不過畢竟時間是對人人都很平等的有限。
  這種有著某種模糊卻很明確的期限,是逼迫人類不得不在還沒有準備好之前
下定決心的力量;同時也是使人類進化的動力。
  那麼歡樂的歡樂的中學生活已經開始了,就讓我們一同守候明的成長吧!
作者: Jetinacn (ever)   2019-11-29 20:23:00
三浦其實也沒多壞
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2019-11-29 20:24:00
作者: yujited13 (羽紀)   2019-11-29 20:41:00
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2019-11-29 20:50:00
我開始明白了!阿明出本吧!
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2019-11-29 22:01:00
期待期待
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40)   2019-11-29 22:34:00
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2019-11-29 23:38:00
希望她能幸福
作者: emiya5352 (菲爾席斯)   2019-11-30 02:46:00
勵志的故事
作者: AerobladeIII (OGC空氣刀三)   2019-11-30 07:39:00
這部我也想收

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com