Fw: [討論] 《寶可夢劍盾》 eurogamer評測 譯文轉載
※ [本文轉錄自 PokeMon 看板 #1TpiIS-P ]
作者: HHiiragi (柊@苦逼) 看板: PokeMon
標題: [討論] 《寶可夢劍盾》 eurogamer評測 譯文轉載
時間: Fri Nov 15 23:30:33 2019
前兩天看到這訪談覺得太對我的想法，
看到譯文就想辦法搬過來了。
不管在看文章的你認同不認同希望能看完再說。
原文由eurogamer的Chris Tapsell撰寫。
以下文章由“字母君”翻譯及吐嘈，已獲得轉載授權，
使用繁化姬進行簡繁轉換以及一部分名詞替換以便版友閱讀。
實際請以譯文原文為主。
作者: HHiiragi (柊@苦逼) 看板: PokeMon
標題: [討論] 《寶可夢劍盾》 eurogamer評測 譯文轉載
時間: Fri Nov 15 23:30:33 2019
前兩天看到這訪談覺得太對我的想法，
看到譯文就想辦法搬過來了。
不管在看文章的你認同不認同希望能看完再說。
原文由eurogamer的Chris Tapsell撰寫。
以下文章由“字母君”翻譯及吐嘈，已獲得轉載授權，
使用繁化姬進行簡繁轉換以及一部分名詞替換以便版友閱讀。
實際請以譯文原文為主。
作者: ClannadGood (修) 2019-11-16 00:15:00
IGN 9.3，這家媒體是不是故意要來黑人的？
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2019-11-16 00:16:00
小島表示
作者: dennisdecade (尼德希克) 2019-11-16 00:16:00
原來極巨化的真相跟標題都是在諷刺自己啊
作者: z77889 (WillyZ97) 2019-11-16 00:17:00
優文這裡也推
作者: Brandon1221 (Bran) 2019-11-16 00:18:00
換個說法 IGN給這麼高是不是故意要舔
作者: z77889 (WillyZ97) 2019-11-16 00:19:00
ign的分數現在給到像反串
作者: backzerg (Blackzerg) 2019-11-16 00:19:00
想學荒野? 那把拿徽章方式改一下阿
作者: marunaru (Ahuai) 2019-11-16 00:19:00
只代表那個 too much water小姐沒有真的體會到寶可夢從以前到現在核心價值
作者: backzerg (Blackzerg) 2019-11-16 00:20:00
除了打贏館主拿到 還可以用偷的 用搶的 用威脅的
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2019-11-16 00:21:00
火炎獅沒有在圖鑑中 獅子頭可以下去了
作者: chocobell (ootori) 2019-11-16 00:21:00
感謝翻譯
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2019-11-16 00:22:00
推詳細
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-11-16 00:23:00
獅子頭的代表PM不是M保麗龍嗎
作者: undeadmask (臭起司) 2019-11-16 00:23:00
ign最近兩款給的分數真的很搞笑 反過來還差不多
作者: Pocer (就4論4) 2019-11-16 00:23:00
這篇大概就是老粉心中的話 完整版
作者: twic (Mr.song) 2019-11-16 00:23:00
從皮伊到劍盾 以後GF遊戲一定不衝首發
作者: a9507016 (endlessdark) 2019-11-16 00:24:00
推
作者: karta273745 (karta273745) 2019-11-16 00:24:00
我買了 這次做的真的不算好
作者: NukAnah (『 』) 2019-11-16 00:25:00
淚推
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2019-11-16 00:27:00
跟曠野之息、奧德賽比當然會覺得可悲 因為不是任天堂
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2019-11-16 00:28:00
這篇推
作者: holebro (穴弟弟) 2019-11-16 00:28:00
這遊戲就是個確確實實的糞作
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2019-11-16 00:28:00
優文
作者: lavaleo (lavaleo) 2019-11-16 00:29:00
大推
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2019-11-16 00:30:00
曠野之息可是延期又延期 就只為了把遊戲做到最好 還有各種設計 三角形 吸引注意力 開放但有導引 物理法則
作者: s32244153 (Hir0) 2019-11-16 00:31:00
曠野之息都抽人抽到差點把XB2抽炸了...
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2019-11-16 00:31:00
這篇譯得實在有點拗口
作者: jensheng09 (甲甲都從後面來) 2019-11-16 00:33:00
講得鉅細靡遺的
作者: messi5566 (沒吸五六) 2019-11-16 00:33:00
推
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2019-11-16 00:34:00
大部分玩家真的只是想看看新寶可夢 換換裝拍照而已
作者: yabibear (yabi) 2019-11-16 00:34:00
昨天看影片 博士要拿東西給主角 結果走到另一的人面前
作者: leonho40412 (霜月) 2019-11-16 00:34:00
推 真的優文
作者: yabibear (yabi) 2019-11-16 00:35:00
再轉過去面對主角 然後主角完全不面對博士
作者: fuyuyoru (冬葉) 2019-11-16 00:35:00
藍版沒重製過……就當筆誤吧
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2019-11-16 00:35:00
這如果就是大眾粉絲的選擇 其實也沒啥可惜的
作者: HinaTomo (HinaTomo) 2019-11-16 00:36:00
這些大退步 再加上官方回應質疑的態度會更令人心寒
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-11-16 00:37:00
1.3DS上有Virtual Console(GB模擬器)可以傳到銀行裡
作者: jk182325 (萬里花我老婆) 2019-11-16 00:37:00
雲玩屎都能聞成香的 www
作者: windfeather (W.F) 2019-11-16 00:37:00
這篇評論寫得真棒
作者: q559az 2019-11-16 00:37:00
我只玩過魂銀 珍鑽版 看了這文章完全不會想玩劍盾...除了圖鑑以外 感覺還少了好多東西
作者: twic (Mr.song) 2019-11-16 00:39:00
反正現在能點很多中文實況台來看 真的就是這樣
作者: jensheng09 (甲甲都從後面來) 2019-11-16 00:39:00
簡單說就是 速食作 適合狼吞虎嚥的速食玩家
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-11-16 00:41:00
這篇完全被NS版無視 嘻嘻
作者: fuyuyoru (冬葉) 2019-11-16 00:42:00
對哦，我忽略了作者在歐美
作者: Leoncheng (隱藏) 2019-11-16 00:47:00
優文給推
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2019-11-16 00:47:00
忙著捏香香女角 沒空話說這篇還硬是卡了一段在講化石奇美拉 不愧是專業評論
作者: a62511 (alex) 2019-11-16 00:53:00
簡單來說 沒深度
作者: thouloveme (赫赫) 2019-11-16 00:55:00
房子很多不能進去 或者很空 滿誇張的
作者: worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎) 2019-11-16 00:55:00
看起來就是想往速食化邁進
作者: geruhsam (微笑的假面) 2019-11-16 00:55:00
日月的劇情有爛尾嗎？
作者: vincentwg (懶得想@_@) 2019-11-16 00:56:00
ign9.3敢嘴?
作者: peter821201 2019-11-16 00:57:00
日月的劇情不錯吧?莉莉艾不是超認真超可愛的嗎(X
作者: s32244153 (Hir0) 2019-11-16 00:58:00
日月頂多就四島內容少了點吧
作者: peter821201 2019-11-16 00:59:00
對啊 四島很空覺得可惜可是前面都很棒吧而且還有椰蛋樹島超香莉莉艾蹭蹭劇情欸
作者: ilovenatsuho (天散) 2019-11-16 01:02:00
推
作者: pichu215 (用紅茶澆花) 2019-11-16 01:02:00
日月理事長房間冰凍的寶可夢和之後跟虛吾伊德合體這兩幕到現在還是印象超深
作者: ENCOREH33456 (XM3) 2019-11-16 01:02:00
就是半成品
作者: LuMya 2019-11-16 01:03:00
寫的真好 IGN評論空洞太多了 套用在其他版本也行
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2019-11-16 01:05:00
我覺得這評論寫到我心裡
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-11-16 01:10:00
日月四島跟沒完成一樣，USUM的收尾就很漂亮
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2019-11-16 01:17:00
這文章作者寫得也太認真...
作者: gremon131 2019-11-16 01:19:00
推
作者: a26848400 (請容我思考一下) 2019-11-16 01:24:00
看來是不用期待這代有什麼都市傳說了
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-11-16 01:25:00
多數玩家的確不會有把PM搬過來的想法啊還是你至今仍覺得圖鑑派是多數？
作者: tony81456200 (奧拉) 2019-11-16 01:26:00
我怎麼記得USUM評價不好反而SM版還比較好
作者: a26848400 (請容我思考一下) 2019-11-16 01:27:00
說真的我寧願來個歷代地圖打通的超級炒冷飯也不想要這鬼開放世界 看看那個洞窟 突然好懷念寶石版打四天王前我不看攻略絕對走不出來的山洞
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-11-16 01:27:00
因為USUM沒驚喜只是補完啊 你跳過SM直接買USUM就覺得不錯 但就不會覺得收尾很漂亮了
作者: vii781230 (Mr.Z) 2019-11-16 01:31:00
推優質文章
又不是我翻的怎麼會問我是否覺得圖鑑派是多數w
作者: ksnck908 2019-11-16 01:35:00
推中肯
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2019-11-16 01:35:00
老實說如果推出一個寶石、黑白等級的作品 砍圖鑑我不會在意 事實上就是又餵了一個半成品 生氣是還好 失望難過是真的
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2019-11-16 01:35:00
推
作者: microerect (Weber) 2019-11-16 01:38:00
這個作者的寫作功底很好，扣緊作為核心象徵的極巨化來寫，大推
作者: h60414 (h60414) 2019-11-16 01:39:00
砍圖鑑結果出了比日月更像半成品 也只有輕玩家會接受
作者: rewisyoung (小月兒) 2019-11-16 01:42:00
推 整篇看完這作者說的大多都有點到了
作者: scarletbear 2019-11-16 01:46:00
寫得真好
作者: seven541 2019-11-16 01:53:00
好文給推
作者: macocu (傻傻的匿名) 2019-11-16 02:01:00
推
作者: lucifier (lucifier) 2019-11-16 02:02:00
輕玩家就是主要客群了吧，都真香誰管這些缺點
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2019-11-16 02:05:00
最大優點大概就這次女主角服裝有1000件XD
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2019-11-16 02:26:00
推 完全說中心聲
作者: lungyu (肺魚) 2019-11-16 03:04:00
好文推
作者: aegis91086 (xo91086) 2019-11-16 03:08:00
推好文
作者: jerry05209 (Nyophia) 2019-11-16 03:17:00
好文推
話說這次有一點我覺得真的很臭就是寶可夢只能用道具間接接觸了
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2019-11-16 03:35:00
沒有摸摸了！？？
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2019-11-16 03:36:00
剩下露營了
不能直接摸 只能用道具逗 寶可夢還會常常看起來很像在打你
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2019-11-16 03:44:00
靠腰 也太爛了吧= =
作者: chiayu81 (一藍燄一) 2019-11-16 04:00:00
看敘述好像在說哪款免洗手遊，根本出錯平臺了吧
作者: findwind0826 (尋風) 2019-11-16 05:17:00
看起來就是內容真的太空 說穿了就是gf能力不足沒辦法兼顧畫面和內容 年貨加重了這個問題
作者: okery (葉君秦) 2019-11-16 05:20:00
我只想知道花兩千買這種東西還沾沾自喜志得意滿上來嗆老粉的都是什麼智商的人，好可憐
作者: findwind0826 (尋風) 2019-11-16 05:21:00
我跳過吧 gf就是過太爽 才敢搞這個東西來賣 xy開始的3d技術變革嚴重暴露gf技術力的弱點 導致xy之後每一代寶可夢的遊玩內容都有明顯刪減
作者: bollseven (嚕嚕子) 2019-11-16 07:16:00
這評測鉅細靡遺 好猛
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2019-11-16 07:51:00
我不懂一直吹曠野的道理在哪 不就一張甚至稱不上大的區域塞滿一堆寶而已 也沒有所謂的生態 究竟神在哪
作者: a204a218 (Hank) 2019-11-16 07:58:00
不然沒別的地方能吹了啊
作者: YaLingYin (泠) 2019-11-16 08:01:00
提到化石 真讚
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2019-11-16 09:20:00
生態...跟MHW一起比不丟臉嗎
作者: koala1112 (無尾熊) 2019-11-16 09:27:00
好文推
作者: justinasd (v1c) 2019-11-16 09:32:00
優文推
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2019-11-16 09:38:00
跟MHW比 劍盾根本來亂的
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-11-16 09:43:00
好了啦 下個禮拜看銷量就知道你們講的有道理還是只是一堆廢話
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2019-11-16 09:47:00
銷量跟評價是兩回事吧 2K20歷代銷量最高 你要不要看看他的評價怎樣
作者: LI40 (WanNiang) 2019-11-16 11:23:00
銷量高就不能評論爛？那D3無印也只能說他好對吧
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2019-11-16 13:15:00
要提銷量？聖經是最好看的書籍！海賊王是最有深度的漫畫！
作者: woifeiwen 2019-11-16 13:24:00
翻譯看的頭很痛 還好有原文
